「GOT7」「分享」191006“向配音演員們緻敬”《阿雅公主》樸珍榮x白娥娟，難忘的首次配音

歌手白宇和GOT7樸金榮通過阿雅公主的第一次配音挑戰與觀衆見面。

5日下午，動漫電影《阿雅公主》在釜山市海雲台區有東CGV中心城2号館開幕。歌手白薇、GOT7樸金榮、李成江導演等參加了此次活動。

《阿雅公主》講述了被動物詛咒後出生的阿雅公主，以及通過真愛阻止兩國戰争的鄰國政治嫁人的王子的故事。歌手白薇和GOT7樸金榮分别為绫公主和巴厘島王子配音（包括表演和歌曲）。

在第24屆釜山國際電影節（BIFF）的"今日南韓電影全貌"單元，受邀參展的作品有《恺璨：鏡湖傳說》《千年狐狸優壁》等由單寶仁、李澄江執導的作品。釜山線的導演闫向軒也參與了這部電影的制作。

導演李澄江回答，"起初，我隻想拍音樂劇，讓樸錦榮和白宇負責在劇中唱歌，僅此而已"，關于電影點樸金榮提到的《音樂動畫電影》，在聽歌的同時能感受到作品的叙事，聽角色叙事和歌曲， 能感覺到歌曲的情感線條，這樣的想法似乎不錯。像音樂這樣的東西可以在人們的記憶中留下很多内容，比如香水，可以提醒人們很多當時的記憶。當你聽到适合這種情況的音樂時，你可以更好地了解其中的内容。

"無論如何，這部電影畢竟是一部音樂動畫，在歌曲上花了很多心思，這首歌走出場景可以算是MV，畫面轉換也非常漂亮，連接配接流暢。導演似乎把那部分做好了，如果能把這麼華麗的場景記在心裡就好了。''

一位聽衆問道："你能選擇最令人印象深刻的台詞嗎？"樸槿惠回答說，台詞"我保證（我保證！）。他很難信守諾言，而且如果做不到這一點，為了人民和國家的和平，巴厘親王放下自己的身份是非常感人的，是以這太感人了，以至于它一直留在我的腦海裡。''

導演李承江也表示，"一開始我隻想拍一部音樂劇，讓兩個演員負責唱歌，現在我很高興能和兩個人一起拍這部電影。

樸金榮的第一個挑戰畫外音表演說了自己的内心，"一般演戲靜靜地站着的時候是悲傷的，因為那是悲傷的情緒是以可以體驗，但是如何用聲音來傳達心疼的情緒，那部分是最難的。小時候在Tooniverse頻道看動漫的時候，現在親自參與制作的演員真的很強，專門找電影，把電影的聲音一一個地交給導演，表達台詞的能力，這些都是不容易獲得的。制作是一種對配音演員的尊重的體驗。"

然後他接着說，"我是歌手，也是電視劇和電影演員，雖然在此基礎上我也想嘗試配音演員，但總覺得自己還不夠，如果将來作為配音演員作為配音演員參與動畫配音的機會，也希望能被更多人喜愛。"

白還說，"我沒有演戲經驗，在嘗試做畫外音的時候，比平時說這句話的時候臉上的表情更誇張，更大程度的聲音與電影中的角色相比對。通過這次經曆，我覺得這并不容易。"

此外，已經開放了3天的第24屆釜山國際電影節将持續到12日，活動不僅在海雲台舉行，而且在釜山南浦東地區的PIFF廣場舉行。

（譯者/樸金榮酒吧）