Xiao A read the "Jin Shu" series of essays "Notes on the Book of Jin" to read the third part of the "Jin Shu Emperor Ji VIII" deposed Emperor Sima Yi
Text: Little Stephen
Original text [8]: In the first month of the spring of the sixth year, Jian Jian sent the general Wang Jian to aid Yuan Jin, and the general Huan Yi counterattacked and broke it. Ding Hai, Huan Wenke Shouyang, Beheading Yuan Jin. In March, he was the military commander of the Two Prefectures of Yining, the champion general, the assassin of Yizhou, and the Duke of Jiancheng, Zhou Chu. At noon on the fifth day of the fourth month of the summer, amnesty, the poor are given a single rice, and the people are five. Gong Jian sent Qiu Ya to Qiu Chi, and Qiu Chi Gong Yang Was sent down. In June, Kyoto and Danyang, Jinling, Wujun, Wuxing, Linhai and Dashui. In the autumn of August, zhou Shisun, the former Assassin of Ningzhou, was a false festival, supervising the military of Liang Erzhou, and the history of Yizhou Assassination. Winter October Nongzi, Gaomi Wang Junxue.
Interpretation: In the spring of the sixth year of Taihe (i.e., 371 AD), Jian Jian sent his subordinate general Wang Jian to rescue Yuan Jin, and the general Huan Yi went to meet him, and finally defeated Wang Jian. On Ding Hairi, Huan Wen conquered Shouyang and beheaded Yuan Jin.
On the day of the month of March, Zhou Chu, the champion general in charge of overseeing all military affairs in the two states of Yizhou and Ningzhou, died.
On the fifth day of April in the summer, the imperial court issued a general amnesty for the world, rewarding the poor and lonely with rice, five hus per person. Gong Jian's subordinates attacked Qiu Chi, and Yang Lu, the Duke of Qiu Chi, surrendered to him.
In June, major floods occurred in Kyoto, along with Danyang, Jinling, Kuregun, Wuxing, and Linhai.
In the autumn of August, he was awarded the honor of The Former Ningzhou Assassin Zhou Shisun as a false festival, and he was made to supervise all military affairs in the two prefectures of Yizhou and Liangzhou, and also served as the Assassin of Yizhou.
On the day of the nonzi in winter in October, Sima Jun, the king of Gaomi, died.
Original text [9]: November 癸卯, 桓溫自廣陵屯 in Baishi. Ding Wei, Yi Que, because of the abolition of the emperor, falsely accused the emperor of being ill in the domain, xianglong, Ji Hao, Zhu Lingbao and other attendants to sleep in the inner bed, while the two beauties of the Tian clan and the Meng clan had three males, who wanted to seal the tree for a long time, and the people were confused, and Wen Yin satirized the empress dowager with Yi Huo's move. He you, who gathered hundreds of officials in the imperial hall, Xuan Chongde Empress Dowager Ling said: "The royal family is difficult, Mu and Mourning are short, and the state heirs are sterile and the palace is standing." King Yi of Lang was a mother and brother, so he was put on the throne. Not to the tudder is not built, even to Theos. It was disheveled and disobedient. With these three sins, I don't know whose son it is. Humanity is mournful, and the ugliness is loud. He could not serve the community, respect the temple, and the evil was great, so he wanted to build a treasure house. Slandering the ancestors and praising the emperor is tolerable, and it is impossible to bear it! Now abolished Yi as the King of the East Sea, with the king returning the first, for the Wei Zhiyi, all like the Story of Changyi in the Han Dynasty. But the undead are unfortunate, suffering from this Prozac, feeling sorry for the existence, and the heart is like a cut. The society's grand plan is not enough. Pro paper sadness, how to speak. So the hundred officials entered the front hall of The Taiji, and on the same day, Huan Wen made liu xiang, a squire, receive the imperial seal. Wearing a white robe, the emperor stepped down from the West Hall and took a calf out of the Divine Beast Gate. The courtiers bowed their heads and did not hesitate. The imperial attendant and the temple overseer sent the hundred soldiers to the East China Sea.
Commentary: (Taihe 6th year) On the day of the Decay in November, Huan Wen marched from Guangling to Baishi. Ding Weiri, Huan Wen rushed to Kyoto, because he wanted to depose Emperor Sima Yi and establish a new emperor, so he framed Emperor Sima Yi for suffering from impotence when he was the king of the domain, and it was his favorite male favorites Xianglong, Ji Hao, Zhu Lingbao and others who participated in the inner chamber, so that the two beauties in the harem, Tian And Meng, gave birth to three boys. Many people at that time also had this doubt. Huan Wen therefore gently persuaded the empress dowager to perform the deposed act like Yi Yin and Huo Guang did.
On the day of his unitary day, he gathered the secretaries of state and hundreds of officials in the court and read out the order of Empress Chongde, saying: "The royal family is very difficult, the Jin Mu Emperor and the Jin Dynasty Empire have a short fortune, and the heirs of the state have not been conceived or established as princes. Sima Yi, the evil king of Lang, was the emperor's half-brother from a kinship point of view, so he was able to inherit the throne. I don't want him to fail to achieve Matilda not to say, such a thing has happened. It was really faint and dirty, and the action violated the etiquette. There are three such evil sons, and they do not know who gave birth to them. Human morality has been lost, and the family ugly has become famous. In this way, it is impossible to let him follow the state society, how can he continue to worship the ancestors, and if those few evil sons grow up, they will let them establish the crown prince and become the king of the domain, is that not to deceive the ancestors and shake the royal foundation! If even such a thing can be tolerated, what else can not be done! Today I order the abolition of The position of Emperor Sima Yi, the demotion of him to the title of King of the East Sea, and his return to his own palace as a king, all in accordance with the story of the Han Dynasty King Changyi (Liu He, the emperor deposed by Huo Guang). I, the undead, have suffered such misfortunes, suffered such troubles, and felt that the faith in my heart was almost gone, and my true heart was like a knife. The great affairs of jiangshan sheji, I was also forced to do it. I was already sad when I wrote these words, and I didn't know what to say. ”
So the hundred officials entered the Taiji Front Hall, and on the same day Huan Wen sent Liu Xiang, a loose attendant, to confiscate the emperor's seal. Emperor Sima Yi, wearing a white beanie and plain clothes with no clothes on a single layer, walked down the West Hall and rode out of the Divine Beast Gate in an ox cart. The courtiers bowed down to him and resigned, and they were all very emotional. Shi Yushi and Dianzhong led a hundred soldiers to escort Emperor Sima Yi back to Donghai Province.
Little Stephen was published on October 12, 2020.