#美友古诗词日历 #
Su Shi's "Drinking on the Lake After the First Sunny Day" ‖ ancient poetry calendar
Translations
In the early morning, the sun shines, the water ripples, the waves are sparkling, very beautiful.
In the afternoon, the rain is shrouded, the mountains are confused, and if there is none, it is very wonderful.
Sunny and rainy colors, relics take the gods, the beauty of the West Lake, the beauty of the West Shi, no matter whether it is up or down.
Sunny as light makeup, rain as thick makeup, between the metaphors, lakes and mountains charm, the most suitable.
exegesis
Lake: that is, hangzhou's West Lake.
Liàn yàn : The appearance of the sparkling water on the surface of the water.
Fang Hao: It's just beautiful.
Emptiness: Confused and ethereal.
Xizi: Xi Shi.
Appropriate: It also looks very beautiful.
Appreciation
At the time of writing this poem, Su Shi was 36 years old and had been in Hangzhou for two years.
Two years earlier, in the fourth year of Xi Ning (1071), he and his leader Wang Anshi had not come to him, and he had asked him to be released and appointed as a judge in Hangzhou.
Can't afford it, can afford to hide. Out of sight, out of mind.
Tongju is the deputy of the prefecture and county, mainly responsible for supervising the governor, also known as "jianzhou", Su Shi, who is the person who supervises, has long been free and loose.
Hangzhou was so fortunate to meet Su Shi. Su Shi was so fortunate that he was an official in Hangzhou twice, for five years. The second time was in the fourth year of the Yuan Dynasty (1089), when Sima Guang was the leader, he could not come, was demoted and released, and went out of Hangzhou.
The purity of the literati is really not suitable for the officialdom. Fortunately, the landscape can soothe the poet's wounded heart.
Ancients Cloud: There is heaven on the top and Suzhou and Hangzhou on the bottom. The beauty of Suzhou and Hangzhou, the beauty lies in the humanities, the beauty is in the White Causeway, and the beauty is in the Su Causeway.
In Su Shi's eyes, the West Lake is as beautiful as Xi Shi.
Sunny days, the sun shines, the water ripples, the waves sparkle, very beautiful.
On a rainy day, dark clouds shrouded in dark clouds, the mountains are confused, and if there is none, it is very wonderful.
Sunny as Xizi's light makeup; rain as Xizi's thick makeup.
The relics take the gods, and the wonderful metaphors make this poem an excellent endorsement of the West Lake.
When I went to see the West Lake, I groaned about it, and I believe that when you went, it was the same.
Behind this affection, there is also a strange relationship. In fact, this poem was written for Hatsumi Asayun, who was 12 years old at the time.
If life is only as it first saw, how beautiful. Since then, the West Lake is eternal in poetry, and Chaoyun's stay in Suzi's heart is a lifetime.
A most beautiful encounter, and finally achieved such an affectionate masterpiece.
Ancient Poetry Calendar Anthology Awards:
Ancient Poetry Calendar‖ Wang Wan · "Under the Mountain of Sub-Northern Gu"
Ancient poetry calendar | Wang Wei "Farewell" / "Farewell in the Mountains"
Ouyang Xiu's "Xiao Man" ‖ ancient poetry calendar
Birdsong streams ‖ calendar of ancient poetry
Liu Fangping's "Moonlit Night" ‖ ancient poetry calendar
Chen Youyi's Xiangyi Daozhong ‖ calendar of ancient poems
Li Qingzhao's "Wuling Spring Festival Gala" ‖ ancient poetry calendar
Bai Pu's "Tianjing Sha Xia" ‖ ancient poetry calendar
Meng Haoran "Tian Jia Yuan Ri" ‖ ancient poetry calendar
Li Bai's "Lotus Picking Song" ‖ a calendar of ancient poems