Field song
The Li ethnic song and dance "Field Song" is sung by the Fu Huajin team of the Hainan Oriental Li Zuhui Transmission Group, and is sung in two dialects of the Li ethnic group (Li Meifu dialect and Li dialect), which is the original ecological folk song of the Li ethnic group.
The Fu Huajin team continues to create and carry forward native folk songs, as the only team representative in Hainan to participate in the National Native Folk Song Festival, and the "Field Song" created by fu huajin was selected as one of the five native folk songs in the country to be selected as the 2021 Chengdu International Intangible Cultural Heritage Festival program.
Record the hometown sound, unforgettable nostalgia, remember nostalgia. Today, the "Xiangyin Hainan" column of the Nanhai Network client brings you a li original ecological folk song "Field Song", and follows the township sound to bring this beautiful vision home.
Video version of "Field Song"
Audio version of "Field Song"
Video screenshots
"Da Ge Yi" is sung in dialect
Lyrics to the effect:
What about Dagyi... Ahhhhhhhhhhhhhhhhh
Once upon a time it was so sweet... How good it used to be... Lingbei...
The affection is deeper... Knock over the small bamboo bed... Lingbei...
I'm delicate looking... You don't want to like me yo...
Who hates me old... Lingbei... I'm not ugly either...
Sheep love to blow tender... Tree Long Front Rest...
Brother good sister like you ah... Son-in-law good father-in-law praise... Ahhh... Brother...!
The Li "Ou Ou tune" folk song "Today March 3" is sung in the Mobil dialect
Byo, bye, bye
What day today
March 3 today
We guys whistle
Did you hear that
The whistle sounded in the field spring
The sound of drums shook Nagata
Shout you another long way
You're standing on the riverbank
Go play early in the morning
Walk away in style during the day
Walk in the sand of the river
Swim to the edge of the whirlpool
Approach the yellow bamboo forest
To the whistle
Ring to heaven rejoice
There is good music in the sky
Listen to your voice
I cried in response to the birds
Think of you to the dark eyes
Don't forget to grow old
No message last night
Don't make me cry back
Byo, bye, bye.
Chorus: Toast song!
What about the fast son... Bring the flower bowl, give your sister food, give your brother a drink...
Which one hey hey... Two which hey... Three which hey hey... Four which hey... Five which... Six... Let's drink together Hey hey...!
Singer Fu Huajin sang "Ou Ou Tune". Photo by special correspondent Li Hao
Introduction to Fu Hua Jin
Fu Huajin, a native of the Orientals of Hainan, graduated from Xinghai Conservatory of Music and has been engaged in professional art training in Guangzhou before. In September 2015, in order to inherit the traditional culture of the Li people in his hometown, the "Dancing Star Piano Shop" in Guangzhou was moved back to the east of Hainan. In 2017, he was awarded the title of "Folk Artist of Hainan Province"; in 2019, he was named "Inheritor of Oriental Li Folk Songs"; in 2020, he was awarded the title of "Model Individual of National Unity and Progress in Hainan Province". In October 2021, he was hired by the new Hainan client "Xiangyin Hainan" column as the "Xiangyin Hainan Communication Messenger" and so on.
【Source: Nanhai.com Client】
Disclaimer: The copyright of this article belongs to the original author, if there is an error in the source or infringement of your legitimate rights and interests, you can contact us through the mailbox, we will deal with it in a timely manner. Email address: [email protected]