Author: Voice Recorder /Anitama Cover Source: Yuko Miyamura & Hayashi Sakuragaki Interview Photo
On April 1st, Yibo Culture was very honored to invite Asuka's voice actress, Miss Yuko Miyamura, and The famous funny artist who imitated Asuka, Miss Sakura, Toagaki Hayaki, to Shanghai, China to participate in the audience meeting. Anitama was also fortunate to participate in the event and gave a very brief interview with "Two Asuka" after the event.
In order to avoid conflicts between the interview and the content of the day's event, please understand that the prepared interview questions rarely involve issues related to Evangelion and Asuka.
Yuko Miyamura : Japanese female voice actress, actress, and singer. In 1995, he became a first-line voice actor with the role of Asuka in Evangelion. Representative works such as Evangelion Asuka Lange, Detective Conan Toyama Kazuha, Sword Wind Legend Berserk (1997), etc.
Sakura Inagaki Hayashi: Is an imitator artist affiliated with Yoshimoto Koyo. Hayashi himself likes Asuka in Evangelion, and imitates Asuka so much that he is very popular, and often attends various events as Asuka. And in terms of sound, not only Asuka, but also Shinji Tsurugi, Ayapolis, and even the cries of the first trumpet machine can be imitated.
<h4>Common Issues</h4>
——First of all, do you want to ask the next two people to come to China for the first time? What was your impression of China or Shanghai before you came to China?
Miyamura I am coming to Shanghai for the first time! Before coming to Shanghai, I was impressed that The food in Shanghai was delicious! Chinese cuisine is the best!
-----------------
Chun Li's shape in Miyamura's "Street Fighter" is very cute, and she can show that kind of kicking skills in wearing a cheongsam, which is so handsome! I also loved the cheongsam, fabulous!
- What about Miss Inagaki?
Inagaki I came to Shanghai for the second time, the last time was also because of work, China is also very close to Japan, the cuisine is particularly delicious, I also like Chinese cuisine very much, if I have the opportunity to come in the future, I want to go sightseeing everywhere!
——Presumably the two of you came to China and already ate authentic Chinese food? How do you feel?
Miyamura is so delicious in general!
Inagaki ate bullfrog hot pot at the airport which was amazing!
Have both of you been addicted to any games or anime lately?
Miyamura I was recently playing Splatoon 2 by the Nintendo Switch.
Inagaki, the game is Dragon Quest X., and most recently there was a mobile version of Operation Wilderness. Anime, the most recent ones are "Swaying Camping" and "Koizumi Classmate Who Loves Ramen".
<h4>【Yuko Miyamura】Personal problems</h4>
——Did your state of mind change when you played the TV version of Evangelion (1995) and later starred in the role of "Asuka" in Evangelion New Theater Edition: Broken?
Asuka in Miyamura's "New Theater Version" and Asuka in the TV version have changed their surnames and different settings, so I completely play her as a new character.
——In Evangelion, the birthdays of Shinji Tsurugi, Ayabori and Asuka are the same day as the voice actors, why is it set up at that time?
I don't know much about Miyamura's question, but I'm sorry, but it was probably decided by The Anno Supervisor.
In 2007, Miss Miyamura was diagnosed with diffuse toxic goiter. In the 2013 theatrical version of "Detective Conan Detective of the Absolute Sea", you even have the consciousness of quitting the role of Toyama and Ye if you don't match it this time. At that time, did you think that it might be a direct voice actor and fade out of the industry?
Miyamura originally changed from diffuse toxic goiter to chronic thyroiditis, at first I didn't know what the cause was, and then my body became more and more uncomfortable and even sometimes I couldn't get up, why I couldn't even make a sound, why I couldn't even speak clearly, I was confused. If this is the case, maybe I really considered giving up the profession of voice actor, and I also had the consciousness of quitting at that time.
——In the theatrical version of "Detective Conan Tang Hong's Love Song" released in 2017, Miss Miyamura starred in Kazuya again after 4 years. How was your mood when you received this notice?
Miyamura's 13 years were still chronic thyroiditis, and the supervisor and producers at that time always encouraged me, hoping that I would recover soon, and when I was well, I would play the role of Kazuya, which made me very moved. Now that I am well, when I play Heye again, I think that I must give back to everyone who has been worried about me and encouraged me for so many years, and I must show the healthiest and most energetic Heye in front of everyone!
