The 2022 People's Literature Award was awarded, and Jia Pingwo and Wang Meng won the award

On April 13, the People's Literature Award held an award ceremony, and at the scene, Jia Pingyu sighed that when he fell in love with literature, he decided to join it all his life, stay day and night, and rely on each other for life. (02:35)

On April 13, the 2022 Qinghualang People's Literature Award was awarded at Sichuan Guling Lang Wine Estate, and writers such as Shu Ting, Jia Pingwo, Su Tong and other writers witnessed this literary festival.

Jia Pingwo's "Records of Qinling" and Pompeii's "Wujiang Yin" won the Long Fiction Award; Wang Meng's "Once Upon a Time First Love" and Xiao Qin's "The Hidden Ship" won the novella award; Sheng Ke's "Female Cat" and Chen Gang's "City Defense Map" won short story awards; Liang Heng's "Wind and Sand" and Peng Xueming's "Mawangxi Guangjing" won the Prose Award; Xu Gang's "Notes on Nature" and Chen Guodong's "Mark of the Earth" won the Non-Fiction Award; Ma Si's "Chasing White Clouds" and Qin Liyan's "Gaze" won the Poetry Award; Li Lu and Kang Yan won the Newcomer Award for their novella "Empty Chrysalis" and reportage "Li Dazhao the Lamp Burner", respectively; Eric, the first translator and translation director of the English version of "Street Lamp" of "People's Literature", Kim Tae-sung of "People's Literature" Korean version of "Lights", and Kim Kyung-sun, the Chinese translation reviewer of "Lights", won the Translation Contribution Award.

This year, the People's Literature Award Special Award was also awarded, and Guan Renshan's novel "On Baiyangdian" and Han Qingchen's novel "Chinese Youth" won this honor.

"Writing is not written for awards, but writing to win awards makes people happy and embarrassed. Any literary award is a selection of God-given works. At the award ceremony, Jia Pingyu sighed that when he fell in love with literature, he decided to go to it all his life, stay day and night, and rely on each other for life.

Jia Pingconcave

Wang Meng also sent an acceptance speech: "The diary of seventy years ago, the manuscript of the diary-style novel sixty-six years ago, carried with me thousands of miles, and in 2022 it was published in the "People's Literature" magazine I edited forty years ago, with the affectionate encouragement of the editor-in-chief and the meticulous handling of the editor-in-chief. Is it comparable to the overdue aging of Qinghualang? Please comment, thank you. ”

The Qinghualang People's Literature Award is awarded annually for outstanding works published in People's Literature magazine in that year, as well as writers and experts who have made great contributions to the Chinese and foreign editions of People's Literature in that year. The jury is headed by Wu Yiqin and Ah Lai, and the members of the jury are Zhang Ling, Liang Ping, Wang Gan, Liu Qiong, Zhou Youqiang, Zhang Li and Cheng Yang. At the same time, the event released a new book "Top 100 Literary Masters Collection".

For more than 70 years, every page of "People's Literature" has carried the historical footsteps of the development of the Republic's literature and shone with the brilliance of the most representative literary classics. Shi Zhanjun, secretary of the Secretariat of the China Writers Association and editor-in-chief of People's Literature, said that this year's People's Literature Award covers almost all categories of literary creation and translation, and the award-winning writers include classics, literary backbones, and newcomers, who jointly present the high quality and high level of literature in the new era. "On the literary journey of Chinese-style modernization, we have entered a new stage of systematic expansion that integrates creation, editing, research and promotion, and we have embodied the importance of literature, the people, and the new era in solid, honest, fulfilling, and down-to-earth work."

Battle Army

Luo Weizhang, vice chairman of the Sichuan Provincial Writers Association and writer, believes that the word people contains the meaning of the earth, and the people's literature tells about the joys and sorrows, joys, angers and sorrows on the earth, and records the growth and passage of the earth under the sun and moon. The mission of writers is to salvage sleeping emotions, to seek evidence of the indomitable spirit, and to show the vastness and greatness of our land.

The scope of the award is the outstanding works published in the People's Literature magazine in that year, as well as the writers and experts who have made great contributions to the Chinese and foreign language editions of the People's Literature in that year.

