Northern Qi, Yang Zihua's Northern Qi School Book Map (old version, Song facsimile fragments), collection of the Museum of Fine Arts, Boston, USA. The back of the volume is an inscription for five people in the Southern Song Dynasty, including Fan Chengda and Lu You. In the volume, there are the seals of "Song Kangzhou Observation Envoy" and "Tongningjiang Army Chengxuan Envoy", as well as the seals of Liang Qingbiao, An Yuanzhong, Prince Yi, Chen Shusheng, Zhou Shouchang, Guanyan Jingxian, Jin Cheng, and others. Lu You's "Northern Qi School Book Map" is full of strength and vigorous writing, and the glyphs are unrestrained, but in the ever-changing subtleties, such as the treatment of the "original" character skimming the final brush, light, free, natural, and clear; such as the word "Yan, see", its last stroke is handled unrestrainedly, but it does not lose the law. Looking at its magnificent momentum throughout, the dry pen is flying, and the ink color changes arbitrarily between the free, which is intriguing.
【Interpretation】 Gao Qi used the relics of Yi Yu to excavate the Central Plains, and all his deeds were taken by Zheng Ye. Although qiang is decorated with the matter of ancient etiquette, the dog wears the fang mountain crown. And the gentlemen are from the books, and the dust is fishy, and the pen is dirty, but they see that it is shameful. On the 20th day of September in the eighth year of Chunxi, Lu Youzhi.
:: Yí lǔ (yí lǔ) The old derogatory term for the surrounding ethnic minorities.
:: Qiang (qiáng shì) disguises itself as a disguise.
:: Jī gǔ examines the deeds of antiquity to distinguish between right and wrong, summarize knowledge and experience, and thus be beneficial today and useful today.
:: worn (zhuó).
:: The fāng shān guàn is a top hat worn by imperial attendants and musicians during sacrifices.
:: Shān xīng It also refers to fish and meat foods. In the old days, it was a disparaging term for the customs of the ethnic minorities in the north or the regimes they established.
:: ChunXi (chún xī) the era name of Emperor Xiaozong of the Song Dynasty. The year 1174 was the first year of Chunxi.
"Map of the Northern Qi School"
Land Travel▼
[1] Gao Qi used the relics of Yi To steal the Central Plains, and all his deeds were captives
[2] Masaya. Although qiang is decorated with the matter of ancient etiquette, the dog wears the fang mountain crown. whereas
[3] Gentlemen are the ones who follow the book, and the dust is fishy and stains my pen
[4] Yu, but see its shameful ears. On the 20th day of September in the eighth year of Chunxi, Lu Youzhi.