--Miss Miyamura has also worked as an actress and singer in the past in addition to voice actresses. Next year will also coincide with the 20th anniversary of the launch of the special drama "Emergency Squad GoGoV" that you starred in at that time, in the OV work "Burst! You also wear a holster in New Super Warrior. Remember the opportunity to participate in this work at that time?
Miyamura probably knew about the fact that I liked the "Super Team" series so much, so they invited me, which is really a great honor!! In the OV, I also transformed into "Schick Joan of Arc" and realized my childhood dream!
——It must be very difficult to shoot a scene in a leather case, people feel hot just by looking at it, remember when it was filmed at that time?
The miyamura team's photography is sometimes hot and sometimes cold, but everyone on the scene is used to it! The other holster actors are more hard than me, but they are so handsome, and I have always respected the camera team of the shooting team!
--Did Miss Miyamura like close-up heroes in the past?
Miyamura is right, especially the team series, and has loved it since childhood. Heroic and very handsome. "Birdman Squad Jet Man" and "Five Star Squad Dalian" have always been my idols! In recent years, it has been "The Spirited Team Express", and my children and I love it!
——Speaking of which, Kenshi Taniguchi, who plays Sunda Stream/Go Blue, also came to Shanghai last year to attend a meet-and-greet. Does Miss Miyamura still have contact with everyone on the GoGoV team?
Miyamura has hardly met! After all, everyone is busy with their own work. Last year, I also met kenshi Taniguchi because of my work, but I didn't expect that after 17 years, he also became a Kamen Rider and became a "legendary dry man"!
——Surely the acting skills in the TV series are different from the acting skills when dubbing the anime?
Miyamura injects emotion into the character, but it is still different!
----------------------------------
<h4>Sakura Inagaki Hayagi: Personal problems</h4>
—Miss Inagaki also voices the heroine of the 2014 game Magic Red Strike Team, Funafushi Sayuri. Was it probably your first time dubbing a game, the first time you took on pure sound work?
Inagaki is not the first time to take on pure sound work, but the game is the first time.
——What was my state of mind when I received this job?
When Inagaki saw the setting at that time, because the character of Fukafushi Koyuri was a very strong, imperial sister-type character, he doubted at the time, is his voice really okay? Feel uneasy. However, I am still very happy to receive this job.
- After that, right? What was your motivation to participate in the 14-year-old TV anime Anime Department - Delusional Mutation - (Manga Department Season 2) as Mariko Kunigida? Can you talk about what you thought at the time?
Inagaki was inspired by the fact that the work itself was a work in which many artists were involved in addition to voice actors, so they approached me. I really enjoyed this work, so I am also very honored to be involved in this work!
——In these two works, what are the instructions of the supervisor or the sound supervisor in terms of acting?
Inagaki's "Magic Red Ghost Team", because I also said that Fukafushi Xiaolily is a more mature, full of mysteries of the beautiful girl character, the supervisor hopes that I can lower the voice when matching, but my usual voice is too explosive, too spiritual, so I also spent a lot of effort for this role.
The "Comic Research Department" is relatively free, and the supervision also hopes that everyone can play completely freely, so I did not give special instructions, and I also showed the lively side of this role in the way I have always done in the past.
- Surely the work of dubbing games and animated characters is completely different from the usual character imitation?
Inagaki character imitation pays more attention to similarity than emotional investment, so it is still different.
——In terms of dubbing, did Miss Inagaki ask Miss Miyamura for advice?
Inagaki was very scared to talk to Miss Miyamura, so he hadn't talked to her about it yet.
- What's the fun in the dubbing scene?
Because Inagaki is not a professional voice actor, I want to do my best every time I dub, so I don't have time to think about anything else, in short, I try hard and try harder.
-------------------------------------------------
Inagaki is right, I learned a lot in the process of dubbing, and I hope that these experiences can be used in other art activities.
----------------------------------
------------------------------------------------------------------
Miyamura hopes to have the opportunity to come to China and meet more Chinese audience friends!
Inagaki hopes that the "synchronization rate" of Chinese audience friends can be raised higher, and please continue to support Evangelion in the future!
This article is for publication by Anitama only, and no unit or individual may publish part or all of this article in any form.
Official website: http://www.anitama.cn
Official Weibo: @AnimeTamashii
WeChat public number: Anitama0815
Cooperation email: [email protected]
Original: m.anitama.cn/article/f68f13966e4b1f2b?utm_source=toutiao