Words Written in 2024 (17)
Author/Former Railway Soldier Newspaper Niu Lusheng
It's Qingming Festival, transcribe a poem about Qingming Festival. This is a poem of "Qingming" that is sung in the Shaanxi dialect. To read this transcribed poem, it is best to ask Shaanxi people to read it in Shaanxi dialect, so that it will have taste. If Wang Erni can be asked to sing in Shaanxi's nasal voice, it will be even more beautiful, and it may make people drunk.
When I went to Xi'an one year, a comrade-in-arms from the Organization Department of the 20th Bureau recited the poem "Qingming" in Shaanxi dialect. Roughly:
清明委天雨欻欻(chua),
Running a fart day is getting worse and worse.
Ask Ha wine shop in Ada,
Broken pine pointed at the vulture.
Translated is the poem "Qingming" by Du Mu in the Tang Dynasty:
During the Qingming season, it rains,
Street passers-by,
By asking where the restaurant is,
The shepherd boy refers to Xinghua Village.
Weitian: Season;
Running farts for a long time: pedestrians on the road want to break their souls.
Qha: Excuse me, Ada: Where?
Broken Song: Kids. Vulda: There.
Write it out, a pleasure.
Niu Lusheng 2024, 4, 4., Qingming
Niu Lusheng costume photo
Profile of Niu Lusheng
Niu Lusheng, former Railway Soldier Newspaper. Born on August 9, 1944, he enlisted in the army in January 1963. Member of the Chinese Communist Party. He successively served as squad leader, platoon leader, news officer, editor and director of the Railway Soldiers Newspaper. In January 1984, he was transferred to a group of jobs. He served as the deputy editor-in-chief of the Railway Engineering News, the secretary-general of the China Railway Construction Federation of Literary and Art Circles, and the secretary-general of the China Railway Construction Political Research Association. He retired in 2004. He currently lives in Beijing.