laitimes

Appreciation of classic texts and texts | Yang Puxian's original commentary on the translation of the text of the knowledge of the character story inspiration and reference

Appreciation of classic texts and texts | Yang Puxian's original commentary on the translation of the text of the knowledge of the character story inspiration and reference

When Yang Wending (1) was in power, his son came to the province (2). To the Capital Residence (3), the public asked, "All the way to keep the order and hear who is the sage?" His son said: "The son said out of Gangneung (4), and his Lingshu (5) was not virtuous." "What is the cloud?" "Waiting for Er Gou (6) is very simple, but it is Tiantai Fan Liye." ”

Wending Meditation (7) is the prefect of Shengde'an. There is a great deal of favor for the government, and the people have come to praise it today. Re-promoted (8) to Guizhou Zuobu political envoy.

Or (9) Advise the reason to write a letter of thanks, and it is reasonable to say: "The prime minister is the use of people by the imperial court, and it is not selfish (10) li ye, what is the thanks?" "(11) there is no book.

After the arrest (12), it is a sacrifice and weeping, in order to thank you for knowing that it has been clouded.

Yang Wending Gongpu: Also known as Yang Pu, the nickname "Wending".

Province (xǐng): visits, greetings.

Residence (dǐ): Residence of a senior official.

Jiangling: Present-day Jingzhou, Hubei Province.

KEY: Very, very much.

GOU: Casual, sloppy.

Enhì: Remember.

Zhuó: Promoted.

Or: Someone.

Private: Preference.

Actually: Finally, in the end.

dài: And, to.

When Yang Pu presided over the government, his son came to visit him from his hometown. When he arrived at the capital city, Yang Pu asked his son: "When you came all the way, did you hear that any local officials have talents?" Yang Pu's son replied, "I was passing through Jiangling, and the county order of that county was very incompetent." Yang Pu said, "Why? Yang Pu's son said: "The hospitality to me is extremely casual and simple, he is the Fan Li of Tiantai County." ”

Yang Pu silently remembered the name, and then promoted Fan Li to the prefect of De'an Province. After Fan Li took office, he implemented many good policies, and the people still praise him to this day. Later, Fan Li was promoted to the post of envoy to Guizhou Zuobu.

Someone advised Fan Li that he should write a letter to Yang Pu to express his gratitude, and Fan Li said: "The prime minister is appointing officials for the imperial court, not favoring me, so why should I thank him?" "In the end not a single letter was written.

Later, when Yang Pu died, Fan Li cried and went to pay tribute to him to thank Yang Pu for his kindness.

Appreciation of classic texts and texts | Yang Puxian's original commentary on the translation of the text of the knowledge of the character story inspiration and reference

Saying "actually": "Actually" has the following common interpretations in the text.

It means "finished, finished". For example, in the "Biography of Lian Po Lin Xiang Ru Lie": "The King of Qin actually drank wine". Another example is "unfinished business", which means "unfinished business".

Means "pursuing". For example, the idiom "poor original commission" means "to investigate the beginning and end of things deeply".

Refers to "finally, in the end". As in the above article, "there is no book". Another example is "those who have the will to do things".

It means "actually, actually". For example, "The World Speaks a New Language: Self-Renewal": "Actually kill the jiao" out."

Means "all, all". For example, "day and night" means "all day, from morning to night", and "night" means "all night, all night".

Yang Pu (杨溥), courtesy name Hongji (弘吉), was a native of Huguang Shishou (present-day Shishou, Hubei).

Initially, Yang Pu served the crown prince Zhu Gaoxu, but was later imprisoned for ten years because of the false accusations of Zhu Gaoxu, the King of Han.

Yang Pu studied diligently in prison, never stopping, and read through the scriptures and historical books several times. After Zhu Gaozi ascended the throne, Yang Pu was released from prison, reused, and his career was promoted.

Appreciation of classic texts and texts | Yang Puxian's original commentary on the translation of the text of the knowledge of the character story inspiration and reference

Yang Pu experienced the four dynasties of Yongle, Hongxi, Xuande, and Orthodoxy as an official, served in the cabinet for more than ten years, and was known for his noble character, and was called "Three Yangs" together with Yang Shiqi and Yang Rong.

Yang Pu has been intelligent since he was a child, and he has been proficient in poetry since he was a teenager, and the following tells a story about Yang Pu when he was a child.

Yang Pu responded to saving his father

One year, Yang Pu's father was arrested and imprisoned in the county because of a case, and his relatives and friends were very anxious but there was no way.

After Yang Pu saw this, he ran to the county court to intercede with the county official, who saw that he was young, but his courage was not small, and his eloquence was good, so he intended to try him.

The county official said to Yang Pu, "I have a pair, and if you can match up, I will release your father." ”

Then, the county official said the upper link: "The four mouths are the same picture, and the inner mouth is all under the outer mouth pipe."

This is a word breakup, which splits the traditional "diagram" word into four "mouth" characters, and also indicates the relationship between the inner and outer "mouth" characters. The county magistrate took this opportunity to imply that I am the lord of a county, and everything is up to me.

Yang Pu understood the meaning of the county official, thought about it a little, and said in response: "Five people are together, and the villain is all covered by the adults."

This lower link is cleverly paired, splitting the traditional "傘" character into five "ren" characters, one of which is a large "ren" word covering four small "ren" characters, reflecting the relationship between the five "ren" characters.

The lower league not only responded to the neatness, but also flattered the county officials. The county magistrate was very happy after hearing this, and immediately agreed to Yang Pu's request and released his father.

Ming Jiao's "Records of the Tributes of the State Dynasty"

Appreciation of classic texts and texts | Yang Puxian's original commentary on the translation of the text of the knowledge of the character story inspiration and reference

Yang Pu's son, a servant of the wind and dust, came from afar to visit his father, but Yang Pu was concerned about whether the officials along the way were virtuous. After his son made a "small report", Yang Pu not only did not support him, but instead saw the pearls and found a good official who was just and upright.

The honest and honest Fan Li met Yang Pu, who knew people and was good at his duties, and the two achieved mutual achievements, which were passed down as beautiful talks in history.

Yang Pu is in the highest decision-making position, but he has no intention of using power for personal gain, and he is not affected by the relatives around him in the slightest. This is not only an example for officials and people, but also a model for being good at governing homeschools.

(End of this article)

For more exciting content, come and follow "I Love Words".

Read on