Inherit the legacy of the Prime Minister and practice reading for all
《There is a guest》
------------------------------------
▼
Reciter:
Wang Qianqian,
He is a member of the Chang'an Avenue Reading Club.
★ Tap to listen to the recitation audio ★
【Author】Anon. 【Dynasty】Pre-Qin
There are guests and guests, but also white horses.
There are and there are, and Dunqi brigade.
There are guests and guests, there are letters.
Words are given to horses.
Thin words chase it, left and right.
There is obscenity, and blessings are made.
Reference Notes:
(1) Guest: Refers to Song Weizi. Zhou destroyed the shang, sealed the micro son in the Song, in order to worship its ancestors, the micro son came to the ancestral temple, and zhou treated him with courtesy, so he was called a guest. "Zuo Chuan And Gong Twenty-four Years": "Emperor Wuzi: After the Song Dynasty, Yu Zhou was a guest. "Corroborated.
(2) Also: a language auxiliary, Yin Shang Shangbai, so come to the pilgrimage to be a guest also rides a white horse.
(3) 萋有有(jū): that is, "萋萋且", which refers to the large number of followers.
(4) Dunzhuo: means carving, and by extension, choice. Brigade: Tong "lover", refers to dr. Song who accompanies the micron.
(5) Accommodation: One accommodation.
(6) Letter: Re-believe. Or it is said that the residence is re-residence, and the letter of faith is re-believing, and it can also be passed.
(7) Speech: Verbal auxiliaries. Zhí: Rope.
(8) Thin words: verbal auxiliaries. Chase: Farewell.
(9) Left and right: refers to the king's left and right courtiers.
(10) Obscenity: grand, great. David: De. Obscenity, meaning great virtue, is extended to be generous.
(11) Hole: Very. YI: Big.
Reference Translations:
A visitor came to my house from afar, and the white horse straddled underneath.
The entourage was crowded and numerous, and each one came to ride with him in full costume.
Guests head to stay overnight in the hotel, two nights and three nights to stay again.
I really wanted to take out the rope and leave the guest to tie his horse.
The guests bid farewell to me and sent him off, and the courtiers comforted him together.
The guests have now been treated well, and God's blessing will be even greater.
References:
The first two sentences of the first verse of the poem are cloudy: "There are guests and guests, and they are also white horses." "When writing about the Neutrino Dynasty, it was a white horse. Because the Song Dynasty was a guest of the Zhou Dynasty, it was not treated as a courtesy, as the ancient history called Shun received Yao Zen, and the Yao Zi Dan Zhu was treated as a guest, called "Yu Bin", with the same intention. Yin people are still white, and the micro son came to ride the white horse, which is also not forgetting the performance of his predecessors, this detail shows that in the Song kingdom that was sealed in the Zhou Dynasty, the Yin Dynasty system can still be maintained, so the micro son came to the court to help worship in the ancestral temple, called "Zhou Bin" Keye. "There are people who have and there are those who are in tune with them", writing that when the neutrino comes to the dynasty, the people who follow him. These two sentences indicate that when the neutrino came to the dynasty, many of his followers were selected people of impeccable character. This section is written very solemnly, writing about the arrival of guests, from the specific plot of riding horses and retinues, to show the joy of the guests, which can be described as appropriate.
The second subsection of four sentences, write the stay of the guests. "There are guests and guests, and there are letters of honor." One night is a stay, and then a letter is used, and the superimposed "su su letter letter" means that it has been living for several days. Guests stay for many days, which shows that the host is very generous and courteous. "Words are given to the horse", indicating that the master has many ways to stay with guests. These two sentences are very strong in writing about staying with guests, and even want to use ropes to tie the horses of the residents. This is very similar to the intention of Chen Zunliu in the later Han Dynasty to keep the guests and throw the guest's car into the well. Tie the guest's horse with a rope and prevent him from leaving, and use the pen just right.
The last four sentences of the subsection write that the guests are leaving, and the host is fed for them. His poem reads: "Thin words follow it, left and right suizhi." In the process of feasting, the left and right courtiers of the King of Zhou also participated in the consolation, which showed that the etiquette was thoughtful. The next two sentences of the cloud: "If there is obscenity, it will be blessed with Kong yi." The Zhou Dynasty has been treated favorably by the Great Virtue, and the blessings that the heavens have sent to him are bound to be greater, and this is the epilogue of the hymn, not only to express the magnanimity of the Zhou Dynasty to the descendants of yin merchants, but also to comfort the Weizi, to settle in the position of "Yu Bin", and will surely receive more courtesy in the future.
Note: Authorized to publish, this article has been selected and included in the "Chang'an Avenue Reading Club" theoretical learning platform (People's Daily, People's Political Consultative Conference Daily, Beijing Daily, Xinhua Net, Central Video, Beijing Time, the surging government affairs client "Chang'an Avenue Reading Club" column synchronization), reprint must be uniformly indicated "Chang'an Avenue Reading Club" theoretical learning platform source and author.
Editor-in-charge: Wang Ruhao; Preliminary Examination: Cheng Ziqian; Review: Li Yufan
Chang'an Avenue Book Club