Tough guy appearance, voice line grandfathers, Zhang Hanyu with practical proof: good food is not afraid of late!
In 2008, Zhang Hanyu won the film emperor for the first time with the movie "The Gathering Number". He was 45 years old this year, and he was a voice actor for 7 years and a dragon set actor for 8 years before he took the position of male lead in the film circle.
01 Voiced by the movie "The Hunt"
In 1985, at the age of 22, Zhang Hanyu voiced Donald Duck for the first 10 episodes of the cartoon "Mickey Mouse and Donald Duck", by which time he had been dubbing for two years.
Unlike ordinary people who work after graduation, Zhang Hanyu is the first to work and then go to school, he went to the CCTV translation and production team to dub foreign films in high school, in 1983, at the age of 20, he has become a professional voice actor, and in 1984 he was admitted to the acting department of the Central Academy of Drama.
There are two reasons why he worked first and then went to school, one is that he was born in an acting family, and the other is that he is particularly obsessed with dubbing.
Zhang Hanyu was born in 1963 in a military compound in Beijing, his father was a cinematographer at the Bayi Film Studio, and his uncle was a famous drama actor in Beijing Renyi.
Hence the name
The other uncle is Yu Zhizhi's cousin, Yu Ding, a famous voice actor from the Shanghai Film Translation Studio, and the old abbot in "Tianshu Qitan" is voiced by him.
From left: Yu Ding, Zhao Shenzhi, Shang Hua
Therefore, Zhang Hanyu has been particularly interested in acting and dubbing art since he was a child, and the other person who really embarked on the road of voice actor is Qiu Yuefeng, who is known as one of the most outstanding dubbing performance artists in China.
In 1978, the Japanese movie "The Hunt" was released in China, and Zhang Hanyu, who was 15 years old in junior high school, was madly in love with this tough guy movie starring Ken Takakura, and was also obsessed with qiu Yuefeng, an actor who voiced the role of "TangTa" in the film.
So much so that his classmates called him "Qiu Yuefeng II".
Zhang Hanyu had the idea of becoming a voice actor, dreaming that he would one day stand in front of the microphone and dub foreign movies. It is said that Zhang Hanyu used a borrowed tape recorder to record two lines in his own toilet and sent them to the CCTV translation and production team to win an opportunity for himself in the third year of junior high school.
At that time, there were not many young voice actors in China, and excellent ones were even rarer, so the voice line belonged to the grandfather to appreciate the meal, plus his own hard work. Zhang Hanyu, who has excellent speech, voice and breath, has realized his wish to become a voice actor.
In this way, Zhang Hanyu attended classes during the day and dubbed the movies introduced by CCTV from time to time at night.
Being good at imitating a person's voice and figuring out its inner emotions is a kind of kung fu that pursues the ultimate delicacy, which also makes the later Zhang Hanyu become a "devil detail control" and a "nightmare" of the prop group, of course, this is the last word.
02 Classmate Fu Biao
Fu Biao and Zhang Hanyu are the same age, and their birthdays are three months older.
In 1984, the two entered the acting department of the Central Academy of Drama together, and their classmates included "Zhao Gongzi" Feng Lei and "Gao Mingyuan" Wang Zhifei. Later, Fu Biao entered the railway literary and industrial troupe, and Zhang Hanyu entered the coal mine literary and industrial troupe. Although they do not work together, Zhang Hanyu once said: "As long as there is something, there is absolutely no two words!" ”
Zhang Hanyu, who became a "shed worm" after graduation, focused on dubbing work, the yellow eyebrow king in the 86 version of "Journey to the West", "Zorro's Mask", "Saving Private Ryan", "The Silence of the Lambs", "The Lord of the Rings" and so on, many translations have his voice.
In the early 1990s, a large number of foreign films were introduced in China, and the dubbing work of the films was very busy, and the income was quite considerable. As more and more people pour into the dubbing industry, it is natural to avoid the situation of mud and sand.
From 1983 to 1990, Zhang Hanyu, who worked dubbing for seven years, found that some dubbing workers today are no longer as obsessed with this profession as he was in the 80s and earlier artists, delving into this profession, but more as a job. This made him gradually lose the enthusiasm for dubbing work, coupled with the rush to go abroad, 27-year-old Zhang Hanyu accumulated a certain wealth, full of ambition, decided to go abroad to the sea to do business.
However, the enthusiasm for making money has never been able to offset the love of performing arts, and in 1998, Zhang Hanyu, who had been in the sea for 8 years, decided to return to China and realize his dream of being an actor.
Before going abroad, it was a dubbing circle, and after returning home, it was already a human being, so my eyes were dark. But Zhang Hanyu's classmate Fu Biao, who "as long as there is something, there is absolutely no second word", has not forgotten him.
Through Fu Biao's introduction, Zhang Hanyu played the role of Song Jianjun in the TV series "Where Dreams Begin" directed by Ye Jing.
In the same year, he also made a cameo role in the movie "Endless" starring Ge You, Wu Qianlian and Fu Biao, a friend of Ruan Dawei (Played by Fu Biao). Although the role is very small, Zhang Hanyu's heartfelt performance left a deep impression on director Feng Xiaogang, so he called Zhang Hanyu in several subsequent films.
In 2002, he made a cameo appearance as a mentally ill person in the movie "Big Shots".
In 2003, he made a guest appearance as a television director in the movie "Mobile Phone"
In 2004, he played an undercover policeman in the movie "No Thief in the World".
