Translated by Xu Yanhua, The Book of Filial Piety

The first chapter of the opening chapter

【Purpose】

The title of this chapter is "Opening The Beginning of the Scriptures", "Kai" is the prompt, "Sect" is the fundamental, and "Righteousness" is the principle of righteousness, so it can be seen that this chapter is the program of all the "Filial Piety Classics", revealing the purpose of the "Filial Piety Classic", indicating the righteousness of filial piety, the laws of filial piety and the norms of political and religious affairs throughout the ages.

【Original】

Jonny "Ju, Zengzi" waiter. Zi Yue: "The first king" has the most important way of virtue, to conform to the world", and the people are "harmonious, and there is no complaint from top to bottom." Ru zhi zhi hu?" Zeng Zi avoided the table: "If you are not sensitive, how can you know it?" Zi Ri: "Filial piety, the origin of virtue, the place of teaching." Sit back, I whisper. The skin of the body, the parents, do not dare to destroy the injury", the beginning of filial piety. Stand on the path of walking, make a name for yourself in the hereafter, show your parents, and end up filial piety. Husband filial piety begins with the matter of relatives", in the matter of the king", and finally established himself. Daya "Yun: 'Thoughtless Erzu' Gan Xiu Shu De 9 Filial Piety Sutra

0 "Daya

【Notes】

d Jonny: The word of Confucius. In the Spring and Autumn Period, lu people, born in luxiang duke 12 Eryin:

Twenty-second year (551 BC), died in the sixteenth year of the Duke of Lu'ai (479 BC),

3 Nie Shu Shu

2 Zengzi: Zeng Shan, Zi You, Lu Guo Nanwu City (present-day Shandong Ye. "Children, generations

Founder of the Confucian school, famous thinker and educator

Linyi City) people, one of the seventy-two sages among the disciples of Confucius. 【Translation】

One day

3 First Kings: Ancient Sage Emperors, Daily Notes Refer to Yao, Shun,

Yu, King Wen, King Wu, etc. serve. hole

4 To obey the world: to make the hearts of the people of the world obedient. Obedient, obedient. Character, palm

5 uses: Thus, thus. Shun, people

6 Avoiding the table: Standing away from the table, an ancient etiquette. Seats, spread up and down

Straw mats on the ground, which refer to their seats. What?

7 The Place of Religion: In ancient times, there was the saying of "five religions", that is, teaching Zengzi

The Father is righteous, the Godmother is merciful, the Brother is friendly, the Brother is respectful, and the Godson is scattered

filial piety. In the view of Confucian scholars, filial piety is the root of all morality, and all teachings are dull,

The starting point of education.

8 Destruction: destruction, destruction, generally believed to be a wound to see blood, and to lose education

Tell to do

Damage is destruction. Not much

9 Begins with relatives: Serving your parents begins with filial piety. One says whatever

From an early age, he served his parents as filial piety. is the parent

10 in the matter of the king: middle, middle, refers to the period of human youth,

Yes

One is the intermediate stage of filial piety for the king's loyalty and service.