Zizhi Tongjian (Sui Dynasty Volume 7 Translation) – Sima Guang (Northern Song Dynasty)

Twelve Years of Emperor Zhao's Reign (C, 616)

　　Sui Dynasty VII The Twelfth Year of the Sui Dynasty Emperor Daye (Czi, 616 AD)

　　[1] In the spring, on the first month of the first month, more than twenty counties of the envoys were gathered, and it was first proposed to dispatch twelve emissaries to send troops to hunt down thieves.

　　[1] In the spring, the first month, and the New Year's Day, there are more than 20 counties in various places that have not yet arrived. The imperial court began to discuss sending emissaries to the Twelve Provinces to hunt down the thieves.

　　[2] Zhao Biling Tong Shou Lu Dao Dao gathered tens of thousands of soldiers from ten counties, and from the southeast of the county, the camp garden, around twelve miles, was sixteen palaces, which was more or less imitating the system of the Eastern Capital Andi Xiyuan, and Qili was over. And if you want to build a camp in the guild, it will be chaotic and fruitless.

　　[2] Emperor Jue ordered Biling tong to guard the road and morally gather tens of thousands of soldiers from the ten counties to build a palace garden in the southeast of the biling county, with a radius of twelve miles; there were sixteen palaces in the garden, most of which imitated the regulations of the Eastern Capital Xiyuan, but surpassed the Xiyuan in terms of novelty and magnificence. Emperor Jue also planned to build a palace garden in Huiji, but it was not built at the time of rebellion in various places.

　　[3] In March, Shangwei, the emperor and his courtiers drank on the water in the Xiyuan Garden, and Du Bao, a scholar of the Order, wrote the "Water Ornament Diagram Classic", collecting ancient water affairs, so that huang Gong, the master of the dynasty, used wood as a wood, and used prostitutes and wine boats, and the characters were automatically born, and the bells were kites, which could become music.

　　[3] In March, during the Shangwei Festival, Emperor Jue and his courtiers feasted on the water in xiyuan. He ordered the scholar Du Bao to write the "Water Ornament Diagram Classic", collecting seventy-two ancient stories about water; let the story of Huang Gunyi, the master of the Dynasty, be made of wood, interspersed with boats and wine boats of prostitutes, wooden characters can move and come to life, and bells and kites can send out musical tunes.

　　[4] He was ugly, and Zhang Jin called himself ping'en, killing more than 10,000 men and women in one day; and trapping Wu'an, Julu, and Qinghe counties. King claimed to be more brutal than the thieves, and that there were no remnants of the people he had passed.

　　[4] Zhang Jin claimed to have captured Ping'en County and killed more than 10,000 men and women in one morning. He also captured the counties of Wu'an, Julu, and Qinghe. Zhang Jin claimed to be more brutal than other thieves, and there were no people where he led his troops.

　　[5] Xia, April, Ding Wei, the fire in the west courtyard of the Daye Hall, the emperor thought that it was stolen, frightened away, into the West Garden, hidden in the grass, the fire is determined to be returned. Since eight years, the emperor has been sleeping every night with constant trepidation, and there are thieves in the clouds, so that several women shake and caress, but they sleep.

　　[5] In the summer, in April, Ding Wei (the first day of the first month), the west courtyard of the Daye Hall caught fire, and Emperor Jue, believing that thieves were coming, fled into the West Garden, hid in the grass, and only came out after the fire was extinguished. Emperor Zhao had been sleeping restlessly every night since the eight years of The Great Cause, and often woke up in shock, saying that if there was a thief, he would have to order a few women to shake it before he could fall asleep.

　　[6] Yan Hai, LiShan Feibei defeated Zhen Zhai'er and 100,000 Kou Taiyuan, and the general Pan Changwen.

　　[6] In the seventh year of the seventh month, LiShanfei's general Zhen Zhai'er led a crowd of 100,000 people to attack Taiyuan, and the general Pan Changwen was defeated and killed.

　　[7] In May, there is a solar eclipse, both.

　　[7] In May, the first day of the first lunar eclipse occurred, which was a total solar eclipse.

　　[8] At noon, the emperor solicited fireworks at the Jinghua Palace, got a few axes, and traveled to the mountains at night, letting them go, and the light spread all over the rock valley.

　　[8] At noon (suspicious), Emperor Jue solicited fireflies at the Jinghua Palace, collected a few fireflies, and traveled the mountains at night to release the fireflies, and their light spread throughout the valley.

　　[9] The emperor asked the attendants about the thieves, and the Zuo Yiwei general Yuwen Shu said: "Gradually decreased. The emperor said, "How much less than ever?" "You can't tithe." Na Yan Su Wei led himself to the hidden pillar, and the emperor asked him before he asked, "The subject is not the commander, not much, but the trouble is approaching." The emperor said, "What is it?" Wei Yue: "He is a thief in Changbai Mountain, and now he is nearly in Shuishui." And in the past, where are the tenants of the past? Isn't it true that all of them have turned into thieves! Seeing that the thief is not true, he loses his plan and removes it from time to time. In the past, in yanmen, Xu boycotted the Liao, and now it is re-enlisted, why should the thief rest! The emperor was not pleased. On the fifth day of May, hundreds of officials gave more treasures and played, and Wei Du presented Shangshu. Or the saying: "The Book of Shang has the Song of the Five Sons, and its prestige is not inferior." "Emperor Yi is angry. When the emperor asked Wei to cut down the Affairs of Goryeo, he wanted the Emperor to know that there were many thieves in the world, and said: "In the Battle of Jinzi, I would like not send troops, but forgive the group of thieves, and I can get hundreds of thousands of them and send them to the East." He rejoiced in absolution, for meritorious service, and for Goryeo to perish. "The emperor is not ashamed. Wei Chu, the Imperial Master Pei Yun, said, "This is not inferior! There are many thieves in the world! The emperor said, "Old Ge is a traitor, and threatens me with thieves!" Want to criticize his mouth, and reticulously endure. Knowing the emperor's intentions, he sent Zhang Xingben, who was dressed in Henan, to play the song: "Wei Xi was elected in Gaoyang, abusing people and officials; fearing the Turks, please return the capital division." "The emperor decreed that the examination be carried out, the prison was completed, and the number of crimes was issued, and the name was removed from the people." In the later months, there were those who played Wei and turkic conspiracies, and Pei Yun pushed them and died. Wei is self-evident, but only destroyed. The emperor was merciful and relieved, saying, "Kill if you don't tolerate it." And his descendants were all removed.

　　[9] When Emperor Jue asked his courtiers about the thieves, the Zuo Yiwei general Yuwen recounted: "Gradually decreasing. Emperor Kun said, "How much less than in the past?" Yuwen Shu replied, "Not as much as one-tenth of what it used to be." Na Yan Su Wei hid behind the pillar, and Emperor Zhao called Su Wei to the seat and asked him, and Su Wei replied: "I am not an official in charge of this, I don't know how many thieves there are, but the thieves are getting closer and closer to Beijing." Emperor Zhao asked, "Why do you say that?" Su Wei said: "In the past, thieves only occupied Changbai Mountain, but now they are close to The Water. Besides, where are the former tenants now? Doesn't that make people all thieves? Recently, I have seen that the thieves in the upper stage are not the truth, so the measures are improper, and the thieves cannot be eliminated in time. Also, when we were in Yanmen before, we had promised to stop the conquest of Liaodong, and now we were recruiting soldiers, how could the thieves be appeased? Emperor Jue was not happy to hear this, so he gave up. Soon on the fifth day of May, many of the hundred officials paid tribute to the treasures, but Su Wei presented the "Book of Shang", and some people denigrated Su Wei, saying: "There is a Song of the Five Sons in the Book of Shang, and Su Wei's meaning is very disrespectful. Emperor Zhao was even angrier. Soon after, Emperor Jue asked Su Wei about the conquest of Goryeo, and Su Wei wanted Emperor Zhao to understand the situation of many thieves in the world, so he replied: "Now in the matter of conquest of Liao, I hope not to send troops, as long as the group of thieves is pardoned, naturally hundreds of thousands of people can be obtained and sent to the Eastern Crusade, these people are happy to be forgiven for their sins, they will compete for merit, and Goryeo can be wiped out." Emperor Zhuo was not happy, and Su Wei withdrew. Imperial Master Pei Yun said, "This is so disrespectful! Where are there many thieves in the world? Emperor Zhuo said, "This old fellow is extremely treacherous and uses thieves to scare me, and I want to punch him in the mouth, so I will be patient for the time being." Pei Yun knew Emperor Jue's intentions, so he asked Zhang Xingben, a commoner in Henan, to say: "When Su Wei was in charge of the selection of officials in Gaoyang, he abused official positions, feared the Turks, and demanded to return to The Beijing Division. "Emperor Jue ordered people to conduct a review and verification, which constituted a crime, so Emperor Jue issued an edict to count Su Wei's crimes and remove him from the name of the people. More than a month later, someone reported that Su Wei and the Turks were secretly colluding and plotting against each other, and the matter was handed over to Pei Yun to pursue and handle, and Pei Yun sentenced Su Wei to death. Solvay could not defend himself, but only apologized very sadly. Emperor Zhao took pity on Su Wei and released him, saying, "If you can't bear it, kill him." "Remove all three generations of Suewe's descendants from the people."