Attached: 2022 Qinghualang People's Literature Award Award

Novel Prize Award

Starting from ancient times and focusing on details, the writer vividly tells nearly 60 stories of the Qinling Mountains, which not only have the swaying and wonderful beauty between mountains and seas, but also the true richness, affection and delicacy of the world. From the early Shangluo series of novels to "Qinling Ji", while maintaining a short and flexible movement, the work has completed the aesthetic transformation from "looking at the mountain is not a mountain" to "looking at the mountain or the mountain". "Qinling Ji" has a broad, subtle and profound vision, rich details, vivid and unique, and has both traditional notebook novel chirping and strange brushwork and modern novel style writing scenery and characterization skills, which is a new transformation and development of Chinese novel art.

In view of this, Mr. Jia Pingwo's work "Qinling Ji" is hereby awarded the 2022 Blue and Flower Lang People's Literature Award Long Novel Award.

An epic novel, combining the narrative techniques of "History" and montage, interpreting the ancient legend of the Great Long March with cryptographic intelligence warfare as the main plot. The writer constructs a literary space full of imagination and tension between documentary and fiction, allowing a group of unsung heroes with firm conviction and extraordinary wisdom to unleash their youth and passion. The novel skillfully integrates the boundary between historical truth and artistic truth, and restores the novel characters to the historical scene, which is both credible and lovely and respectable, and successfully expresses the mighty spirit of faith and revolution in the magnificent red landscape.

In view of this, Mr. Pompeii is hereby awarded the 2022 Blue and Flower Lang People's Literature Award Long Novel Award for his work "Wujiang Yin".

Special Award Speech

The novel "On Baiyangdian" takes the planning and construction of Xiong'an New Area and the comprehensive promotion of rural revitalization as the background, telling the story of Baiyangdian Wangjiazhai Wang Yongtaiwang's determination to devote father and son to the construction of his hometown, and the new changes in life that began as a result. The novel vividly practices the people-centered creative concept, is sensitive to the characteristics of the times and spiritual changes, and accurately grasps the folk customs and folk customs of the old revolutionary area of Baiyangdian, which fully reflects the writer's creative pursuit of going deep into life and striving for excellence. The novel has a strong regional cultural atmosphere, showing the aesthetic quality of magnificent atmosphere and fresh people, which is an organic combination of realism, idealism and romanticism.

In view of this, Mr. Guan Renshan's work "On Baiyangdian" is awarded the 2022 Blue and White Lang People's Literature Award Special Award.

The novel "Chinese Youth" has high historical value, practical significance and aesthetic effect, the writer chooses a unique and rare creative perspective, with meticulous brushstrokes and enthusiastic emotions, linking history and the present, and reproduces in the text the glorious deeds of the "Xin'an Tour Group", a rare group of children and teenagers in the revolutionary history, spanning years of war and turmoil, publicizing our party's stand of resisting Japan and saving the country, and carrying forward the bloodline to reality, vividly describing the spiritual pursuit of teenagers in the new era. The life practices of generations of Chinese teenagers who have worked hard and grown up vigorously have built a majestic force for national rejuvenation.

In view of this, Ms. Han Qingchen's work "Chinese Youth" is awarded the 2022 Qinghualang People's Literature Award Special Award.

Novella Prize Award

A novel has been hidden for seventy years, and after reopening the cellar, it exudes the mellow and intense puree. This is a polyphonic novel in the true sense, a symphony of youth and vicissitudes. When he was young, he was simple and warm and difficult to calm down and deep, and when he was old, he diluted the insight but inevitably sluggish, "Once Upon a Time First Love" belongs to "both beauty", and after the writer's commenting and reconstruction, the novel regains the pure beauty of that time, and also reflects the light of wisdom of the present. The novel is not only a text that studies the psychology of youth at the beginning of the Republic, but also provides an experimental aesthetic experience for the regeneration of novel texts.

In view of this, Mr. Wang Meng's work "Once Upon a Time First Love" is awarded the 2022 Blue and White Lang People's Literature Award Novella Award.

Xiao Qin is a down-to-earth and earthly writer, and in recent years, the creation of novels step by step, step by step, solid and powerful, the text has become more concise and sophisticated. The tone of "Hidden Ship" is a realistic portrayal of realism, but the image of "ship" has symbolist implications. The world view of the two generations of mother and daughter has emerged at different times, with a deep local feeling. The Mother's Departure and the Daughter's Voyage are the female versions of the New Age "Father and Son" archetypal novel. The proper use of dialect and regional atmosphere makes the novel elegant and secret, showing the potential of innovation and transcendence of local novels.

In view of this, Ms. Xiao Qin's work "The Hidden Ship" is awarded the 2022 Blue and Flower Lang People's Literature Award Novella Award.

