"GOT7" "Share" 191006 "Tribute to the Voice Actors" "Princess Aya" Park Jin-young x Baek Eun-juan, unforgettable first dubbing

Singer Baek Eu-juan and GOT7 Park Jin-young's first dubbing challenge was met with the audience through "Princess Aya".

On the afternoon of the 5th, in Hall 2 of the CGV Centercity in Youdong, Haeundae District, Busan, the anime movie "Princess Aya" was screened. Singer Baek Eu-juan, GOT7 Park Jin-young, director Lee Sung-giang and others attended the event.

Princess Aya tells the story of Princess Aya, who was born after being cursed into an animal and married a prince from a neighboring country, who stops the war between the two countries through their true love. Singers Baek Eun-juan and GOT7 Park Jin-young took on voice roles (including acting and song) for Princess Aya and Prince Bali, respectively.

In the "Today's View of Korean Cinema" column of the 24th Busan International Film Festival (BIFF), the works invited to participate in the screening include "Beautiful Whispers", "Kai: The Legend of Mirror Lake", "Millennium Fox Yubi", etc., which are new works by Sunpo-jin and Lee Sung-kang. The director of "Busan Trip", Yeon Sang-ho, was also involved in the production of the film.

Director Lee Sung-giang replied, "At the beginning, I only wanted to make a musical, let Park Zhenrong and Baek Eu Juan be responsible for the singing of the songs in the play, that's all", park Jin-young mentioned "musical theater animation movies" in terms of film points, while listening to the songs, you can feel the narrative of the works in the song, and when listening to the character narratives and songs, you can feel the emotional lines expressed by the songs, which seems to be a good idea. Things like music can leave a lot of content in people's memories, like perfume, and can remind people of many memories of that time. Watching the work when you hear music that fits the situation better understands its content.

Bai Ejuan said, "Anyway, this movie is a musical anime after all, and a lot of thought has been spent on the song, and the scene of the song can be considered as an MV, and the picture conversion is also very beautiful and smoothly connected." The director seems to have performed that part very well, and if only he could keep such a gorgeous and beautiful scene in his heart and take it away. ‘’

An audience member asked, "Can you pick the line that impresses you the most," to which Park replied, "I promise!" It would have been difficult to fulfill a promise, and there would have been a situation in which a promise could not be fulfilled, and Prince Bali's practice of even giving up his status to fulfill his promise for the peace of the people and the country was very touching, so this sentence remained in my mind. ‘’

Director Li Chengjiang also said, "At the beginning, I just wanted to make a musical and let the two actors be responsible for singing the songs, but now I feel very happy to be able to make this movie with the two of them."

Park Jin-young, who challenged his dubbing acting skills for the first time, said what he said in his heart, "The general acting skill is to stand there quietly when sad, because it is a sad emotion, so you can understand it, but it is the most difficult part to feel distressed about how to use sound to convey emotions." When I was a child, I watched anime on the Towerrse channel, and now when I personally participated in the production, I felt that the voice actors were really powerful, and I specifically looked for movies to watch, conveyed the sounds in the film to the director one by one, and the ability to express lines, which were not easy to obtain. This production was an experience of feeling respected for the voice actors. ”

After that, he continued, "I am a singer, but also a TV series and film actor, although I want to try voice actors on this basis, but I always feel that I am not enough, if I can have more opportunities to participate in anime dubbing as a voice actor in my personal capacity in the future, I hope to be loved by more people." ”

Bai Ejuan also said, "I don't have any experience in acting, and when I try to dub, the expression on my face is more exaggerated than when I usually say this sentence, and the voice that matches the characters in the film can appear to a greater extent." Through this experience, I feel that this is not an easy task. ”

In addition, the 24th Busan International Film Festival, which has been open for three days, will continue until the 12th, and events will be held not only in Haeundae but also at PIFF Square in the area of Nampo-dong, Busan.

(Translation/Park Jin-young Bar Dun'er)