【Media Story Topics】
"Li Youran's Image Chronicle"
The film crew of "Li Youran Image Chronicles" will be established on August 6, 2023 and will start on August 7. According to the style of the chronicle, the two examinations of "Li Youran's Original Translation of Li Youran's Anti-War and Anti-Japanese War Works" and "Li Youran's Diaries and Letters of Local Famous Artists at that Time" constitute a detailed narrative—that is, the video chronicle can replace or strengthen the oral history, but it cannot replace or surpass the recording and editing of many copyright owners' original copies and case-related personnel diaries and letters (for example, Li Youran inscribed Zhang Wentian's personal essay collection "International Family Letters" first edition of the rare edition, which is now in the National Library of France, to Roman. Roland's Seven Letters, etc.), which profoundly reveals the life of the poet, essayist, translator, and educator in this collection.
Li Youran was anti-war and resistant
Examination of the original translation of the original version
Li Youran was local at the time
Diary of a famous writer and a letter to the exam
Li Youran's image chronicle
Written by Li Lansong
Consultant: Wang Yipeng
Directed by Li Yuran
Composer: Yang Renyi
｜
｜
Li Youran
Imagery
｜
2024.01-04
《购书账》
｜
【Preface】Scratching the iron to leave marks, stepping on the stone to leave a mark, buying a book account, and still - reading, like going to school, reading a book, there is a pastime. Most people still have some kind of habit of borrowing, buying, collecting and reading books.
This is about two o'clock for me, borrowed books, there is a time limit, and they read carefully and quickly, and the books I buy are usually placed in the bookcase, and before I know it, I buy them, and they don't care about them, I haven't read them for a long time.
April 23, 2024, is World Book Day - the book purchase account from the beginning of the year to the present is counted as left (of which only about February is blank, the reason is very simple, it is nothing more than the Chinese New Year):
【Jingyin】You pay through Tenpay at 6:53 on April 20, 2024|"High Chinese Selection: Second Series" is also matched with "High Chinese Selection: First Series"|284.71 yuan. Counterparty's account name: hole net.
【Jingyin】You can pay 47.59 yuan through Tenpay at 22:24 on March 23, 2024|"The Iron Army Advances Eastward, Echoes of Yunling - Sentimental Composer He Shide". Counterparty's account name: hole net.
【Jingyin】At 23:35 on March 16, 2024, you can pay through Tenpay|"Singing Harbin Excellent Song Collection" contains "Opening the Door to the New Century" 29.28 yuan. Counterparty account name: WeChat Pay.
At 17:15 on January 22, 2024, you paid through Tenpay|People's Literature, July 1982, one of Li Youran's memoirs, "Chairman Mao"|27.16 yuan. Counterparty's account name: hole net.
【Jingyin】You pay through Tenpay at 12:38 on January 22, 2024|"Black Eel" Ai Qing Poetry Collection|30.18 yuan. Counterparty's account name: hole net.
｜
｜
Li Youran
Imagery
｜
2024.01-04
《购书账》
｜
Here is based on Li Lansong's annotation of "Youran Wencun" (Li Youran Annal). Judging from the local chronicles of Jiamusi and the biographies of relevant people, Li Youran and He Shide are both members of the Hejiang Provincial Cultural Work Leading Group of the Northeast Bureau of the CPC Central Committee; Li Youran also assumes the pseudonym Li Zelan and concurrently serves as the vice president of the Hejiang Provincial Union Middle School (the principal is Li Yanlu, chairman of the Hejiang Provincial Government). Among the people who were very good in the battle were the political commissar of the Jiamusi Garrison Command - a veteran of the Red Army, the founding lieutenant general, the deputy commander of the navy, and Fang Qiang, the head of the First Aircraft Department.
When I read "Li Youran to Wang Shaoyan's Letter" - I decided to pay the second series of "High Chinese Selection" at 6:53 on April 20, 2024|"High Chinese Selected Second Series" and the previous combination|284.71 yuan. Facts speak louder than words, and all of our museums and literature galleries should have this kind of collection, that is, textbooks or extracurricular reading materials. Those who win the Northeast win the world, and textbooks are indispensable. RTHK has had or still has serious problems in textbooks.
