Recently, I saw a picture on the Internet.,It's very interesting.,It's about a Chinese work.,The big guy of the sinicization group said to everyone on leave.,Said that he joined the work of the Public Security Bureau.,There will be fewer opportunities for the Chinese book in the future.,Okay,The big guy actually moved from a job that serves the people to another work that serves the people.,Salute!
The complaints of netizens are also very interesting.,There is even a "still quibble.,I don't know the content of my sinicized book?"Complaints,Haha,Please see the picture below。
However, this Tanaka Matsutaro teacher is actually generally a serious work, such as books such as "The Most Cute ~ Ancient Chronicles", which are all general works of the Eight Classics, not the content that everyone imagines that is not suitable for children. This screenshot should have been (C92) [FOMALHAUT (Tanaka Matsutaro)] W,It's the same person of the idol master.,I haven't seen it.,Friends, please add.。 This sinicization group should have been disbanded.,After all, the stalk above was actually quite a long time ago.,It's just recently been turned out again.。
Finally, let's talk about the sinicization group.。
The Sinicization Group is a network organization that translates and shares foreign language games, comics, software, and other resources into Chinese. These Sinicization groups usually convert foreign language resources into Chinese resources in the form of cracking and translation, and share them with the public through the Internet. The work of the Sinicization team includes not only the translation of the original text, but also the localization of software or game interfaces, images, and the appropriate interpretation and annotation of the cultural background of the original text. The emergence of the Sinicization group has enabled more people to have access to excellent foreign resources, and has promoted cultural exchanges and dissemination.
However,The behavior of the Sinicization group often involves copyright and other issues.,So it's often caught up in legal disputes.。
Although now,All kinds of paid sinicization groups are also quite common.,There are also some official semi-official sinicization groups.,But in fact, there are still a lot of people who generate electricity for love.。 It's all purely because of hobbies, and it's still great.
The sinicization group responsible for the sinicization of comics usually follows a clear set of workflows. First of all, they need to choose the comics they want to sinicize, which are usually some popular and well-known comics, in order to attract more readers. After selecting the work,The Sinicization team will contact the original author or copyright owner to obtain the authorization of Sinicization。
After obtaining the original file of the manga (such as the original file of the Japanese, English version, etc.), the Chinese team will start the translation work. This is the core part of the work of sinicization,Need to accurately grasp the meaning of the original,And try to keep the dialogue natural and smooth.。 During the translation process, the members of the Chinese team will maintain close communication with each other, solve questions in a timely manner and discuss the difficulties in translation.
Once the translation is complete, proofreading and polishing is carried out to ensure the quality and accuracy of the translation. This step is usually carried out by the older and more experienced members of the Sinicization group. They review the translations and make necessary revisions and adjustments.
Next is the embedding work, which requires the original text of the original image to be corrected and the translated Chinese characters added. This step requires delicate manipulation and patience, as it can take a lot of time to process every dialog box and text.
Finally,The Chinese team will carry out the later integration and review,This is the last step before the official release of the Chinese work。 After it is confirmed,The Chinese work will be released through various channels,For readers to read and enjoy。
In general, the work of the Sinicization Group requires close collaboration and efficient communication between team members to ensure the quality and accuracy of the Sinicization works. Their work has made more people have access to excellent comic works from abroad, and has promoted cultural exchange and dissemination.
I've also worked in some Chinese groups, soy sauce.,It's a general Chinese group.,Also do some diversion work.,Everyone in the group has it.,There are also public officials.,But it's not an uncle hat.,It's an anorectologist.,And a legal practitioner or something.,All work in public institutions or something.,It's also a public official, right? haha.。
Everyone comes from all over the world, and they get together for hobbies, purely for hobbies, without any interests.
In fact, don't think that the official doesn't know a lot of things, in fact, they know a lot of things, after all, there have always been young people over there to join, and it's normal for some enthusiasts or something, so I can't say that there is a Dalao mentioned in this article, who works in the official.
And they actually know that a lot of the dalao of the Sinicization group are out of interest and obligation to sinicize.,Even if there's really something, it's going to be dealt with appropriately.,Raise a hand.,For example, a well-known sinicization group was disbanded before.,The members of the sinicization group weren't punished or anything.,Just ordered to reflect.,And those who rely on the sinicization of garbage to cheat money.,Caught as spreading bad information.,Went to step on the sewing machine.。
But,Now the sinicization group is really weak.,And there's a gray area in sinicization itself.,Copyright or something is not easy to solve.,The sinicization group is getting less and less.,I'm personally because of work.,It's been a long time since I went to help in vain.,It's also a trend and a pity.。