Short Story Prize Award

"Female Cat" cuts into the perspective of a female animal, narrating three relationships in modern emotional stories, from harmonious coexistence to the disappearance of love, from intimacy to strangers, each relationship seems solid and stable, but it is as brittle as a cicada wing. "Female Cat" is both realistic and deeply metaphorical. As a novelist, Sheng can write subtle, ironed and skin-to-the-skin to write about the complexities, touches and indescribable relationships between urban men and women.

In view of this, Ms. Sheng Ke's work "Female Cat" is awarded the 2022 Blue and White Lang People's Literature Award Short Story Award.

The novel is full of affection about the heroic deeds of underground party members lurking inside the enemy army on the eve of the liberation of Yichang, in order to reduce the difficulty of our army's siege as much as possible, they went into the tiger's den alone and transferred the "Yichang City Defense Map" to the heroic deeds of looking at death. The protagonist sacrifices the ego to complete the ego, and the subtle humanity of the ego is vividly displayed under the waves of the big time. The heroic battles of our party's unsung heroes on the underground front are worth remembering forever from generation to generation.

In view of this, Mr. Chen Gang's work "City Defense Map" is awarded the 2022 Qinghualang People's Literature Award Short Story Award.

Prose Prize Award

"Wind and Sand" records the life experience of a generation of old college students who have dedicated their most beautiful and enthusiastic youth to the construction of the Great Northwest. The rapid development of the country and the people's peace and contentment are inseparable from a good natural environment, which is an important part of the national economy and people's livelihood, and the writer has been "accompanied by sand" for more than 50 years, witnessing the continuous restoration and improvement of the natural ecology in Northwest China. With admirable brushstrokes, the prose focuses on the generations of people who have struggled hard and lived tenaciously in the northwest land, outlining the light of sublime, great, tenacious and unyielding life.

In view of this, Mr. Liang Heng's work "Wind and Sand" is awarded the 2022 Qinghualang People's Literature Award Prose Award.

The writer's pen is dipped in love for his native Xiangxi. Beautiful natural landscapes and moving cultural customs make Mawangxi full of ancient and mysterious poetry. Like a freehand painting, the intoxicating natural scenery reflects the charming life of the villagers; It is also like a brush painting, delicately showing the vigorous vitality of the "leader" to bring a new life experience to the traditional rural society. It seems to be the "Book of Getting Rich" in a remote village, but in fact it reads the "Diamond Sutra" of common prosperity in the big era, which shows that the perfect combination of the gifts of the earth and one's own struggle can finally play a wonderful rural symphony.

In view of this, Mr. Peng Xueming's work "Mawangxi Guangjing" is awarded the 2022 Qinghualang People's Literature Award Prose Award.

Nonfiction Award Citation

In Xu Gang's eyes, the mighty Yangtze River presents the wetlands of childhood, the remains of primitive humans, the survival of traditional culture, and the mines of the early years; In Xu Gang's writing, you can hear the sound of the Yangtze River, smell the smell of the Yangtze River, feel the breath of the Yangtze River and the rhythm of life from ancient times. He loves the Yangtze River in the world, and loves the Yangtze River of nature even more. All the impetuosity and noise of the world have become timid and shy in the face of nature. The article is wise in thought, profound in emotion, lofty in realm, and strong in pen, and it is a rare beautiful text in Chinese natural literature.

In view of this, Mr. Xu Gang's work "Nature Notes" is awarded the 2022 Qinghualang People's Literature Award Non-fiction Work Award.

The author followed the scientific research team of geological scientist Professor Tian Mingzhong, and went deep into Keshketeng, Arshan, Taishan Global Geopark and other places to interview, recording how the world's latest scientific concepts are integrated into China's ecological environment thinking, forming China's own vivid practice of protecting the earth's home, and witnessing the extraordinary efforts of Chinese geological scientists to open up a new situation. Standing at the height of the era of ecological civilization, the article shows the true and magnificent picture of harmonious coexistence between man and nature with concise and bright brushwork, highlighting the consciousness of building a community of life on earth, with advanced concepts and broad vision.

In view of this, Mr. Chen Guodong's work "Earth Imprint" is awarded the 2022 Blue and Flower Lang People's Literature Award Non-fiction Work Award.

Poetry Prize Awarding Speech

Ma Nei is good at capturing poetry from daily life, excavating the experience of survival from instantaneous scenes, and exploring the secrets of the mind between dream and awakening, conscious and unconscious. Reality and dreams are intertwined, bright and obscure are blended, constructing unique and vivid spiritual metaphors. His poetic imagery is strange, condensed in words, rich in meaning, those writings about dreams, moonlight, relatives, dark night and other daily life, not only resist and struggle against reality, but also transcend the everyday, in the mountains and wilderness to find the detachment and expanse of the soul, reflecting the conscious consciousness of a poet when expanding the spiritual boundary of life.