　　[10] Autumn, July, Nong, Jijing Gong Fan Zi Gai.

　　[10] In the autumn, in July, The Eighth Year of the First Year), Fan Zigai, Duke of Jijing, died.

　　[11] Jiang Du made a new dragon boat and sent it to Dong Du; Yuwen Shu advised Jiang Du, the Right Guard General Jiuquan Zhao Cai, who said: "Now the people are tired, the house is empty, thieves are swarming, the ban is not good, may Your Majesty return the capital division, An Zhaoshu." "The emperor is furious, and he is a servant of talent, and he understands it. The courtiers did not want to do it, and the emperor was very strong. There are no dare-to-tellers. Jianjie Wei RenZong wrote a letter to the emperor and killed him on the same day. JiaZi, Emperor Xing Jiangdu, Dingyue Wang Dong and Guanglu Grand Master Duan Da, Taifu Qingyuan Wendu, Shangshu Weijin of the Inspection School, Huangfu Wuyi, Right Wu wei general, and Right Shilang Lu Chu were all left behind. Tsu, son of Takahiro also. Emperor Yiliubei palace people said: "I dream of the river is good, and the conquest of Liao is also accidental." "Fengxin Lang Cui Minxiang was filled with thieves, and he gave advice at the Jianguo Gate; the emperor was furious, and first relieved him of his duties, and then beheaded him.

　　[11] The newly built dragon boat in Jiangdu was completed and sent to Dongdu. Yuwen Shu persuaded Emperor Jue to tour Jiangdu, and Zhao Cai, a general of the Right Guard, was dissuaded: "Now that the people are tired and toiling, the treasury is exhausted, and thieves are swarming, the ban is not good, and I hope that Your Majesty will return to Beijing and appease the people of the world." Emperor Zhao was furious and handed Zhao Cai over to the officials for treatment, and after ten days, Emperor Zhao calmed down his anger and released Zhao Cai. None of the ministers of the court wanted Emperor Zhao to travel, but Emperor Jue's intention to go to Jiangdu was very resolute, and there was no one who dared to enter the court. Jianjie Wei RenZong wrote a letter of strong advice, and on the same day he was beaten to death with a staff in the court. Emperor Jiazi (初十), Emperor Jue, who was driving to Jiangdu, ordered Yang Tong the Prince of Yue to be jointly responsible for staying in Dongdu with Duan Da, The Grand Master of Guanglu, YuanWendu of Taifu, Shangshu Weijin of the Inspection Department, Emperor Wuyi of the Right Wuwei General, and Lu Chu of right silang. Wei Jin was the son of Wei Xiaokuan. Emperor Jue bid farewell to the palace people with a poem: "I dream of the river is good, and the conquest of Liao is also accidental." Believing that Lang Cui Minxiang dissuaded Jiang Du from going on the jianguo gate on the grounds that thieves were flooding the country, Emperor Zhao was furious and first removed Cui Minxiang's jaw, and then executed him.

　　[12] Peng Chen, Feng Yisun Hua raised an army as a thief. Yu Shiji was full of thieves, so he asked tun luokoucang, and the emperor said: "Qing is a scholar, and he will be cowardly." "Peng Chen, the car drove to Gong." The Edict of the Imperial Household moved the Mountain of Michi and the Second House of the Highway to the Warehouse, and still ordered the construction of the castle to be prepared. To The water, Fengxin Lang Wang Ai Ren fu on the table please return to Xijing, the emperor beheaded it. To Liang County, the county people invited the car to drive on the book: "If Your Majesty is fortunate enough to be in Jiangdu, the world is not Your Majesty's!" "Cut it off again." At that time, Li Zitong was based on Hailing, Zuo Cai plundered Huaibei, Dufu Weitun Liuhe, and tens of thousands of people; Emperor Guanglu's grand master Chen Ling sent eight thousand Elite Guards to ask for it, often Kejie.

　　[12] On the fourteenth day, Sun Hua, a native of Feng Yi County, raised an army to commit theft. Yu Shiji was flooded with thieves and asked Emperor Jue to send troops to garrison Luokoucang, and Emperor Jue said, "You are a scholar, and you must still be afraid and cowering." On the fourteenth day, Emperor Jue arrived in Gong County, ordered the relevant departments to move Jishan and The Second Capital of Highway to Luokou Cang, and ordered the construction of the city to prepare for the unexpected. Emperor Zhao arrived at Shuishui, believed in King Airen of Lang, and then went up to the table to ask Emperor Zhao to return to Xijing, and Emperor Qiu killed Wang Airen and continued to travel south. When he arrived in Liang County, someone in Liang County stopped the car halfway and wrote: "If Your Majesty must cruise the Capital of Jiangdu, the world will not be Your Majesty's!" Emperor Jue then killed the Shangshu people to death. At this time, Li Zitong occupied Hailing, Zuo Caixiang plundered Huaibei, and Du Fuwei tun troops in Liuhe, each of them had tens of thousands of troops. Emperor Jue sent Chen Ling, the Grand Master of Guanglu, to lead 8,000 elite soldiers of the Su Guards to fight against the thieves and win one victory after another.

　　[13] In August, Otomi, the thief Zhao Wanhai, hundreds of thousands of people, from Hengshan Kou Gaoyang.

　　[13] In August, on the 21st, the thief Zhao Wanhai led hundreds of thousands of his men to attack Gaoyang from Hengshan.

　　[14] Winter, October, Ji Ugly, Xu Gonggong Yuwen Shu Shu. In the beginning, Shu Zihua and Zhi zhi were rogues. Emperor Hua and Shi Shi yu Dong Gong, the emperor favored him, and took the throne, thinking that he was too servant Shaoqing. Emperor Xing Yulin, Hua He, Zhi and The Forbidden to communicate with the Turks, the Emperor was angry, he would be beheaded, he had undressed and distinguished, and he was released, and he was given as a slave. Wisdom and disciples, for the sake of the Lord, are often light and wise, but they are transformed and intimate with them. Shu Shu (述卒), Emperor Fu (帝復) was made a general of the Right Tun Wei (右屯衛將軍), and Zhi He (智和) was made a minor prisoner.

　　[14] In the winter, in October, Xu Gonggong Yuwenshu died. At first, Yuwen Shu's sons Yu Wenhua and Yuwen Zhihe were all rogues, and Yu Wenhua had served Emperor Jue in the Eastern Palace, and Emperor Jue was fond of him. Emperor Jue ascended the throne and appointed Yu Wenhua and as the servant Shaoqing. When Emperor Jue inspected Yulin, Yu Wenhua and Yuwen Zhi violated the ban to trade with the Turks, Emperor Jue was angry and wanted to kill them, he had stripped them of their clothes and spread their hair, and then Emperor Jue released them and gave them to Yuwen Shu as slaves. Yuwen Zhihe's younger brother Yuwen Shihe, because he married a princess, often looked down on Yuwen Zhihe, and only Yuwen Zhihe was close to him. Yuwen Shu died, and Emperor Jue appointed Yu Wenhua as the general of the Right Tun Wei, and Yuwen Zhihe as the general as a junior prisoner.

　　[15] Li Mi's death also went to Hao Xiaode, filial piety was disrespectful, and he entered Wang Bo, and Bo was not qiye. Dense and sleepy, to cut the bark of the tree and eat it, hidden in the Huaiyang cottage, change his name, gather disciples and professors. The county was suspicious and arrested, and secretly died, reaching his brother-in-law Yongqiu Lingqiu Junming. Jun Ming did not dare to give up, and transferred it to the ranger Wang Xiucai's family, and Xiucai took his wife. Jun Ming told his nephew Huaiyi about the matter, and the emperor ordered Huaiyi to make a letter of edict with Liang Jun' tongshou Yang Wang to capture him. Wang dispatched soldiers to surround Xiucai's house, and when he went out in secret, he was spared, and Junming and Xiucai both died.

　　[15] Li Mi fled to Hao Xiaode. Hao Xiaode did not treat Li Mi with courtesy, and Li Mi went to Wang Bo again, and Wang Bo did not treat him as a special person. Li Mi was poor and lacking, to the point of peeling the bark of the tree to eat. He hid in a cottage in Huaiyang County, changed his name, and gathered his disciples to teach. The county officials suspected him and went to arrest him, and Li Mi escaped to the home of his brother-in-law Lingqiu Junming in Yongqiu County. Qiu Junming did not dare to stay with Li Mi, so he transferred Li Mi to the ranger Wang Xiucai's house to hide. Wang Xiucai married his daughter to Li Mi. Qiu Junming's nephew Qiu Huaiyi reported the incident to the government, and Emperor Jue ordered Qiu Huaiyi to personally send the edict to Yang Wang of Liang Commandery and ask him to capture Li Mi and others. Yang Wang sent troops to surround Wang Xiucai's house, and just as Li Mi was out, he was spared, and both Qiu Junming and Wang Xiucai were executed by the government.

