Text/Yangcheng Evening News all-media special correspondent Wang Li Chai Zhi Fu Yi Hao Haoyu
Photo/ Yangcheng Evening News all-media special correspondent Liang Yu Lin Guiyan
Video/Yangcheng Evening News all-media special correspondent Liang Yu
At the Beijing Awards Plaza of the 2022 Beijing Winter Olympics, Wu Dajing, Ren Ziwei, Fan Kexin, Qu Chunyu and Zhang Yuting received gold medals in the short track speed skating 2000 meters mixed team relay on the evening of February 6, while Gu Ailing and Ren Ziwei received gold medals in the women's big jump in freestyle skiing and gold medals in the men's 1000 meters in short track speed skating on the evening of February 8, respectively...
As The French broadcasters of the Beijing Awards Plaza of the Winter Olympic Games, Zou Wenzhan and Yu Peihan witnessed these glorious moments at the scene, and Zou Wenzhan also completed the French broadcast task of the three gold medals of the Chinese sports delegation.
"I was lucky that all three of these gold medals were in my class." Looking back now, Zou Wenzhan still couldn't contain his inner excitement. She and Yu Peihan are the only two French-language announcers at beijing's awards plaza, rotating the broadcast of the award ceremony.
The sports display team of this Winter Olympic Games has a total of 19 French announcers, who are responsible for French broadcasting in various competition and non-competition venues. Zou Wenzhan and Yu Peihan are junior students of the French Department of the School of International Relations, which is also the first time that two "post-00s" students have participated in the Olympic Games related service work.
The night of the short track speed skating 2,000m mixed team relay medal on February 6 was Zou Wenzhan's first day of official work and her first broadcast.
"Before the official start, I was particularly nervous, and the English, Chinese announcers who were partnering with me were really nervous, because during the drill, we didn't think that we would get the first gold in China." By the time the broadcast really began, although the hands were still shaking and the palms of the hands were sweating, the inner excitement eased the tension to a certain extent, and finally the task was successfully and perfectly completed." The debut of the broadcast met with China's first gold, which made Zou Wenzhan feel proud and proud.
The three times they "rubbed shoulders" with the gold medal of the Chinese team, which is a bit of a pity for Yu Peihan, but this work experience is still of great significance. "I actually thought at first that I might not be able to do such an important job, because I had only been studying French for less than three years now, and I had never received professional broadcasting studies before, let alone French broadcasting."
This fear of unknown challenges once made him feel very stressed, but with the help and encouragement of teachers and partners, as well as hard training day after day, Yu Peihan became more and more confident.
In fact, the 19 French broadcasters are all non-professional broadcasters. At the end of December last year, the Beiao Group, which was responsible for the sports display and award ceremony of the Winter Olympic Games, organized a centralized training, mainly to train everyone's broadcast skills.
Yu Peihan said that he did learn a lot through the training, such as by relaxing the mouth and throat, so that the voice can be more in line with the needs of major ceremonial broadcasts.
At the beginning of January this year, Yu Peihan and Zou Wenzhan officially entered the Beijing Awards Plaza to start a field exercise. "Whenever I have time, I read the script repeatedly, and every drill I prepare as an official broadcast." Because I know that only with zero mistakes in the drill can I have enough confidence and confidence in the official broadcast. Yu Peihan said.
Nowadays, the broadcast work has been carried out smoothly for several days, Yu Peihan's progress is very large, and the broadcast is more handy. "Actually, I found myself doing a good job after the hand, which also made me more confident, and I would be more excited and happier when it was officially broadcast." I think the official broadcast is not the same as the drill, in the scene will be driven and affected by the excitement of the athletes when they get the medals, will forget the tension during the drill, and my broadcast will become more passionate and more emotional."
For this special "Winter Olympic Tour", Zou Wenzhan and Yu Peihan felt very lucky. Being able to use their own professionalism and efforts to help the Winter Olympics, to witness the Chinese sports delegation winning gold and silver, and to witness the historic Beijing Winter Olympics will be a precious experience on their youth road. (For more news, please pay attention to Yangcheng Pie pai.ycwb.com)
Source | Yangcheng Evening News Yangcheng Pie
Editor-in-charge | Ge Wanli