laitimes

Fans complain about Chinese poor level of translation! Li Yingying relied on herself to grab the answer, and Cai Bin could only lower her head to listen

The Chinese women's volleyball team has achieved 6 consecutive wins in this World League, Li Yingying not only plays all, but also has the highest score in the team in six rounds, which is rare. According to past competitions, the highest score of the Chinese women's volleyball team is often changed, and even Zhu Ting cannot guarantee that the six rounds are the highest score in the team. Now that Li Yingying has done it, it means that she has become the veritable number one core of China's women's rankings and will continue to occupy the first place in the scoring list of the World League.

Fans complain about Chinese poor level of translation! Li Yingying relied on herself to grab the answer, and Cai Bin could only lower her head to listen

In this game, Li Yingying scored a game-high 18 points on 3-of-26 shooting. As early as the Tokyo cycle, Li Yingying not only missed a lot of points, but also had average passing ability, and even the smashing technique was concentrated in the front row. Now Li Yingying's mistakes are almost zero, the front row is good at hanging combination, and even CCTV commentators can't help but praise his wisdom in playing against Bulgaria. Li Yingying is proving her core status with excellent performance, even if Zhu Ting returns in the future, Li Yingying's core status will not be shaken.

Fans complain about Chinese poor level of translation! Li Yingying relied on herself to grab the answer, and Cai Bin could only lower her head to listen

Li Yingying, who played well, also received the attention of the FIVB and was interviewed as a representative of the Chinese women's volleyball team after the game. Li Yingying bluntly said that the Hong Kong home stadium has added a lot of strength to the Chinese women's volleyball team, and it feels very good to play here. Bulgaria is not a weak brigade, and the Chinese women's volleyball team plays with the mentality of impacting the opponent. I also thought that there would be a headwind ball, and I was very happy to win. Li Yingying's interview is logical and fast, summarizing the process of the Chinese women's volleyball team against Bulgaria.

Fans complain about Chinese poor level of translation! Li Yingying relied on herself to grab the answer, and Cai Bin could only lower her head to listen

However, the Chinese translation in Hong Kong was criticized by fans. Originally, as the only home stadium during the Chinese women's volleyball tournament, it stands to reason that Chinese translation level should be the best. Unexpectedly, when the English reporter threw out the question, Chinese translator not only couldn't speak clearly, but also the translated sentences were even more chaotic, and Li Yingying could only rely on her own understanding to rush to answer. Unexpectedly, I could also encounter Chinese poor translators in the domestic competition, which became one of the failures of the Hong Kong World League. Although Hong Kong fans warmly welcomed the Chinese women's volleyball team, it was really time for the interpreter to change.

Fans complain about Chinese poor level of translation! Li Yingying relied on herself to grab the answer, and Cai Bin could only lower her head to listen

In addition, Li Yingying had an accident in this game and was suspected of suffering a knee injury. The main attack team needs to bounce on the knee, especially the front row offense and blocking are prone to injury. Fortunately, Li Yingying's footsteps after the game are relatively normal, and she can still be interviewed normally, and her knee should not be seriously injured, maybe she just accidentally twisted it. In view of Gong Xiangyu's injury experience against Canada, Li Yingying also played six rounds of matches, and can rest at the right time to let the substitute play the main attacker.

Fans complain about Chinese poor level of translation! Li Yingying relied on herself to grab the answer, and Cai Bin could only lower her head to listen

Head coach Cai Bin also failed to evade the translator. Because the interpreter's Chinese was not very clear, Cai Bin could only look down and listen to what the interpreter was saying, barely answering the question, and bluntly saying that the serve of the Chinese women's volleyball team was the key to the team's victory. The home stadium of the Chinese women's volleyball team should not have such a low-level mistake as poor Chinese translation level, otherwise the voice of the head coach and players cannot be truly displayed.

Read on