｜
｜
Li Youran
Imagery
｜
2024.01-04
《购书账》
｜
April 23, 2024 - World Book Day, said that Xinhua Bookstore's four-character store sign does have a story to tell. On September 1, 1939, in the expectation of readers, the new store of Xinhua Bookstore officially opened outside the north gate of Yan'an. After Chairman Mao learned the news, he wrote the four big characters "Xinhua Bookstore" with a wave of letters, and sent his secretary Chai Mo to the bookstore, which was hung on the door of the bookstore as a store sign. Chai Mo, formerly known as Li Quanqi, was a native of Cixi with Li Youran, and was one of the two students that Li Youran tutored in Shanghai after returning to China; he changed his name to Chai Mo because he learned Esperanto and became the inventor of Chai Menhoff, and he was also the first draft of the shorthand translation of Chairman Mao's speech at the Yan'an Forum on Literature and Art.
A teacher at Ningbo University wrote a paper "There are two Ningbo writers who have participated in the Yan'an Literature and Art Forum, namely Li Youran and Chen Qixia", this list is not complete, in fact there are three, Chen Qixia is from Yinzhou District, Ningbo, and Cixi City, Ningbo has Li Youran and Chai Mo. said that Chai Mo's contribution was to sort out the first draft of the speech, the second draft was organized by Hu Qiaomu, and the third draft was finalized by Mao himself, and the three of them sorted it out more than once, until later edited Mao Xuan, Tian Jiaying wanted to change the colloquial language to the official document style, but Mao did not approve it. At the beginning, in order to prepare for the Seventh National Congress of the Communist Party of China, the shorthand class was first used for the literary symposium, and 40 speeches were made (the shorthand manuscript is now preserved in the National Museum of China).
Let's talk about the textbooks of those years, which were textbooks from newspapers and periodicals. On September 8, 1946, the full text of "Glory Belongs to the Red Army" was published in the "Northeast Daily Literary and Art Supplement", signed by Li Zelan; on October 1 of the same year, the prose of "Glory Belongs to the Red Army", signed by Li Zelan, was collected in the "High School Chinese Anthology: First Series" (edited and reviewed by the Editorial Review Committee of the Education Department of Hejiang Provincial Government and distributed by the Northeast Bookstore on October 1, 1946); and included in Li Zelan's (Li Youran) essay collection "International Family Letters: First Edition" (Jilin Bookstore, November 2, 1948, first edition) and "International Family Letters". Revised Edition, first edition in Shanghai in October 1949 and reprinted in February 1951 by Shanghai Cultural Work Society.
｜
Chronology:
Editorial Committee of the Department of Education of Hejiang Provincial Government
Table of Contents of "High Chinese Selection" (16 articles/piece)
｜
Table of contents of "High School Chinese Selection: Series I".
｜
When the enemy searches the mountain (woodcut) Yan Han / cover
Desert Night (prose) Grass Ming/1
Aesthetic Sense of Pleasure (Essay) [USSR] Ehrenburg/6
The Death of the Old Lady Ma (Story) Anonymous/9
Remembering Father (poem) Li Lei/14
Climbing a snowy mountain over a meadow (close-up) White Blade/23
Glory belongs to the Red Army (prose) Li Zelan/29
Looking at the people's hearts from the ballads (comment) Yan Chen/35
｜
Selected High Chinese Series II/Table of Contents
｜
When the enemy searches the mountain (woodcut) Yan Han / cover
"Haiyan" line / Ding Ling
Returnee/Shu Qun
Impressions of Yan'an
Mao Zedong and the Chinese Revolution / Kong Biyu
Remembering Li Chunlin/Li Lei
Poetry and Propaganda / Ai Qing
The father of the Anti-Japanese Federation - Old Man Li / Feng Zhongyun
Carry forward the mass work of the Ma Fu style / Northeast Daily editorial
｜