文/羊城晚報全媒體特派記者 王莉 柴智 付怡 郝浩宇
圖/羊城晚報全媒體特派記者 梁喻 林桂炎
視訊/羊城晚報全媒體特派記者 梁喻
在2022年北京冬奧會北京頒獎廣場上，武大靖、任子威、範可新、曲春雨、張雨婷于2月6日晚領取了短道速滑2000米混合團體接力金牌；谷愛淩、任子威于2月8日晚分别領取了自由式滑雪女子大跳台金牌和短道速滑男子1000米金牌……
作為本屆冬奧會北京頒獎廣場的法語播報員，鄒文瞻、餘沛翰在現場見證了這些光榮時刻，鄒文瞻還完成了中國體育代表團三塊金牌的法語播報任務。
“我很幸運，剛好這三塊金牌都排到了我的班。”現在回憶起來，鄒文瞻還是按捺不住内心的激動。她和餘沛翰是北京頒獎廣場僅有的兩名法語播報員，輪換進行頒獎儀式的播報工作。
本屆冬奧會體育展示團隊共有19名法語播報員，分别在各競賽、非競賽場館承擔法語播報工作。他們都是從北京的外語類高校中選拔而來，鄒文瞻、餘沛翰是國際關系學院法語系的大三學生，這也是兩位“00後”同學第一次參加奧運會相關服務工作。
2月6日頒發短道速滑2000米混合團體接力獎牌的那晚，是鄒文瞻正式工作的第一天，也是她的第一場播報。
“正式開始之前我特别緊張，跟我搭檔的英語、中文播報員也說真的好緊張，因為演練的時候我們都沒有想過會排到中國首金。到真正開始播報的時候，雖然手還是抖的，手心也在出汗，但内心的激動一定程度上緩解了緊張情緒，最後也順利完美地完成了任務”。播報首秀與中國首金相遇，讓鄒文瞻倍感驕傲和自豪。
三次都與中國隊的金牌“擦肩而過”，對餘沛翰來說有些遺憾，但這次工作經曆仍然意義非凡。“我其實一開始覺得自己可能做不好這麼重要的工作，因為我學法語到現在也才三年不到，之前也完全沒有接受過專業的播音學習，更不用說法語播報了”。
這種對未知挑戰的畏懼一度讓他感到壓力很大，但在老師、搭檔的幫助和鼓勵下，以及日複一日的刻苦訓練，餘沛翰變得越來越自信。
其實，19名法語播報員都是非專業播音出身。去年12月底，負責本屆冬奧會體育展示和頒獎儀式工作的北奧集團組織了集中教育訓練，主要就是訓練大家的播報技巧。
餘沛翰說，通過教育訓練确實學到了很多，比如通過放松口腔和喉嚨，能讓聲音更貼合重大儀式播報的需求。
今年1月初，餘沛翰和鄒文瞻正式入駐北京頒獎廣場開始實地演練。“隻要有空間時間我就會反複地讀腳本，每一次演練我都會當成正式播報去準備。因為我知道，隻有在演練中零失誤，才能夠在正式播報時有足夠的底氣和自信。”餘沛翰說。
如今，播報工作已經順利進行了數日，餘沛翰的進步非常大，播報起來也更得心應手了。“實際上手之後發現自己做得還不錯，這也讓我更加有底氣，在正式播報的時候也會更激動、更開心。我覺得正式播報跟演練還不太一樣，在現場會受到運動員拿到獎牌時激動情緒的帶動和影響，會忘記演練時的緊張，我的播報也變得更加有激情，更加有情感”。
對于這次特别的“冬奧之旅”，鄒文瞻和餘沛翰都覺得非常幸運。能用自己的專業和努力為冬奧會助力，能夠見證中國體育代表團摘金奪銀，見證曆史性的北京冬奧會，将是他們青春道路上一段彌足珍貴的經曆。(更多新聞資訊，請關注羊城派 pai.ycwb.com)
來源 | 羊城晚報·羊城派
責編 | 葛萬裡