　　Wei Chengzhai was made the Eastern Capital Fa Cao and sat down to behead. The prison official Huang Junhanqi Qi Xiao Yong, lurking in the night, said: "Zhai Fasi, the heavenly time and personnel, or you can know, how can you keep the death in prison!" Let the surprise know: "Let's, the circle of the prisoner, the death and life are only ordered by the Lord of Huang Cao." "The King's Hand is broken." Let the rejoining: "Let the grace of regeneration be fortunate, Lord Nai Huang Cao He!" "Because of the weeping. Junhan was furious: "I thought that the prince was a great husband, who could save the lives of the people, so he disregarded his death to give it away, but he did not respond to the children and women wept and thanked each other!" Jundan strives to save himself, don't worry about me! "Let Sui die in Wagang as a group of thieves, and Shan Xiongxin and Xiao Jian of the same county make good use of the horse mallet, and gather young people to follow it." Yu Weinan, seventeen years old, said: "The East County is in the township, and the people know each other, and it is not appropriate to invade." Xingyang, Liang County, the water passed, plagiarized boats, plundered merchants, enough to self-finance. "Let it go, lead the crowd into the boundaries of the two counties, plunder public and private ships, use the abundant funds, benefit the people, and gather more than 10,000 disciples."

　　Zhai Rang, a native of Weicheng, was the Fa Cao of Dongdu and deserved to be executed for committing crimes. The prison official Huang Junhan thought that Zhai Rang Xiaoyong was unusual, so he quietly said to Zhai Rang at night: "Zhai Fasi, the personnel affairs of the heavens and the time may be predictable, how can you wait for death in prison?" Zhai Rang was surprised and delighted, and said, "I Zhai Rang, am a pig locked up in a pen, and I can only obey the command of Lord Huang Cao in life and death." Huang Junhan immediately opened the shackles for Zhai Rang, and Zhai Rang repeatedly thanked him and said, "I have been spared the grace of your regeneration, but what should you do with Lord Huang Cao?" So she burst into tears. Huang Junhan said angrily, "I thought you were a big husband who could save the people of Li, so I risked my life to save you, but why did you thank you with tears like a child's children?" Just try to get away with it, leave me alone! So Zhai Rang fled to Wagang as a thief. Shan Xiongxin, who was in the same county as him, was brave and athletic, good at riding horses and making spears, and he recruited young people to defect to Zhai Rang. The fox Xu Shijia was in Weinan, seventeen years old, brave and strategic, and he persuaded Zhai Rang: "DongJun is a township for you and me, and most of the people there know each other, and it is not appropriate to invade and rob them." Xingyang and Liang County, where the water flows, are enough for our self-sufficiency by robbing ships and plundering merchants and passengers. Zhai Rang agreed to his suggestion, so he led the crowd into the realm of Xingyang and Liang County, plundering public and private ships, so that the supply was abundant, and more and more people came to join him, with more than 10,000 disciples. At times, there were also Waihuang Wang Dangren, Jiyang Wang Bodang, Weicheng Zhou Wenju, Yongqiu Li Gongyi, and so on. Li Mi went to exile from Yongzhou and traveled back and forth between the marshals, saying that he would take the world as a strategy, but he did not believe it at first. For a long time, he thought for a moment, and said: "The son of the Siren Gongqing, if he is ambitious." Now everyone is clouding the Yang clan will perish, and the Lee clan will prosper. I have heard that the king does not die, and the Si people have been saved again and again, is it not his people! "By being secret.

　　At that time, there were also Wang Dangren of the Waihuang people, Wang Bodang of the Jiyang people, Zhou Wenju of Weicheng, and Li Gongyi of Yongqiu, all gathered to steal. After Li Mi fled from Yongzhou, he traveled back and forth between the leaders of the various tribes, lobbying them for a strategy to seize the world. At first, everyone didn't believe it, but after a long time, they gradually believed it, and WuXiang said: "This person is a son of the Gongqing, who has such ambitions and ambitions, and now people say that the Yang clan will perish, the Li clan will prosper, I heard that the person who can become the king will not die, this person can survive the difficulties many times, is he the Li surname who will become the emperor?" So they gradually respected Li Mi.

　　The secret inspection of the marshals only Zhai Rang is the strongest, because Wang Bodang saw that he was allowed to draw a plan, and said that all the thieves were down. Jean Yue, a little closer to Mi, and with whom to calculate, Miyin said, "Liu and Xiang are all clothed as emperors." Now the lord is dim at the top, the people are resentful, the sharp soldiers are in Liaodong, and the relatives are cut off from the Turks, and Fang is touring Yang and Yue, and abandoning the eastern capital, which is also the meeting of Liu and Xiang. With the great talent of the foot, the elite of the horses, sweeping the Erjing, destroying the tyranny, the Sui clan is not enough to die! Let Xie Yue: "My group of thieves, the one who steals the grass at dawn, the one who speaks the king, is not within my reach." ”

　　Li Mi observed the commanders of the various departments, and only Zhai Rang was the most powerful, so Wang Bodang introduced him to Zhai Rang, who advised Zhai Rang and lobbied and persuaded the thieves, and they all belonged to Zhai Rang. Zhai Rang was very happy, and gradually trusted Li Mi and discussed things with him. Li Mi took the opportunity to persuade Zhai Rang to say: "Liu Bang and Xiang Yu were both born as commoners and became emperors, and now the emperor is faint above, and the people below are resentful, the elite troops have been lost in Liaodong, the Turks have also severed their relations with their relatives, and Emperor Qiu is still touring the Yang and Yue areas, abandoning the eastern capital, and now is also an opportunity for Liu Bang and Xiang Yu's generation to rise up." With your great talent and the sophistication of soldiers and horses, you can sweep away the East and West Erjing, destroy the tyrant, and the Sui clan can completely destroy it! Zhai Rang pushed Li Mi and said, "As a group of thieves, I have been stealing between the grass all day and night, and what you said is not something that my generation can think of." ”

　　There will be Li Xuanying, who has fled from the eastern capital, experienced various thieves, and asked Li Mi, Yun", the contemporary Sui family of the Si people. When asked why, Xuan Ying said: "The folk song of Bilai has the "Peach And Plum Chapter": 'Peach plum, the empress goes around Yangzhou, like a garden.' Don't wave, quasi-promise! ''Peach plum', the son of the fugitive Li Shiye; the emperor and the queen, all junye; 'Wanchuan Garden', saying that the son of heaven has no day in Yangzhou, and will turn to the gully; 'Molang language, who promises', Miye. "Having met with a secret, he committed himself to it." Fang Xuanzao, a former Song Dynasty lieutenant of Qi County, was conceited of his talents, hated not to be used for the times, foresaw Yang Xuangan's plot, changed his name and died, met secrets between Liang and Song, and traveled with them to Han and Qi, and went all over the thieves, saying that he was haojie; Let mimi be returned by Haojie, want to follow his plan, hesitate.

　　It just so happened that a man named Li Xuanying had escaped from Dongdu and passed through various thieves to visit Li Mi, and said, "This person should take the place of the Sui family and sit in the world." When asked why, Li Xuanying said: "Recently, there is a folk song called "Tao Li Zhang", which sings: 'Peach plum, the empress goes around Yangzhou, like a garden.'" Don't wave, who promises! ''Peach plum' means that the fugitive is the son of Li; the emperor and the queen are both monarchs; 'In the Garden of Wanzhu' refers to the day when the Son of Heaven will not return in Yangzhou and will die without a place to bury; 'MoLang, who promises' means secret. Soon he met Li Mi, so he turned to Li Mi. Fang Xuanzao, a former Songcheng County Weiqi Commandery, prided himself on his own talents and learning, hated that he could not be appreciated and appointed by the people in power, he had participated in Yang Xuangan's rebellion, and later changed his name and surname to flee, and met Li Mi between Liang County and Songcheng, so he and Li Mi traveled all over the Han and Chu lands, visited various thieves, and lobbied among them. When they returned from the land of Han and Chu, hundreds of people followed them, and they remained in Zhai Rang's camp as tourists. Zhai Rang saw that haojie had all submitted to Li Mi and wanted to take Li Mi's advice, but he was still hesitant.

　　There are Jia Xiong, Xiao Yin and Yang Zhan, in order to let the military division, there is no need to say anything. The knot is deep in the male, so that the number of the entrustment is said to be let go; the male promises, and the pregnancy is not developed. He would let Zhao Xiong tell him what he had said, and ask him if he could say anything, and he said, "Ji is indescribable." He also said: "I am afraid that public self-reliance may not be achieved, but if the people of The Lisi people are helpless, nothing will be done." Jean Yue: "As Qing said, Pushan Gong should be self-reliant, why should he come from me?" Right: "There is a cause for things." Therefore, the general's surname is Zhai, Zhai, Zeye, Pu Feize is not born, so the general must also be. "Let it go, and have a good day with a secret affair."

　　There was a man named Jia Xiong, who was familiar with yin and yang divination, he was Zhai Rang's military master, and Zhai Rang was obedient to him. Li Mi and Jia Xiong became deep friends. He asked Jia Xiong to persuade Zhai Rang under the guise of divination, Jia Xiong agreed, thinking of an idea but did not say it, just when Zhai Rang summoned Jia Xiong, told Jia Xiong Li Mi's suggestion, and asked him if he could adopt it, Jia Xiong replied: "Ji is indescribable." He also said, "I am afraid that you may not succeed in establishing yourself as king, but if you establish this person, nothing can be done." Zhai Rang said, "As you said, Pushan Gong should be self-reliant, so why did he come to me again?" Jia Xiong replied, "Some things are related to each other, and Li Mi came to you because the general's surname is Zhai, and Zhai means Ze." Pucao Fei Ze is not born, so kun he needs to general you. Zhai Rang thought that Jia Xiong's words were very correct, and his friendship with Li Mi became increasingly close.