At one point, he became the royal dragon set in Feng Xiaogang's movie, in addition, he also played Li Yunfang's ex-boyfriend in the TV series "The Happy Life of Poor Mouth Zhang Damin" and Jiang Li in the TV series "Laughing Generously"... In short, in those years, there were Fu Biao's plays, and Zhang Hanyu's cameo could almost be found.
These roles basically belong to the existence that I don't say, you can hardly think of. Because although there is a recommendation from Fu Biao,a friend, the audience only recognizes the role and acting skills, but does not recognize whose friend you are.
So from 1998 to China, 35-year-old Zhang Hanyu played dragon sets and small supporting roles for 8 years, during which he continued to engage in dubbing work that he loved. Until 2007, When Feng Xiaogang filmed "Gathering Number", Zhang Hanyu, who had the appearance of a tough guy and the sons of the voice masters, of course, did not let go of the male number one - Guzidi.
The growth background of the army compound, years of dubbing research, 8 years of foreign life, business experience, and 8 years of small role experience have brought together Zhang Hanyu's body with a calm, sophisticated, and grandfatherly temperament. Decades of accumulation have finally made him famous in one fell swoop.
This role is not his own, so that the 45-year-old Zhang Hanyu won the Best Actor Award at the 29th Hundred Flowers Awards for Popular Films and the Best Actor Award at the 45th Golden Horse Awards.
Unfortunately, his friend Fu Biao, who died of illness in 2005, was unable to share this joy.
Speaking of the friendship between the two and the grace of acquaintance, Zhang Hanyu still remembers when Fu Biao introduced his first drama "Where Dreams Begin", he said that Fu Biao gave a ticket to director Ye Jing at that time: "If he (Zhang Hanyu) can't do it, no one can act." ”
03 Be the toughest man, do the most detailed control
After becoming famous, Zhang Hanyu is not eager to take on more plays, and what he pursues is to give the audience different flavors in different roles.
For example, Wu Zhiguo in "The Sound of the Wind".
Song Jiang in the new Water Margin.
The "drama" in "The Cook's Trick".
Yang Zirong, who is full of "banditry" in "Lin Hai Snow Field".
Gao Gang in "Mekong Action", undercover played as an "upstart", his speech and behavior were absolutely broken.
There are also "Chinese Captain", "Chinese Doctor" and so on, which can be said to be a work of a look. Especially heroic roles with archetypal characters such as "Captain China" and "Chinese Doctor", ordinary people dare not pick up. Because acting well is your job, if you don't act well, you will be scolded.
When filming "Captain China", Zhang Hanyu was 56 years old, in order to experience the wind blowing after the captain lost pressure and the window ruptured, Zhang Hanyu not only received high-intensity training at the Sichuan Aviation Training Center every day before filming, but also required to blow himself wildly with a high-strength hair dryer under high pressure, and the result was that he "drank the wind" every day until he could not swallow.
So in the movie, the captain played by Zhang Hanyu not only achieved the speed of speech from the performance level, but also the tone was exactly the same as in the tower records at that time, and even the physiological state of the face distorted by the strong wind was restored.
When filming "Chinese Doctor", Zhang Hanyu was 58 years old, and he and the whole group worked together to make up medical knowledge, and tried their best to imitate the archetypal dean's legs and feet caused by frostbite, and really fell down the stairs.
In one scene, Zhang Hanyu also insisted on using a foul line, because in that situation, ordinary people use such foul language to express real emotions.
The more scenes Zhang Hanyu shoots, the more he pays attention to details, which is simply a "detail devil"!
When filming "Railway Hero", Zhang Hanyu repeatedly observed with the hat given by the prop group, and then gave advice, this hat is still not old enough, because it was very poor at the time, this hat was worn by Lao Hong all year round, and sweating in the summer will have sweat alkali, so this hat not only has wear, but more importantly, sweat stains and oil stains, the kind that no one in the dirty garbage can wants.
Not only did he make suggestions, Zhang Hanyu also gave a solution, he said that repeatedly wetting the hat with Pu'er tea and then blowing dry with a hair dryer will cause the same white stains as sweat stains. The other is to rub the hat repeatedly with alabaster to make it shine, which is a qualified old hat that follows the old flood wind to the snow and has been weathered by wind and frost.
In the gap between filming, he picked up the prop gun and looked at it repeatedly, I believe that at this time, the hearts of the prop team staff were hanging to the throat eyes, and the heart was silent: You don't want to come over!
Zhang Hanyu said that this gun is a world famous gun, Springfield M1903, the scientific name is Springfield Rifle, gun fans know this very well. Implicitly, if this is not done rigorously, it will be laughed at.
Wei Chen then said that according to the historical situation at that time, we sawed it short, lost the rifling, and lost the crosshairs, in order to fight at close range.
It wasn't until Zhang Hanyu read it and said that it was changed well, and the props team put their minds at ease, but after a while Zhang Hanyu began to study the prop detonator again, and directly said the chemical name, assembly principle and power of the explosives used.
I think that there is such a "devil detail control" in the crew, and the props team has to worry about it every day. I don't know if Zhang Hanyu has the wish to become a director in the future, if there is such a day, he should be able to "torture" the whole crew crazy with such detail control.
Of course, this is a joke, just so-called, the world is afraid of serious words, Zhang Hanyu's success lies not only in his need to be the toughest man, but also to do the most detailed control! He is also an actor who is regarded as a "nightmare" by the prop team.
Do you like him?