The original text of "Ode to The Tang Dynasty"
In the fourteenth year of Tianbao, An Lushan fell to Luoyang. Next year, chang'an, Tianzi Xingshu, the crown prince is located in Lingwu. The next year, the emperor moved to Fengxiang. In the same year, the two capitals were restored, and the emperor returned to the capital division. Yu Drama! The previous emperors had great deeds of virtue and great deeds, which must be seen in the praises. If the golden stone that praises the great cause is not old in literature, who should be it? Ode Day:
Oh the former dynasty, the evil courtiers are proud, for the demon. The border generals are soldiers, poisoning the national scriptures, and the crowd is lost.
The big driver patrolled the south, and the hundred liaos sneaked in, and the thieves were called subjects. Heaven will be Chang Tang, look at our emperor, and ride a horse to the north.
A call for independence, a thousand and a thousand, a precursor to the pawn. I am the master of qidong, the crown prince Fu Rong, swinging the crowd of murderers.
The compound period has not expired, and there is no country. Since it is difficult, the temple is safe again, and the two saints are rejoicing.
The earth opened up, the earth was cleared, the disaster was removed, and Ruiqing came. The murderer rebels, the heavens are resting, and the dead and alive are shameful.
Meritorious positions, loyal martyrs, and descendants of Zeliu. The prosperity of Shengde, the rise of the mountain, the blessing of all blessings.
Can make the Maharajah, the voice of the clouds, not in Sven. Xiangjiang River east and west, Zhongzhi Hun Creek, Stone Cliff Yunqi.
Can be polished and engraved, publish this ode, ho once tens of millions of years! Written in the autumn of the second year of the first century, and engraved in the summer of the sixth year of the Gregorian calendar
Translation of "Ode to The Tang Dynasty"
In the fourteenth year of Tianbao, An Lushan attacked Luoyang. The following year, Chang'an was captured, the emperor arrived in Sichuan, and the crown prince ascended the throne in Lingwu for the second year, and the emperor moved his army to Fengxiang. This year, Tokyo and Nishikyo were recovered. The Emperor returned to the capital. alas! The previous emperors who had great virtue and great merit must be praised. If you want to sing the praises of the great cause of revival and engrave it on the stele now, you are not rich in experience in writing articles, and who else is suitable to write? The hymn says:
Lamenting the previous dynasty, the traitorous courtiers were deceitful and proud (or translated as "evil courtiers are adulterous and proud") and confused. Wars are provoked on the frontiers, the program of governance is undermined, and the people are not at peace. The emperor hurriedly toured the south, and hundreds of officials flew around, and some of them were called vassals. The heavens prospered and the Tang Dynasty, so they enlightened our emperor and ran to the north on horseback. Standing up and shouting, thousands of troops and horses responded, and the soldiers marched forward courageously. Our army marched eastward, and the prince personally swept away the stubborn fierceness everywhere. The recovery of lost land has never expired, and some countries have not achieved such achievements. The situation is indeed difficult, the imperial dynasty is safe again, and the two emperors are happy again. It is true that the earth has opened up the heavens, eliminated the evil evils, and the auspicious and festive celebrations have come. Those traitors and murderers bear the blessings of heaven, and they are humiliated in life and death. Meritorious service and meritorious service have been honored and honored, and the grace has spread to future generations. Shengde is so prosperous, like a mountain high in the sun, the blessing is bound to be broad. To be able to expand The Prestige and spread fame far, we must rely on this article. Xiangshui rushes east and west, the middle stream is The Hun Creek, and the stone cliffs are naturally neat. It can be polished or engraved, and an ode can be engraved, which can be passed on for thousands of years!
Interpretation of "Ode to Datang Zhongxing"
Ode to Zhongxing of the Tang Dynasty, written in June of the sixth year of the Gregorian calendar (771). Letters, Meta-Epigrams. 416.6 × 422.3 cm. Where 21 lines, 25 words. Carved on the cliff wall of Qiyang Xi in Hunan Province, vertically written on the left line. The Palace Museum in Beijing holds the Song Tuoben.
At this moment, also known as the "Ode to Zhongxing", the inscription was written by Yuan Jie in the autumn and August of the second year of the first century (761), and the text is quaint and elegant. Ouyang Xiu's "Collection of Ancient Records" Yun: "The stele was carved in the Yongzhou Moya Stone, there are many molds, and the stones are also mutilated, and the calligraphy and paintings transmitted by the people of the world today are mostly supplemented by the transmission of models, not their true ones." This is derived from the home of the late Xijing Liutai Imperial History Li Jianzhong, covering the cliff stone true benye forty years ago, which is particularly rare. "It can be seen that the stone cliff was damaged in the late Northern Song Dynasty. At the end of the Northern Song Dynasty, there were many kinds of engravings. The "JiguLu" records: "Shu Zhongzizhou is carved in its northeast Eryan, each carved one, and there are also engravings on Heming Mountain and Tongliang River. "Therefore, the real book is extremely rare. After the Qing Dynasty, the stone cliff zigzag was severely chiseled, and Tuoben lost his face.
According to Ma Ziyun and Shi Anchang's "Identification of Stele Posts", "In the autumn of 1973, a batch of stele posts were seized in Lin Biao's home, including the upper half of the Zhongxing Song Shiya Tuoben. It is actually Song Tuoben, its characters are partially damaged, but they are not fat and not very thin, although the characters are large, and their spirit is like the words of the Yan Family Temple Stele of Song Tuo and the Yan Qinli Stele excavated later. There are nine tibetan and Indian parties on it... This collector is Li Siyi, although it is not yet known, according to the engraving method of his seal and the old situation of the printing color, it may be an early Ming Dynasty person. "The first half of this Song Tuo, from the 'Tang Dynasty Zhongxing Song Orderly' to the 'Bailiao Sneaking Body and Serving the Thief as a Subject', coexists in 168 characters." At the beginning of the Ming Dynasty, 162 characters coexisted, including the Tuotu sketch characters. The second half of the Book ming Takumi coexists in 160 words. This book is in the Palace Museum in Beijing. A photocopy was first published in the second volume of Yan Zhenqing published by the Cultural Relics Publishing House.
"Ode to Tang Zhongxing", written by Tang Yuanjie, Yan Zhenqing Book, Tang Moya Carved Stone, Song Tuo, Hemp Paper, Black Ink Jingtuo, framed into a book, two volumes, a total of 166 pages, each page length 29.3cm, horizontal 15.5cm.
The "Ode to Zhongxing in the Tang Dynasty", abbreviated as "Ode to Zhongxing", was written by Yuan Jie in the second year of the First Yuan Dynasty (761), and asked Yan Zhenqing to write a book. This cliff carving was carved on the cliff wall of Qiyang, Hunan, in June of the sixth year of the Tang Dynasty (771) after the Rebellion of The Lushan Mountains in Ping'an. Left line of the main book, 21 lines, 21 words, followed by huanglu straight inscription, 11 lines, lines of 26-28 words.
This is the Song Tuoben of the Forbidden City. The "order" of the first line of "order" is not damaged. There are 5 indians such as "Maritime Elite House Collection" and "Sun Er ZhuanYin".
This ode has a great style, so it has been valued by scholars and artists since ancient times. Song Huangtingjian's poem said: "The big characters are not worse than the "Crane Ming", and there is a famous cliff song in the evening. "Song Ouyang Xiu's "Collection of Ancient Records", Qing Gu Yanwu's "Records of the Golden Stone Text", Wang Chang's "Compilation of Golden Stones" and other books.
"Ode to The Tang Dynasty" (partial)