　　Mein said, "Now the seas are boiling, and no cultivation is allowed, and although there are many men and women, there is no warehouse for food, and only wild plunder, and they are often bitter and do not give." If it is protracted, and a great enemy comes upon it, it will be scattered. If you don't take Xingyang first, ambush the Bingguan Valley, wait for the horses to be fattened, and then compete with people for profit. "Let it be subordinate, so I broke through the Golden Causeway Pass, attacked the xingyang counties, and went down more."

　　Li Mi advised Zhai Rang: "Now that the country is boiling, the people are not allowed to cultivate, although you have many soldiers and horses, but there is no storage for grain, you only rely on going out to plunder, often suffering from insufficient supply, if it is protracted, coupled with the imminent arrival of a great enemy, the people will inevitably disperse, it is better to first attack Xingyang, suspend the troops to eat the stored grain, wait for the troops to be strong, and then compete with others for interests." Zhai Rang listened to his advice and led his army to break through the Jindi Pass, and then attacked the counties of Xingyang County, most of which were breached.

　　Xingyang Taishou Wang Qing, the son of Hong, could not be begged, and Emperor Zhang had to guard Xingyang to please him. Gengjiao, must lead the troops to attack and surrender, let the number of xiang be defeated, smell it, be afraid, and avoid it. Secret: "Must be brave and unscrupulous, and the soldiers will win suddenly, both arrogant and fierce, but they can also be captured in one battle." The public is waiting for the chen, and the secret protection is broken by the public. "As a last resort, the soldiers will fight, and more than a thousand of them will be ambushed in the forest north of the Great Sea Temple." Su Su gave way lightly, Fang Chen went forward, let the battle be fought, unfavorable, must take advantage of it, and chased more than ten miles north; the secret hair ambushed it, and the army must be defeated. If the mi and Jean and Xu Shi and Wang Bodang joined forces to encircle them, they must collapse and leave; if they cannot be exhausted, they must be re-rescued by leaping horses, and they must return to the rescue, and they will be killed in battle. The soldiers cried day and night, and for several days, Henan County was discouraged. Ying Yanglang made Hedong Jia Wuben the deputy of Su, but was also injured, and more than 5,000 people ran to Liang County, and Wu Ben searched for pawns. The zhao took Pei Renji, the grand master of Guanglu, as the ambassador of Henan for arrest, and led his people on his behalf to move to the tiger prison.

　　Yang Qing, the Prince of Xingyang Taishou(郇), was the son of Yang Hong and could not lead an army against Zhai Rang, so Emperor Jue sent Zhang Sutuo to fight Zhai Rang for Xingyang Tongshou. On the twenty-seventh day of Gengshu (27th), Zhang Sutuo led his troops to attack Zhai Rang, who had been defeated by Zhang Sutuo several times before, and when he heard Zhang Sutuo coming, he was greatly frightened and planned to avoid Zhang Sutuo. Li Mi said: "Zhang Sutuo has courage and strategy, and his army has won many victories, both proud and fierce, and can capture Zhang Sutuo in one battle." All you have to do is set up and wait for the officers and soldiers, and I promise to defeat the officers for you. Zhai Had no choice but to lead his troops to prepare for battle, and Li Mi divided more than a thousand soldiers into ambush in the woods north of the Great Sea Temple. Zhang Sutuo had always despised Zhai Rang, and he marched forward in a phalanx. Zhai Rang fought with Zhang Sutuo and was defeated, Zhang Sutuo chased and defeated the soldiers for more than ten miles, Li Mi launched an ambush to cover up the official army, and Zhang Sutuo's army was defeated. Li Mi, Zhai Rang, Xu Shi, Wang Bodang and other combined forces to surround Zhang Sutuo. Zhang Sutuo broke through the siege, but his generals failed to fully rush out of the encirclement, and Zhang Sutuo rushed into the encirclement circle to rescue him, so that several times back and forth, Zhang Sutuo was killed. His soldiers cried day and night, and for several days, the counties south of the Yellow River were depressed. The Eagle Yanglang general Jia Wuben, who was Zhang Sutuo's second-in-command, was also wounded, and he led the remaining 5,000 men to flee to Liang County, where Jia Wuben also died soon after. Emperor Jue ordered Pei Renji , the Grand Master of Guanglu , to be the ambassador of Henan , to replace Zhang Sutuo in command of his subordinates , and to move to Hu prison to guard the town.

　　Jean Nai Ling secretly built teeth, did not unify the headquarters, and called the Pushan Public Camp. The dense parts are strictly ordered, and all the soldiers, although it is summer, are like carrying frost and snow. He who obeys and is thrifty, and the gold treasure he receives, is given to his subordinates and is used by man. Most of the corporals were humiliated by the soldiers, and they did not dare to repay them with prestige. Jean Said: "Now that the grain is abundant, I intend to return to Wagang, and if the public does not go, only the public is suitable, let me not do it from now on." "Let Shuai Rei lead to the east, and Mi Yi will go west to Kangcheng, saying that the next number of cities will be greatly replenished." Let the repentance and re-lead the soldiers from the secret.

　　Zhai Rang then ordered Li Mi to establish his own camp office and command his own people alone, known as the Pushan Gongying. The discipline of Li Mi's management department was strict, and all the soldiers who commanded the soldiers, although it was in the middle of summer, the soldiers seemed to bear the chill of frost and snow on their backs. Li Mi was dressed frugally and simply, and all the gold treasures he received were given to his subordinates, so people were willing to serve him. Many of his soldiers were bullied and humiliated by Zhai Rang's men, but because of Li Mi's strict discipline, no one dared to retaliate. Zhai Rang said to Li Mi, "Now that the military food is roughly enough, I plan to return to Wagang, if you don't go, then you will do whatever you want, and I will break up with you from now on." Zhai Rang went east with his weight, and Li Mi also went west to Kangcheng, persuaded several cities to surrender, and obtained a large amount of military food. Soon, Zhai Rang regretted it, and he led his troops to follow Li Mi.

　　[16] The Poyang thief Shuai Qiao called himself the King of Yuanxing, Jianyuan Shixing, captured Yuzhang Commandery, and made his townsman Lin Shihong a general. Liu Ziyi , a servant of the Imperial Household , was a general of the imperial family. Shi Beg zhongliu was killed, and Shi Hongdai unified his people, and fought with Zi Yi at PengLi Lake, and Zi Yi was defeated and killed. Shi Hong's army was greatly encouraged, reaching more than 100,000 people. In December, Renchen, Shihong proclaimed himself emperor, the state name Chu, Jianyuan Taiping, so he took Jiujiang, Linchuan, Nankang, Yichun and other counties, Haojie fought to kill Sui Shouling, with the county as a county. Its territory is from Jiujiang to the north and Panyu to the south, all of which are owned.

　　[16] The thief in Poyang called himself the King of Yuanxing, and the jiannian name Washixing. He led his troops to capture Yuzhang Commandery and appointed his fellow villager Lin Shihong as a general. Emperor Zhao ordered Liu Ziyi to lead his troops to fight against Master Qi. The master begs to die, and Lin Shihong replaces him in command of the troops. Lin Shihong and Liu Ziyi fought at Pengli Lake, and Liu Ziyi was defeated and killed. Lin Shihong's army was mighty and powerful, and the strength of the army reached more than 100,000 people. In December, Lin Shihong proclaimed himself emperor, with the state name Chu and jiannian Taiping. Therefore, Lin Shihong also captured jiujiang, Linchuan, Nankang, Yichun and other counties, and Haojie from all over the country competed to kill the Sui Dynasty's county shou county order, and responded to Lin Shihong with the entire county. The vast area from Jiujiang in the north to Panyu in the south was owned by Lin Shihong.

　　[17] The Zhao appointed the Right Xiao Wei general Li Yuan of Tang as the retainer of Taiyuan, and the General Wang Wei of Hu Benlang and Gao Junya of Hu Yalang as his deputies, and the general Zhen Zhai'er (甄翟兒), with whom Zhai Er met in the Valley of the Sparrows. The crowd is only a few thousand, and the thieves surround the abyss for several turns; Li Shimin will save the elite troops, pull the abyss out of the crowd, and will attack the infantry, attack together, and break it.

　　[17] Emperor Jue appointed the Right Xiao Wei general Li Yuan of Tang as the retainer of Taiyuan, and appointed the general Wang Wei (王威) of Hu Benlang (虎贲郎), and Gao Junya (高君雅) as Li Yuan's deputy general, leading an army against Zhen Zhai'er. In the Valley of the Squirrels and Encounters with Zhen Zhai'er, Li Yuan only had a few thousand people, while the thief army surrounded Li Yuan several times. Li Shimin led the elite troops to rescue Li Yuan and rescue Li Yuan from the crowd, just as Li Yuan's infantry arrived, the two armies attacked together, and Zhen Zhai'er was greatly destroyed.

