Even Li Bai, who is free and unrestrained, has thoughts from afar
At the end of Jin Yong's novel "Divine Eagle Hero", Yang Guo took the little dragon girl away, and Guo Xiang burst out in tears with reluctance.
At this time, Mr. Jin Yong listed the end of a poem: autumn wind is clear, autumn moon is bright, fallen leaves are gathered and scattered, and jackdaws are perched and frightened. When do you know when you see each other? At this time, this night is embarrassing!
Mr. Jin Yong is really a master, and with this poem, he will express Guo Xiang's reluctance and helplessness towards Yang at this time.
This poem "Three Five Seven Words", also known as "Autumn Wind Words", was composed by Li Bai, a great poet of the Tang Dynasty. The whole poem consists of 6 sentences, each of which is a classic sentence, which is endlessly evocative.
"Three Five Seven Words"
Autumn breeze, autumn moon,
The fallen leaves are still scattered, and the jackdaws are re-alarmed,
Acquaintances know what day it is, and this night is embarrassing.
This is an ancient love poem.
The autumn wind is miserable, and the autumn moon is clear.
The fallen leaves in the wind sometimes gather and sometimes scatter, and the jackdaws, which are already perched, are also startled by this sound.
I look forward to seeing you and me again, but I don't know when, at this moment, it is really difficult to be patient with loneliness and sadness, so why should I be embarrassed.
Autumn wind, autumn moon, falling leaves, jackdaw set off a sad atmosphere, this autumn night, the poet looks up at the bright moon in the sky, the crow's cry comes from the ear, in this sad atmosphere, the poet is missing the old lover.
Maybe it's the fall of autumn leaves that make people feel sad. In the poems, it has become customary to cherish people on autumn nights. Maybe it is the cold weather in autumn, which is easy to arouse people's longing.
From this poem, we can guess that the protagonist of the poem has an old lover, but for some reason can not be together, on this desolate autumn day, see the autumn moon, hear the crow's cry, the poet sad from it.
The most tragic thing in the world is that "you love each other, but you can't be together."
When will we see each other again? I think you're so deep, are you thinking about me too?
The poet's heart is full of bitterness and resentment, and the lovesickness is gushing out, the lovesickness is into the bone, the night is difficult, and the love is also difficult.
There are too many doubts about this "Three Five Seven Words".
Is "Three Five Seven Words" a poem or a word?
"Three Five Seven Words" is a miscellaneous ancient poem, which means that three words, four words, five words, six words, seven words and even more sentences are freely mixed in a poem.
This "Three Five Seven Words" consists of two sentences and three words, two sentences and five words, and two sentences and seven words, hence the name.
However, in terms of form, this poem is like a small word, with obvious musical characteristics, and should be an inter-banquet singing and poem that focuses on the formal characteristics of the work.
Zhao Yi's "Yu Cong Kao" points out its relationship with the "Jiangnan Chun" word plate, Yun: "The three-five-seven-word poem began with Li Taibai: 'Autumn wind is clear, autumn moon is bright. ...'This is also indiscriminate. And the Southern Song Dynasty Deng Shen once filled in the lyrics according to this tonal style, called "Autumn Wind Qing".
Is "Three Five Seven Words" a work by Li Bai?
The Song Dynasty poet Yan Yu said in "Canglang Poetry": The Sui Dynasty poet Zheng Shiyi had this poem: "Autumn wind is clear, autumn moon is bright." The fallen leaves are still scattered, and the jackdaws are re-perched. Acquaintances know what day it is, and this night is embarrassing. ’
For this, the modern linguist Mr. Guo Shaoyu has different opinions, he said: Yan Yu said that Zheng Shiyi had this poem "Three Five Seven Words", but looked up the "Poet Jade Chips", but there was no "Autumn Wind Qing" sentences, which should be based on "Poet Jade Chips", and "Autumn Wind Qing" This poem is recorded in the "Li Taibai Collection", so it should be Li Taibai's poem.
Many scholars in later generations have also recognized this poem as a work of Li Bai.
How many sentences are there in "Three Five Seven Words"?
As we all know, the "Three Five Seven Words" also has another name, called "Autumn Wind Words", in the version, it is also different, the whole poem is as follows:
Autumn Wind Words
The fallen leaves are still scattered, and the jackdaws are re-perched.
When do you know when you see each other? At this time, this night is embarrassing!
[According to the "Mei'an Piano Score", the following is not written by Li Bai]
Enter my acacia door, knowing that I am bitter,
Sauvignon Blanc, Sauvignon Blanc Infinity,
Knowing that it was so stumbling, how could it be that they did not know each other in the first place.
In the end, this triptych became a famous sentence for future generations, but the author of this poem has always been controversial.
According to the "Plum An Piano Score", the latter triptych was not composed by Li Bai. When some poetry collections include Li Bai's "Three Five Seven Words", they only write the first triptych.
To this day, we have been unable to examine whether the latter triptych is a real work of Li Bai.
The editor wants to say whether this poem is Li Bai's work, and the debate may not be of much significance.
If it is written by Li Bai, we can also glimpse Li Bai's long feelings and superb writing level.
If it is not written by Li Bai, then we can also regard this poem as a masterpiece left by Li Bai and the unknown poet of later generations.
The author is no longer possible, but the grudge and long lovesickness left by this poem to the world is endlessly evocative, and it is still moving to this day.