What is good film and television dubbing?
Jiang Guangtao gave his answer: let people believe it, can not refute!
Indeed, good dubbing can make the characters come alive and vivid.
As Bian Jiang said, good dubbing comes from good voice actors, and dubbing is also a kind of performance.
But excellent voice actors want to have a lot of professionalism and psychological literacy, and Feng Junhua said that good voice actors can quickly enter the role.
This undoubtedly tests the ability of voice actors, not only to have a distinctive voice, but also to have a strong understanding and empathy ability for the role, and to use the way of voice performance to fit the role.
Professionalism, fun, and interactivity are extremely strong, so the dubbing industry and voice actors have too many topics worth paying attention to and digging deep into.
However, looking back at the past dubbing theme of variety shows, most of them are the main star guests with a strong lineup, although some stars have super dubbing ability, and some star actors also have strong voice imitation ability.
But I always feel that there should be a show that is mainly based on professional voice actors, and the dubbing theme is more diverse and challenging, to show the real ability of professional voice actors in front of and behind the stage.
So when I learned that Station B had a "I Am a Voice Actor" sound actor competition variety show, I decided to chase it to the end, and the process did not disappoint me, and I found too many treasure sound actors.
For example, Gao Qichang, who is very powerful, is older among all the players, and his strength is not only strength but also leadership ability.
In the first half of the finals, in the two teams PK, Gao Qichang led the team to stand firmly, and his dubbed original work "Jin Wu", its skills and emotions, were not lost to help the god Shen Lei.
Shen Lei's big name has long been well-known in the dubbing circle, and his classic masterpieces are too many, such as dubbing Hu Ge "Li Xiaoyao" in "The Legend of the Paladin Sword", dubbing Wu Qilong in "Step by Step", and dubbing Huo Jianhua in "Flowers and Bones"!
As the instructor and guest of honor in the finals of "I Am a Special Voice", Shen Lei's performance in the first original sound drama "Jin Wu" showed a great demeanor.
Its thick voice, elastic and aura of vocal skills, into the wood three points to portray the "Golden Wu Boss" of the majestic and domineering texture, let people can't help but sigh: the big god is the big god, open your mouth and kneel!
In the face of such a senior god in the industry, Gao Qichang was not timid, and completed the same role as Shen Lei calmly and smoothly throughout the whole process.
In fact, in terms of experience and skills, Gao Qichang is difficult to compare with Shen Lei, he is just a rising star, so Gao Qichang uses ingenuity to portray the role of "Jin Wu Boss".
Shen Lei's voiced "Boss Jinwu" pays more attention to domineering and majestic, but Gao Qichang's portrayal of "Boss Jinwu" is more delicate in emotion, focusing on showing the boss's love and hope for his brothers.
Therefore, in the comments section, Jiang Guangtao focused on praising Gao Qichang's voice acting very carefully, praising him: the voice has a sense of responsibility.
Among the many players, Yajie's strength is actually super strong, don't look at him is not as famous as Zhao Qianjing, but the plasticity of his voice is very high.
Yajie's voice is very varied, he can not only complete the dubbing of the villain, with a variety of tones to portray the sinister and city government of the villain role, such as his voice in the "Town Soul Street" in the villain "Helkamp", the tone of the voice is high, the voice is full of arrogance, and the full interpretation of the character's madness and coldness.
He can also use a thick magnetic voice to interpret domineering and upright characters, such as the role of Jiang Wen in Yajie's voice "Let the Bullets Fly", which simply highly restores the characteristics of Jiang Wen's original voice.
Coupled with Li Chengru's advice to Yajie outside the field, it was suggested that perhaps Jiang Wen felt that his voice could be thicker and more vicissitudes at the beginning, and with Li Chengru's analysis, Yajie paid more attention to the thickness of the voice when he officially performed.
From the evil and crazy villain to the highly distinctive decency, the expressiveness and plasticity of Yajie's voice are obvious to all.
Therefore, in the finals "Jin Wu", the "Jin Wu Lao San" portrayed by Ya Jie was very outstanding, and the characteristics of the character were obedient and obedient.
The yellow oriole praised Ajaer's expressiveness and gave him a small red flower.
In addition, the stage of "I Am a Special Voice", there are many treasures of voice actors whose imitation power is really great.
For example, fat snowman dubbing "Our French Years", his voice is highly in line with the original voice of Zhu Yawen, and the bass part is very infectious.
On the power of imitation, "caizang" is really amazing!
He dubbed Ma Debang in "Let the Bullets Fly", which simply restored Ge You's original voice, and some of the voice parts were exactly the same.
As soon as Cai Zang made a sound, everyone was almost shocked, and Chen Zhang Taikang sighed: Original!
There is also a strong imitation of the wind sleeve, and he voices Allen in "Shy Iron Fist", which is also the original voice of the god restoring the actor.
Xiao Jing sighed the voice of the wind sleeve: More Alan than Alan!
Gao Qichang was also shocked by the imitation power of the wind sleeve and exclaimed: Allen imitation competition can only get the second ah!
There is also Wu Yu dubbing "Flowers Without Defects" in "Little Fish and Flowers Without Defects", and his voice is very flavorful of Nicholas Tse.
Of course, there are voice actors and actresses, although they do not have excellent imitation power, but they also have their own characteristics.
For example, Liu Mingyue's voice is super flavorful, especially suitable for dubbing decent chivalry, he dubbed Xuan Ge in "Ancient Sword Qitan 3", portraying the character's calm and calm feeling very well, with his voice, you can feel Xuan Ge's inner calm and strength.
Newcomer actor Zhao Yiqin is also surprising, when not opening his mouth, he is a beautiful and beautiful idol newcomer, and a certain angle is a bit like Ma Tianyu.
But on the stage of "I Am a Special Voice", he was so surprised by his mouth, his voice was low and magnetic, and it was very malleable.
His partner Lou Yixiao voiced "Sarufar" in "World of Warcraft", tragic and infectious.
Completing such a character is difficult because the characters are not human, and the dubbing in the original film is particularly low and the result of post-special effects processing.
Therefore, for Zhao Yiqin, it is more difficult to complete the voice lines of "Sarufar" in the program. But he still relied on his already low and thick voice, coupled with the use of skill, highly restored the classic line "for the tribe", which made people goosebumps.
When it comes to the appearance of the contestants, this show can be described as a collection of many boys with good looks.
Koi not only has a cute voice, but also looks very cute and is liked by many little girls.
Xiao Jing's appearance as a voice actor is a pity, with his facial features, if he debuts as an idol actor, it is more than enough, and Xiao Jing's height is also very high, which meets the basic conditions for making love beans.
On the face value, the big guy-level player Zhao Qianjing in the show is also very handsome, and he has become the boss, and he still strictly demands himself in the show and shows excellent professional ability.
So, thanks to the competitive variety show of Station B, so many treasure voice actors are piled up.
The players not only have the appearance and strength, but also one is more wonderful and professional, so that more and more people pay attention to the professional charm of the group of voice actors.
Or Ji Guanlin summed up well in the show, "I Am a Special Voice" by creating a professional voice actor, the ultimate goal is to let the audience recognize the value of sound.
After watching the performance of the contestants in the show, the guidance of the mentors, the responsibility and rigor of the voice judges, I feel that good dubbing is not easy to come by, not only do the voice actors work hard, but also need them to have talent and perseverance.
Love dubbing, love work, always full of enthusiasm.