　　[18] Emperor Thinned flesh and bones, Cai Wang Zhiji every time he did not feel at ease, and illness, did not call for medical treatment, dying, said by his relatives: "I know today that the chief of Debao is not on the ground!" ”

　　[18] Emperor Jue was estranged and mean to his flesh and blood relatives, and Yang Zhiji, the king of Cai, often felt uneasy, he fell ill, did not ask a doctor to treat him, and said to his relatives on his deathbed: "I only learned today that I was able to save my head and die underground!" ”

　　[19] Zhang Jin, Hao Xiaode, Sun Xuanya, Gao Shida, Yang Gongqing, and others plundered Hebei and slaughtered counties; the Sui generals were defeated and killed one after another, and only The Tiger Benzhong Lang general Pucheng Wang Jie and Qinghe Commandery Yang Shanhui had meritorious deeds, and the Shanhui fought with thieves for more than 700 battles before and after the Shanhui, and did not lose. The emperor sent His servant Yang Yichen to ask Zhang Jin for a title. Jin claimed that the camp was northeast of Ping'en, and the righteous ministers led their troops directly to the west of Linqing, according to the Yongji Canal as a battalion, to Jin called the camp forty miles, deep ditches and high fortresses, and did not fight with them. Jin claimed that the Japanese led the troops to the west of the Yichen camp, and the Yichen soldiers were armoured, and the battle with them did not come out. At dusk, Jin said that he would return to the camp, Mingdan, and come back; if it was more than a month, the righteous ministers did not come out. King claimed to be cowardly and repeatedly forced his battalion to insult him. The righteous minister said of jin: "When Ru Mingdan comes, I will fight." "Kim said that it was easy and did not restore the equipment. Yichen Jian jing rode two thousand, and at night he was in the Taoji River, and the gold said that he left the camp, that is, he attacked it heavily. Jin claimed to be wenzhi, led the troops back, and the righteous ministers attacked from behind, and Jin claimed to be defeated, and fled with him to the east of the Qing River. For the rest of the month, Yang Shan would beg to catch him. The official Limu was in the city, hanging his head, stretching his hands and siblings, and ordering the enemy family to cut off food; before he died, he sang and praised. The edict is to guard the Qinghe River with the Good Society.

　　[19] Zhang Jin, Hao Xiaode, Sun Xuanya, Gao Shida, yang Gongqing, and others plundered Hebei and captured counties, and the Sui Dynasty generals were defeated one after another, with only Hu Benzhonglang (虎贲中郎) wang wei (王縣) the Pucheng man and Yang Shanhui (杨善会) the Qinghe Commandery (清河郡丞华妁) the Chinese man Yang Shanhui (杨善会) who made several meritorious contributions. Yang Shanhui fought with the thieves more than seven hundred times before and after, and was never defeated. Emperor Jue sent his servant Yang Yichen to attack Zhang Jin, who claimed to have encamped in the northeast of Ping'en County, and Yang Yichen led his troops to the west of Linqing County, encamped according to the Yongji Canal, forty miles from Zhang Jin's camp, with deep ditches and high barriers, and did not engage Zhang Jin. Zhang Jin said that every day he led his troops to the west of Yang Yichen's camp to fight, and Yang Yichen wore armor to lead the soldiers, and Agreed to fight with Zhang Jin, but did not fight. Until it was getting late, Zhang Jin said that he had to lead his army back to the camp and come back early the next morning, so that after a month, Yang Yichen did not fight. Zhang Jin said that he thought Yang Yichen was timid, and several times approached his camp and insulted him, Yang Yichen said to Zhang Jin: "You come tomorrow morning, I will definitely fight with you." Zhang Jin said that he was therefore light on the enemy and was no longer vigilant. Yang Yichen selected two thousand elite cavalrymen to cross the river from Guantao by night, and took advantage of Zhang Jinzhi to lead his troops out of the camp, that is, to enter Zhang's camp to attack his family and weight. Zhang Jin said that when he heard the news, he led his troops back, Yang Yichen attacked from behind, Zhang Jin said that he was defeated, and only fled to the east of Qinghe County with his people. More than a month later, Yang Shanhui crusaded and captured Zhang Jinsheng, and the officials neutralized a wooden pillar in the downtown area, hung Zhang Jinzao's head, unfolded his hands and siblings, and let those who had a vendetta against him cut his flesh. When Zhang Jin said that he was not dead, he kept singing. Emperor Zhao appointed Yang Shanhui as the defender of the Qinghe River.

　　[20] Zhuo Commandery guarded Guo Xuan's generals with more than 10,000 soldiers to woo Gao Shida. Shi Da thought that he was slightly inferior to Dou Jiande, but Jin Jiande was made a military commander, and he was given a military command. Jiande asked ShiDa to guard the weight, and 7,000 elite soldiers refused to rebel, cheating to rebel against Shida, sending people to surrender to Xuan, willing to be the precursor, and striking Shida to self-efficacy. Xuan Xinzhi led the troops to the Long River with Jiande and did not regain the equipment. Jiande attacked, killed thousands of people, beheaded Xuan, and sacrificed Shida, and Zhang Jin said that the rest of the people returned to Jiande. Yang Yichen took advantage of the victory to the plains and wanted to enter the high chicken to beg for it. Jiande said: "Through the Sui generals, those who make good use of soldiers are not as righteous as righteous subjects, and now that Zhang Jin has come, his front cannot be taken seriously." Please lead the soldiers to avoid it, so that they cannot fight, sit for years, wear the soldiers tired, and then take advantage of the interval to attack it, but it can be broken. Otherwise, I am afraid that it is not the enemy of the public. "Shi Da did not comply, stayed in Jiande to defend the camp, and commanded his elite soldiers to fight back against the righteous ministers, and won a small victory in battle, because of the high feast of indulgence." Jiande heard: "The Duke of the East China Sea failed to break the enemy, and he was arrogant and arrogant, and the disaster was not long gone." "Five days later, the righteous ministers broke the shida, and Yu Chen, taking advantage of the victory to drive north, was fun in his battalion, and the defenders in the battalion were all defeated. Jiande and more than a hundred rode to Raoyang, took advantage of its unpreparedness, attacked it, collected troops, and obtained more than 3,000 people. The righteous minister killed Shi Da, thinking that Jiande was not enough to worry about, and led him away. Jiande also returned to the plains, collected Shida scattered soldiers, buried the dead, sent funerals for Shida, revived the army, and called himself a general. First, the group of thieves killed the Sui officials and the sons of the warrior clan, and they all killed them, and the Sui officials were slightly surrendered to the city, and the momentum grew, and the victorious army reached more than 100,000 people. [20] Zhuo County's Tongshou Guo Xuan led more than 10,000 people to attack Gao Shida. Gao Shida thought that his talent and strategy were inferior to Dou Jiande's, so he promoted Dou Jiande to the rank of military commander and handed over the military power to him. Dou Jiande asked Gao Shida to guard Yuanzhong and select 7,000 elite soldiers to fight against Guo Xuan. He betrayed him by pretending to have a conflict with Gao Shida, and sent people to ask Guo Xuan to surrender, expressing his willingness to be Guo Xuan's forward and attack Gao Shida to make meritorious atonement. Guo Xuan believed Dou Jiande and led his troops to follow Dou Jiande to Changhe County, and no longer guarded against him. Dou Jiande suddenly attacked Guo Xuan, killing thousands of people and beheading Guo Xuan's head to Gao Shida. The remnants of Zhang Jin's claims were also attached to Dou Jiande. Yang Yichen took advantage of the victory and marched to the plains, intending to enter Gaojipo to attack Dou Jiande. Dou Jiande said to Gao Shida: "I have observed many Sui generals, and the one who is good at using troops is Yang Yichen, and now that he has destroyed Zhang Jin, he has come by virtue of victory, and he is unstoppable, please lead his troops to avoid him, so that he can't fight, spend time, and the soldiers are tired and tired, and then we will take the opportunity to attack him, Yang Yichen can be broken, otherwise, I am afraid that you are not his opponent." Gao Shida did not listen, he left Dou Jiande to guard the camp, and he led his elite troops to meet Yang Yichen, and after winning a small victory, he drank wine. When Dou Jiande heard this, he said, "The Duke of Donghai was arrogant and arrogant when he failed to defeat the enemy, and the disaster will soon come." Five days later, Yang Yichen broke gao shida, killed gao shida in front of the battle, and took advantage of the victory to pursue and push straight to his camp. The defenders in the battalion all broke apart and fled, and Dou Jiande only escaped with more than a hundred cavalry, and when he reached Raoyang County, raoyang county was defenseless, he attacked raoyang and collected three thousand soldiers. Yang Yichen killed Gao Shida, believing that Dou Jiande was no longer in danger, and led his troops away. Dou Jiande returned to the plains, collected the scattered soldiers of Gao Shida's army, collected and buried the dead, and mourned For Gao Shida, and the military might was revived. Dou Jiande called himself a general. Originally, the bandits captured the Sui officials and the sons of the warrior clan and killed them, but Dou Jiande treated them well, so some of the Sui officials surrendered to him with a city, and Dou Jiande's momentum grew stronger and louder, with more than 100,000 elite soldiers.

