小a读《晋书》系列文集《晋书笔记》之读《晋书帝纪第八》废帝司马奕第三篇
文：小a斯蒂芬
原文【8】：六年春正月，苻坚遣将王鉴来援袁瑾，将军桓伊逆击，大破之。丁亥，桓温克寿阳，斩袁瑾。三月壬辰，监益宁二州诸军事、冠军将军、益州刺史、建城公周楚卒。夏四月戊午，大赦，赐穷独米，人五斛。苻坚将苻雅伐仇池，仇池公杨纂降之。六月，京都及丹阳、晋陵、吴郡、吴兴、临海并大水。秋八月，以前宁州刺史周仕孙为假节、监益梁二州诸军事、益州刺史。冬十月壬子，高密王俊薨。
释文：太和六年（即公元371年）春天正月，苻坚派遣属下部将王鉴前来援救袁瑾，将军桓伊前去迎击，并最终击破王鉴。丁亥日，桓温攻克寿阳，斩杀了袁瑾。
三月份的壬辰日，负责监督益州和宁州这两个州所有军事事务的冠军将军，领益州刺史的建城公周楚去世。
夏天四月份的戊午日，朝廷下诏大赦天下，赏赐穷困孤独的人大米，每人五斛。苻坚的属下部将苻雅讨伐仇池，仇池公杨纂向其投降。
六月份，京都以及丹阳、晋陵、吴郡、吴兴、临海同时发生大洪水。
秋天八月份，授予前宁州刺史周仕孙为假节的荣誉、并让他监督益州和梁州这两个州的所有军事事务、同时担任益州刺史。
冬天十月份的壬子日，高密王司马俊去世。
原文【9】：十一月癸卯，桓温自广陵屯于白石。丁未，诣阙，因图废立，诬帝在藩夙有痿疾，嬖人相龙、计好、朱灵宝等参侍内寝，而二美人田氏、孟氏生三男，长欲封树，时人惑之，温因讽太后以伊霍之举。己酉，集百官于朝堂，宣崇德太后令曰："王室艰难，穆、哀短祚，国嗣不育储宫靡立。琅邪王奕亲则母弟，故以入纂大位。不图德之不建，乃至于斯。昏浊溃乱，动违礼度。有此三孽，莫知谁子。人伦道丧，丑声遐布。既不可以奉守社稷，敬承宗庙，且昏孽并大，便欲建树储藩。诬罔祖宗，颂移皇基，是而可忍，孰不可怀！今废奕为东海王，以王还第，供卫之仪，皆如汉朝昌邑故事。但未亡人不幸，罹此百忧，感念存没，心焉如割。社稷大计，义不获已。临纸悲塞，如何可言。"于是百官入太极前殿，即日桓温使散骑侍郎刘享收帝玺绶。帝著白帢单衣，步下西堂，乘犊车出神兽门。群臣拜辞，莫不觑欷。侍御史、殿中监将兵百人卫送东海第。
释文：（太和六年）十一月份的癸卯日，桓温从广陵进兵屯驻到白石。丁未日，桓温赶赴京都，因为他要谋划废掉皇帝司马奕另立新帝，于是就诬陷皇帝司马奕在为藩王的时候就患有阳痿的疾病，是他所宠爱的男宠相龙、计好、朱灵宝等人参与了内室之事，才使得后宫中两个美人田氏、孟氏生下了三个男孩。当时许多人也有这种疑惑。桓温因此就委婉的劝说皇太后像当年伊尹和霍光那样行使废立的举动。
己酉日，集合公卿百官在朝堂上，宣读崇德太后的命令说道：“王室非常的艰难，晋穆帝和晋哀帝国运短暂，国家的继承人没有孕育出来也没有设立储君。琅邪王司马奕从亲缘的角度来讲是皇帝的同母兄弟所以才能够继承大位。不想他没有成就明德不说，还发生了这样的事情。真是昏庸污浊溃乱不堪，举动违背了礼数。有这样三个孽子，都不知道是谁所生。人伦道德丧失殆尽，家丑已经声名远扬。这样根本就不能够再让他奉守国家社稷，怎么能够继续敬奉祖宗，而且那几个孽子要是长大，便要让他们来建立储君封为藩王，那不是诓骗祖宗，动摇皇家根基了吗！要是连这样的事都能够容忍，还有什么是不能够做的！今天我下令废除司马奕皇帝的位置，贬为东海王，以王的身份返回自己的府第，供奉守卫的标准，全都按照汉朝昌邑王（刘贺，霍光所废掉的皇帝）时候的故事。我这个未亡人遭遇这样的不幸，遭受这样的忧烦，感觉到心中的信念已经快要没有了，真实心如刀割一般。江山社稷的大事，我这也是迫不得已而为之。写下这些话的时候我已经悲伤不已，不知道该说什么好了。”
于是公卿百官们进入太极前殿，当日桓温就派遣散骑侍郎刘享收缴了皇帝的玺绶。皇帝司马奕带着白色的便帽，穿着单层无里子的便衣，走下西堂，乘坐牛车出了神兽门。群臣向其跪拜辞行，全都非常的感慨。侍御史、殿中监带领一百名士兵护送皇帝司马奕返回了东海府第。
小a斯蒂芬发表于2020年10月12日。