In view of this, Mr. Ma Shi's work "Chasing White Clouds" is awarded the 2022 Qinghualang People's Literature Award Poetry Award.

To understand the world in a unique way and establish the meaning of life, Qin Liyan's poetry is constructing a height that can be seen far but not steep. She has always abandoned the deliberate and polishing of the pen, and paid attention to the purification of poetic language, precision and precision. She gazes at the world and life in real life, striving to explore and discover more possibilities that are obscured by solidified thinking and vision. With her unique feminine sensitivity, her in-depth study of flowers that have passed away quietly, without a single name, and a rain that only accumulates on the pavement, makes poetry permeated with a simplicity and warmth that cannot be refused, and has a unique appearance.

In view of this, Ms. Qin Liyan's work "Gaze" is awarded the 2022 Qinghualang People's Literature Award Poetry Award.

Newcomer Award Speech

Kurika's novella "Empty Chrysalis" is a text that brings us a fresh reading experience, the novel blends the female perspective with the science fiction vision, including curiosity about stars, monsters, wild people, UFO sightings, etc., as well as the exploration of oneself and the outside world. Starting from the reality in which you live and arriving at the reality of another layer of space, with a vast vision and deep introspective temperament, "Chrysalis" embodies the amazing experience and exploration spirit of the new generation of young people growing up, highlighting the breadth of imagination and thinking boundaries that the novel can reach.

In view of this, Ms. Kurika is hereby awarded the 2022 Blue Flower Lang People's Literature Award Newcomer Award.

As a young man after 90, Kang Yan rarely has a deep and sincere sense of history. The "historical mood" in the reportage "Li Dazhao the Lantern Burner" comes from his in-depth and meticulous historical research and his own abundant learning, which reproduces the glorious and tall image of "Li Dazhao the Lantern Burner" in the world, and the breath of the revolutionary era comes to the face. It is precisely because revolutionary martyrs fearlessly sacrificed to fulfill their ideals that China was able to carry on the past and forge ahead towards great rejuvenation. Taking history as a lesson and not forgetting the way, this article should be an excellent text, with profound educational significance and literary value.

In view of this, Mr. Kang Yan is hereby awarded the 2022 Blue Flower Lang People's Literature Award Newcomer Award.

Translation Contribution Award Award

Eric has a deep affection for Chinese literature, and as the first translator and translation director of the English version of "Street Lamp" of "People's Literature", he has always worked hard for "Street Lamp" for thirteen years. He has put in a lot of effort from the pre-planning and selection of each issue of the magazine, to the translation and proofreading and editing of all translations, as well as the international promotion of the journal after publication. He is the undisputed mainstay of the entire team behind Street Lights. In addition, he also took the compilation of "Street Lamp" as an opportunity to establish the English translation promotion platform "Paper Topia", which made important contributions to promoting Chinese literature to better go global.

In view of this, Mr. Eric Abhansen is hereby awarded the 2022 Blue and Flower Lang People's Literature Award for Translation Contribution Award.

Mr. Kim Tae-sung is a well-known Korean sinologist and translator who has long been committed to translating excellent Chinese literary works into Korean, effectively promoting literary dialogue and cultural exchanges between China and Korea. Since serving as the Translation Director of People's Literature in Korean, Mr. Kim Tae-sung has gathered a group of excellent translators to complete the translation and introduction of each issue with high quality, and actively promoted the publication of relevant anthologies in Korea, effectively promoting the promotion and dissemination of contemporary Chinese literature in Korea.

Since the launch of the Korean edition of People's Literature magazine "Lights", Ms. Kim Kyung-sun has been serving as a Chinese translator, she is proficient in Chinese and Korean, has a deep understanding of contemporary Chinese literature, the review process is serious, meticulous and responsible, from words to sentences, from meaning to tone, she can always effectively bridge the differences in understanding caused by cultural differences, eliminate misreadings, assist translators to transform original Chinese stories into authentic Korean narration, and contribute to the dissemination and interpretation of Chinese literature in Korea.

In view of this, Mr. Kim Tae-sung and Ms. Kim Kyung-sun are hereby awarded the 2022 Blue Flower Lang People's Literature Award Translation Contribution Award.