　　[21] Yu Shiji, the inner history attendant, heard of thieves and thieves with the emperor's evil words, and the generals and counties had defeated and rescued, and Shiji was all depressive and did not hear the truth, but Yun: "Rats and dogs, counties and counties are hunted down, and the deeds are exhausted, may Your Majesty not be concerned!" "Di Liang thought so; or the messenger of the staff, thinking that it was a vain remark, by the thieves who went all over the sea and trapped the counties, and the emperor knew it. Yang Yichen broke hundreds of thousands of thieves in Hebei, and the emperor sighed: "I didn't smell it at first, the thief was like this, and the righteous minister surrendered the thief He Duoye!" Shi Ji said to him: "Although there are many small thieves, they are not enough to worry about, but yichen Kezhi has a lot of soldiers, and he has been outside the city for a long time, which is the most inappropriate." Emperor Yue: "Qing Yan is also." "Pursue the righteous ministers, release their soldiers, and the thieves are restored."

　　[21] Yu Shigen, the inner history attendant, was disgusted to hear about the thieves, so the generals and the various counties and counties were defeated and asked for help, and Yu Shiji deleted them and corrected them, and reported them untruthfully, saying only: "Rat thieves and dog thieves, county officials search and chase, and they are about to be completely eliminated." I hope Your Majesty does not take it to heart! Emperor Jue was very impressed, and sometimes used his staff to beat the messengers who reported the truth, thinking that what he said was a lie. Therefore, thieves were all over the sea and captured counties, and Emperor Jue did not know it. Yang Yichen defeated and surrendered hundreds of thousands of thieves in Hebei, and he wrote down the situation on the table to play Emperor Zhao, who sighed after reading it: "I didn't hear that thieves had reached such a point, how come there were so many thieves surrendered by Yang Yichen?" Yu Shiji replied, "Although there are many thieves, there is not enough to worry about, Yang Yichen defeated the thieves, but he had a lot of troops, and the general was outside the imperial court for a long time, which was the most inappropriate." Emperor Zhao said, "What you said is." So he sent someone to track down Yang Yichen and dismiss his soldiers, so the thieves became strong again.

　　Zhishu Shi Weiyun played impeachment: "The world and the imperial master Pei Yun's office cardinal, maintaining the inside and outside, the four sides of the change, not for the sake of music." The number of thieves is really large, the number of cuts is small, And His Majesty has heard of few thieves, has not sent many troops, and there is a huge disparity between the masses and the widows, and none of them have been conquered in the past, so the officers and the army have been defeated, and the thieves have become increasingly popular. Please pay a priest to correct his sins. Dali Qing Zheng Shanguo played: "Yunqi slandered famous ministers, what he said was untrue, not to destroy the government of the dynasty, and to act as authoritarian." "From the left to the cloud to Dali Sizhi.

　　Yu Shiji and Yushi Dafu Pei Yunqi said: "Yu Shiji and Yushi Dafu Pei Yun are in charge of the secret cardinals, in charge of major affairs inside and outside the country, and now the four parties are in a hurry, but they do not report it, the number of thieves is actually very large, they will revise and delete the list and report that there are few thieves, and since His Majesty has heard that there are few thieves, there are not many troops, so the strength of the two sides is very different, and it is often impossible to win the conquest, so the officials and troops are defeated, while the thief party is increasing day by day." Please refer the two of them to the relevant authorities for their guilt. Dali Qing Zheng Shanguo played: "Wei Yunqi slandered and slandered the important ministers of the state, what he said was not the truth, he slandered and slandered the government, and pretended to be an authoritarian power." Therefore, Emperor Jue demoted Wei Yun to Dali Sizhi.

　　[22] Emperor Zhi Jiangdu, the officials of Jiang and Huai Counties, specifically asked about the gifts of Feng Bo, Feng was overly moved and kept, and Bo Ze was relieved. Jiangdu County' King Shichong offered a bronze mirror screen and moved to Tongshou; Zhao Yuankai of Liyang County offered a peculiar smell and moved to Jiangdu County. By the county competition to carve off, in order to make a contribution. The people are plundered by thieves outside, and the thieves in the counties and counties inside, and their livelihood is exhausted; and when there is hunger and no food, the people begin to collect bark and leaves, or mash the grass for the end, or boil the soil and eat it, and all things are exhausted, but they eat each other; and the official food is still abundant, and the officials are afraid of the law, and they dare not revive it. Wang Shichong secretly offered it to Emperor Jian to read the folk beauty of Jianghuai, and it was beneficial and favored.

　　[22] When Emperor Jue arrived in Jiangdu, officials from the counties of Fanjiang and Huai met him, and Emperor Jue specifically asked how many kun were presenting gifts. Li Duo was promoted to county and county guards by leaps and bounds, while Li Shao was arbitrarily deposed from official posts. Jiangdu County's Cheng Wang ShiChong was promoted to Tongshou (通守); Zhao Yuankai (赵元楷), a county official in Liyang County, was promoted to Jiangdu County. Therefore, the county officials competed against the people to exploit them wantonly in order to enrich the offerings. The people were robbed by thieves on the outside, persecuted by the thieves of county officials and county officials, and had no livelihood, coupled with hunger and no food, the people began to peel the bark and leaves of trees to fill their hunger, some people smashed straw poles into pieces for food, some boiled soil to eat, all kinds of things that could be eaten, and ate people ate each other. However, the grain in the official warehouse was still abundant, and the officials were afraid of the criminal law and did not dare to take grain to relieve the hungry. Wang Shichong also secretly selected beautiful women from Jianghuai folk for Emperor Jue to offer, so he was even more favored by Emperor Jue.

　　[23] The thief of Hejian, Shuai Geqian, supported more than 100,000 people, and according to Douzi, he called himself the King of Yan, and the emperor ordered Wang Shichong to behead him. Qian opened the way to Bohai Gao to collect the rest of the people, plundered yandi, and the army was revived.

　　[23] The thief Ofe Geqian of Hejian County had more than 100,000 people, occupied Douzi Yin, and proclaimed himself the King of Yan. Emperor Jue ordered Wang Shichong to lead an army against Ge Qian and kill him. Ge Qian's troops collected the remnants of the Bohai people from Gao Kaidao and invaded yandi, and the army was revitalized.

　　[24] In the early days, emperor plotted to cut down Goryeo and accumulate equipment and resources in Zhuo County; Zhuo County's figure Fu had tens of thousands of soldiers. Moreover, there were many treasures in Linshuo Palace, and the thieves actually came to plunder; the remaining official Hu Benlang could not refuse Zhao Shizhu and so on, but Hu Benlang sent Yunyang LuoYi alone into battle, and there were many thieves before and after, and his prestige was getting heavier, and Shi Zhu and other yin were jealous. The art will be in turmoil, and the first declaration will be made to arouse the public's knowledge: "My generation has merit in begging for thieves, and the warehouses in the city are piled up, and they are controlled by the officials who stay behind, and Moken scatters to help the poor, how will he persuade the soldiers!" "The crowd was outraged. The army also went out of the city to wait for the art, and the art was carried out by the artist, and Chen Bing entered. If they are afraid, they all come to obey orders, but they send out treasures to give warriors, open warehouses to alleviate poverty, and serve in the territory; kill different people, Such as Bohai Taishou Tang, and several others, Wei Zhen Yandi, Liucheng, and Huaiyuan. Yi deposed Liucheng Taishou Yang Linfu, changed the county to Yingzhou, with Xiangping Taishou Deng as the general manager, and Yi called himself the governor of Youzhou.

　　[24] Originally, Emperor Jue planned a conquest of Goryeo, and the Sui army's equipment and military supplies were stored in Zhuo County. Zhuo County was rich in population and products, and there were tens of thousands of Sui troops stationed in the cantonment. In addition, there were many treasures in the Linshuo Palace, and thieves from all over the world actually came to plunder. The remaining officer Hu Benlang was unable to resist Zhao Shizhu and others, only Hu Benlang sent Luo Yi, a Yunyang man, to fight alone, and there were many thieves who were defeated before and after, Luo Yi's prestige was getting stronger, and Zhao Shizhu and others were secretly jealous of Luo Yi. Luo Yi was about to rebel, and he first widely publicized it to provoke his people, saying: "We have made meritorious deeds several times, and the grain in the warehouses in the city is piled up, all in the hands of the left-behind officials, but he refuses to give a little to the poor and needy people, and what will he rely on to encourage the soldiers in the future!" "Everyone is extremely angry and resentful. Luo Yi led the army back to the city, and Juncheng went out of the city to meet Hou Luoyi, and Luo Yi arrested Juncheng and lined up to enter the city. Zhao Shizhu and the others were terrified and came to obey orders. So Luo Yi distributed the supplies in the warehouse to reward the soldiers, and opened the granary to help the poor and poor people. All in Zhuo County obeyed Luo Yi, and Luo Yi killed Several people, including Bohai Taishou Tang, who rebelled against him, and Wei Zhenyandi, Liucheng, and Huaiyuan all attached themselves to Luo Yi. Luo Yi deposed Yang Linfu, the Taishou of Liucheng, changed the county to Yingzhou, and appointed Xiangping Taishou Deng as the governor, and Luo Yi declared himself the governor of Youzhou.

　　[25] The Turkic numbers are north of Kou. Zhao Jinyang remained behind to defend Li Yuanshuai Taiyuan Dao and Ma Yi Taishou Wang Ren gongzhi. When the Turks were strong, the two armies were less than five thousand, and ren was in trouble. Two thousand good archers were chosen, and they ate and ate as if they were Turks, or when they encountered turks, they attacked them with ease, and the Turks were quite afraid.

　　[25] The Turks invaded the northern borders of the Sui Empire several times. Emperor Jue ordered Li Yuan to stay behind in Jinyang to lead the Taiyuan Dao army to fight against the Turks with Rengong the Prince of Mayi Taishou. At this time, the Turks were in the midst of a period of great power, and the Sui army in Taiyuan Province and Mayi County was less than 5,000 people, and Wang Rengong was worried about the shortage of soldiers. Li Yuan selected two thousand soldiers who were good at riding and shooting, so that these Sui soldiers ate and lived exactly like the Turks, and when the Sui cavalry met the Turks, they waited for the opportunity to attack the Turks, so that they won many victories before and after, and the Turks were quite afraid of Li Yuan.

Emperor Gong's first year of Shang yining (Ding Ug, 617)

　　Sui Gong Emperor Yining first year (Ding Ug, 617 AD)

　　[1] In the spring, in the first month, the Right Imperial Guard general Chen Ling begged Du Fuwei, but Fu Wei's marshals refused. The wall is closed and there is no war, and Fu Wei is widowed in the clothes of a woman, called "Chen Yao". Ling is angry, goes to war, fights with great force, and breaks it, and Ling is only spared. Fu Wei took advantage of the victory to break GaoYou, led the army to Liyang, claimed to be the general manager, took the auxiliary duke as the long history, and sent the generals to the county, so that when they arrived, the small thieves in Jianghuai were attached to it. Fu Wei often selected five thousand people who dared to die, called "recruiting", favored very much, there were attacks, ordered to raise first, the battle was reviewed, and those who were wounded on their backs were killed, and they were attacked because they retreated. All the assets obtained are rewarded to the army. Soldiers who died in battle were buried as wives and concubines. The old man fought for himself, and he was invincible.

　　[1] In the spring, on the first month of the first month, the Right Guard general Chen Ling attacked Du Fuwei, and Du Fuwei led his troops to resist the officers. Chen Ling tightened his camp and did not come out to fight, and Du Fuwei gave him the clothes of his wife and called him "Chen Yao". Chen Ling was angry and led his army into battle, and Du Fuwei led his army to attack hard, breaking the official army, and Chen Ling escaped alone. Du Fuwei took advantage of the victory to attack Gaoyou, led his troops to occupy Liyang, claimed to be the governor, appointed the auxiliary duke as Changshi, and assigned various generals to attack the counties of Jiangdu County, and wherever the army went, the cities and pools were breached, and the small thieves in the Jianghuai area rushed to join Du Fuwei. Dewey often selected five thousand daredevils and called them "recruits", and he was extremely fond of this team and well treated. Whenever there was a battle, he ordered the "superior recruits" to attack first, and the soldiers were examined in battle, and those who were wounded on the back were executed, believing that the reason for the fact that he was wounded in the back was the reason for retreating. All the military possessions captured were used to reward the army, and if any general died in battle, Du Fuwei was buried with the concubines of the deceased. Therefore, DuFuwei's army was invincible.

　　[2] Bing Chen, Dou Jiande as the altar of Leshou, called himself the King of Changle, set up a hundred officials, and changed his name to Yuan Ding ugly.

　　[2] In the fifth year of the first year, Dou Jiande set up an altar in Leshou County, proclaimed himself the King of Changle, set up a hundred officials, and changed his era name to Ding Ugly.

　　[3] Xin Wei, a thief from Lu Commandery (鲁郡), attacked Dongping, divided his forces slightly, from the west of Lang Evil to the north to Dongping, and as far as he could, he won more than 20,000 troops.

　　[3] On the 30th of Xin Wei (30th), Xu Yuanlang, a thief from Lu Commandery, attacked Dongping, and he divided his troops to capture the land, and the area from the west of Langxi to the north to Dongping was owned by Xu Yuanlang, with more than 20,000 elite soldiers.

　　[4] Lu Mingyue plundered Henan, and as for Huaibei, he claimed to be the Supreme King, and the emperor ordered Jiangdu to guard Wang Shichong. Shi Chong fought in Nanyang, the Great Broken, the Bright Moon, and the rest scattered.

　　[4] Lu Mingyue swept across Henan and reached Huaibei, where he had a crowd of 400,000 people who claimed to be the Supreme King. Emperor Jue ordered Wang Shichong, the capital of Jiangdu, to lead an army against Lu Mingyue, and Wang Shichong engaged Lu Mingyue in Nanyang, breaking Lu Mingyue and beheading Lu Mingyue, and the rest of the people collapsed.

　　[5] In February, at noon, Shuofang Yingyang Lang killed Liang Shidu (梁師都) of The Tang Dynasty (丞唐世宗), who claimed to be the Grand Chancellor of the County, and was connected to the Turks in the north.

　　[5] In February, at noon (the first day of the first month), Shuofang Yingyang Lang killed Liang Shidu and occupied Shuofang County, claiming to be the Great Chancellor, and colluding with the Turks to the north.

　　[6] Ma Yi was too defensive of Wang Rengong and was too bribed to be able to give. Liu Wuzhou (劉武周), a county official, was a lieutenant of the Yingyang Prefecture , and Ren Gong was very close to his local tycoon , so that Shuai's personal soldiers were subordinated. Wu Zhou had an adulterous affair with Ren Gong'er, fearing that things would leak out, plotting rebellion, and first declared: "Now the people are hungry, zombies are full of roads, and the royal palace is closed and does not give mercy, is it the will of the people's parents!" "The crowd was furious. Wu Zhou called himself a sick family, Hao Jie came to ask, and Wu Zhou was drunk, because he said loudly: "How can a strong man sit in a ravine!" Who can share this barn with me? "Haojie promised. He was ugly, Ren Gong sat and listened, Wu Zhou Shang gurudwara, his party Zhang Wanzai, etc. followed in, promoted, beheaded Ren Gong, held his head out of the way, and there was no one in the county who dared to move. Therefore, they opened warehouses to relieve the hungry people, and rushed to the cities in the territory, and all of them went down, and collected more than 10,000 troops. Wu Zhou claimed to be Taishou (太守) and sent envoys to the Turks.

　　[6] Ma Yi was too protective of Wang Rengong and accepted many bribes of money and goods, but he did not give alms to the people. Liu Wuzhou Xiaoyong, a native of Mayi County, liked chivalrous acts, and he was a lieutenant of Yingyang Province. Wang Rengong was very close to and trusted Liu Wuzhou because he was a local tycoon, so he led his troops to garrison the Taishou Official's Office. Liu Wuzhou had an affair with Wang Rengong's maid, and he was afraid that the matter would be leaked, so he tried to make trouble, and first threatened: "Now that the people are hungry and zombies are full of roads, and the king of the palace is closed and refuses to help and comfort the people, is this what the parents of the people should do?" "Everyone was furious. Liu Wuzhou said that he was sick and lying at home, and the local Haojie all came to greet him, Liu Wuzhou killed cattle and put wine on a feast, and boasted: "How can a strong man sit and wait, now that the grain in the warehouse is rotten and piled up, who can go with me to get grain?" "The Haojie present all promised to go together. In the eighth year of the first year, Wang Rengong was sitting in the hall handling political affairs, Liu Wuzhou went to the hall to see him, and Liu Wuzhou's henchman Zhang Wanzai and others followed Liu Wuzhou into the hall, climbed the steps to kill Wang Rengong, and came out with Wang Rengong's head to show the public. No one in the county dared to move. Therefore, Liu Wuzhou opened a granary to help the starving people, and issued a message in the cities under Mayi County, and all the cities surrendered to Liu Wuzhou, receiving more than 10,000 soldiers and horses. Liu Wuzhou claimed to be Taishou and sent emissaries to express his submission to the Turks.

　　[7] Li Mi said of Zhai Rangyu: "The eastern capital is empty, and the soldiers are not well trained; the Yue king chong young, the officials and government orders left behind, and the soldiers and the people are centrifugal." Duan Da and Yuan Wendu, secretly and unscrupulously, are not the enemies of the generals. If the general can use servants, the world can be determined. "Nai sent his party Pei Shu Fang to the eastern capital of the void, staying behind in the lawsuit juezhi, at the beginning of the preparation for defending the imperial palace, and rushed to report to Jiangdu." The secret saying is that "if this is the case, it must not be left untouched." The art of war says: 'First one is controlled by oneself, and the latter is controlled by others.' 'Now the people are hungry, and there are many millet in Luokoucang, and if the general commands the masses and attacks lightly, he is far from being able to save, and he has no hesitation at first, and he takes it as if he were picking up his ears. Better than he knows, I have gained it myself, and I have sent millet to relieve the poor, and far and near will not belong! Millions of people, once gathered, pillows and strength, waiting for work, even if they can come, summoning and preparing. Then summon the four sides, lead the wise and the wise and the wise, choose the brave and give the military handle, and remove the Sui Sheji and the decree of the general, wouldn't it be prosperous! Jean said, "This heroic strategy is beyond the reach of the servants; but the command of the king, do your best, ask the king to be the first, and the servants are the harem." "Gengyin, secret, let the general seven thousand troops out of the north of Yangcheng, over the Fang Mountain, from Luokou attacked Xingluocang, broke it; opened the warehouse to take the people, the old and the weak, the road belongs to each other."

　　[7] Li Mi persuaded Zhai Rang: "Now the eastern capital is empty, the army is not trained in peacetime, the Yue king Yang Dongkun is young, the officials who remained behind have different government decrees, and the soldiers and the people are centrifugal." Duan Da and Yuan Wen were both ignorant and unskilled, and in my opinion, they were not the general's opponents. If the general can use my strategy, the world can wave. So he sent his henchman Pei Shufang to spy on the falsehood of Dongdu, and the officials who remained in Dongdu sensed this situation, began to make defensive preparations, and sent a watch to Jiangdu to report to Emperor Jue. Li Mi said to Zhai Rang: "Things have reached this point, and our army cannot but act." The Art of War: 'If you do it first, you will gain the initiative, and if you do it later, you will be held hostage.' Now that the people are hungry, and there is a lot of grain accumulated in Luokoucang, which is more than a hundred miles away from the east, if the general personally leads the army, advances lightly, and covers the attack, they cannot be rescued because of the long road, and they are defenseless in advance, and it is as easy to take Luokoucang as it is to pick up a thing that has been thrown on the ground, and when the other side knows the news, we have already succeeded. Distribute food to the poor, and who near and far does not come to us? Millions of people can be gathered in one morning. We rely on the prestige we have gained, raise the spirits and sharp animals, and wait for work, even if the Eastern Capital sends an army, we are also on guard. Then we spread the word calling on the four sides to respond, quoting the Haojie sages, listening to their strategies, selecting brave and strong generals, granting military power, overthrowing the Sui Dynasty, and issuing the general's decrees. Zhai Rang said, "This is the strategy of a hero, not something I can bear, I just obey your orders, do my best to do things, please go first, I will be the queen of the palace." "Gengyin (chujiu), Li Mi and Zhai Rang led 7,000 elite troops out of the north of Yangcheng, crossed the Fang Mountain, attacked from Luokou and broke through the Xingluo warehouse, opened the granary to let the people take grain, and the old and weak women and children who took the grain continued on the road.

　　When The Emperor was a doctor, Derui was appointed as a wei clan, and the former Sucheng ordered Zu Junyan to return from Changping. Junyan, the son of Ye, erudite Qiangji, Wen ci Zhan Min, the famous Hai Nei, the official attendant Xue Daoheng tasted the recommendation of Gao Zu, Gao Zu said: "Is it the song that kills huo Lu Mingyue people evil? You don't need this generation! "Emperor Jue ascended the throne, especially in his name, and as usual, he selected Dongping Shuzuo and inspected the Sucheng Order. Junyan is conceited, often depressed and confused, Misu hears his name, gets great joy, leads to the guest, the military book, one to entrust.

　　When Derui responded to Li Mi with WeiShi County, Former Sucheng ordered Zu Junyan to go from Changping to li mi. Zu Junyan is zu's son, he is knowledgeable and has a strong memory, rich in writing, and quick thinking, and is very famous in China. Xue Daoheng, the official attendant, once recommended him to Emperor Wen, who said, "Did you kill the son of the man who killed Huo Lu Mingyue with a song?" I don't want such a person! When Emperor Jue ascended the throne, he was particularly disgusted by Zu Junyan's reputation, and according to the convention, Zu Junyan was selected as the Shuzuo of Dongping Commandery and inspected the Sucheng Order. Zu Junyan was very conceited and talented, and was often depressed and unhappy to think about chaos. Li Mi knew his reputation very early on, and after receiving it, he was greatly pleased, and regarded him as a guest of honor, and all the case files and documents in the military entrusted him with handling.

　　King Dong of Yue sent Hu Benlang to ride Liu Changgong and Guanglu Shaoqing Fang Shuai on a 25,000-strong horse to beg for secrets. When the people of Shi dongdu were hungry thieves and stole rice, the rarity was easy to break, and they competed for recruitment, and the scholars of the Three Pavilions of the Guozi and the relatives of Guisheng all came to join the army, the equipment was repaired, the clothes were fresh, and the flag was very popular. Chang Gong waited for him to be in front of him, so that the Henan ambassador Pei Renji and other generals would enter from the water to cover up, and on about eleven days they would meet in the south of Cangcheng, secretly and let Them know their plans. The Soldiers of Dongdu arrived first, the soldiers did not eat, and Chang Gong drove them to cross the Luoshui River, Chen Yushi River west, more than ten miles north and south. Mi and Jean xuan Xiaoxiong divided into ten teams, with four teams waiting for Renji under the Hengling Mountains, and six teams chen in shizihedong. Chang Gong waited to see that there were fewer secret soldiers and lighter. Let the first engagement, unfavorable, the secret marshal under the command of the rampage. The Sui soldiers were hungry and tired, so they were defeated, and Chang Gong and other undressed sneaks were spared, and ran back to the Eastern Capital, and the soldiers died Shi Wuliu. The King of Yue released Chang Gong and other sins and comforted them. Secret, let go of its heavy armor, the sound of loud.

　　Yang Tong, the King of Yue, sent Hu Benlang to lead Liu Changgong and Guanglu Shaoqingfang to lead 25,000 infantry cavalry to attack Li Mi. At that time, the people of Dongdu thought that Li Mi was a hungry rice robber, but he was just a ragtag group of people, easy to break, and they all rushed to recruit, and Guozi, Taixue, the bachelors of the Four Doors and Three Pavilions, and the nobles and nobles all came to join the army. The officers and soldiers are well-equipped, the clothes are bright and gorgeous, and the flags and drums are extremely spectacular. Liu Changgong and others led their troops in front, and let the Henan ambassador Pei Renji (裴仁基) lead his troops to enter Xingluolun from the water to cover the rear of Li Mi's army, and agreed to meet south of Xingluocang City on the eleventh day. Li Mi and Zhai Rang were fully aware of their intentions. The officers and troops of Dongdu arrived first, and before the soldiers could eat breakfast, Liu Changgong and others drove them across Luoshui and lined up in the west of the Shizi River, which was more than ten miles long from north to south. Li Mi and Zhai Rang selected Xiao Yong and strong men to divide into ten teams, with four of them ambushed under the Hengling Ridge waiting for Pei Renji, and the remaining six teams lined up east of the Shizi River. When Liu Changgong and others saw that Li Mi's army was small, they despised them very much. Zhai Rangxian led his troops to engage the Sui army, and the battle was unfavorable, and Li Mi immediately led his troops to charge the Sui army, and the Sui soldiers were hungry and tired, so they were defeated. Liu Changgong and others took off their clothes and absconded to escape back to Dongdu, and the Sui soldiers were killed and wounded in 56 out of 10. Yang Tong, the King of Yue, pardoned Liu Changgong and others for their sins, and comforted them. Li Mi and Zhai Rang captured all the weights, equipment, and armor of the Sui army, thus gaining great prestige.

　　Let the secret be the lord, and the upper secret number is the Duke of Wei; Gengzi, set up an altar field, that is, the throne, called the first year, amnesty. Its documents are called the Marching Marshal's Office; its Wei Gongfu is placed in the Third Division, the Sixth Guard, and the No ShuaiFu is placed under the rank of Changshi. Bai Zhai Rang was made the Duke of Shangzhu Guo, Situ, and Dong Commandery, and also placed Changshi as an official, reducing the marshal's office by half; Shan Xiongkunxin was the general of zuo Wuhou and Xu Shi was the general of the right wuhou, and each of the consuls was subordinate; Fang Yanzao was the marshal of the left changshi, Dongjun Yuanzhen was the right changshi, Yang Defang was the left sima of the left, Zheng Detao was the right sima and Zu Junyan was the record room, and the rest of the fengbai had their own differences. Therefore, south of Zhao and Wei, north of Jiang, and Huai, the group of thieves did not respond, and Meng Rang, Hao Xiaode, Wang Deren, And Jiyin Fang Xianbo, Wang Junkuo of Shanggu, Li Shicai of Changping, Wei Liu'er of Huaiyang, Li Deqian, Zhang Qian of Chen County, Li Wenxiang of Wei County, Heishe of Chen County, Bai She, Zhang Qingte of Jibei, Shangluo Zhoubitao, and Hu Donkey Thief all returned to the secret. The Secret Lords worshiped the lords, and made each of them lead their people, and set a hundred camp books to receive them. The number of people descending on the road is endless, reaching hundreds of thousands. He ordered his protector Tian Maoguang to build the city of Luokou, and to live there forty miles away, and secretly sent Fang Yanzao to the east, taking Anlu, Runan, Huai'an, Jiyang, and Henan counties and counties to fall into the mi.

　　Therefore, Zhai Rang elected Li Mi as the lord and gave Li Mi the honorific title of Duke of Wei. Gengzi (19th), set up an altar, Li Mi took the throne, called the first year, amnesty for the world. Li Mi issued an official letter to the downwards, etc., signed as the Marching Marshal's Office. The Wei Gongfu set up three divisions and six guards, and the Marshal's Office set up officials below the level of Changshi. Li Mi made Zhai the Duke of Shangzhu Guo, Situ, and DongJun, and the DongJun Gongfu also set up officials below changshi, which was reduced by half the number compared to the Marshal's Office. Shan Xiongxin was appointed as the General of Zuo Wuhou and Xu Shi as the General of Right Wuhou, each commanding his own troops. Fang Yanzao was appointed marshal Zuo Changshi, Dongjun Ren Bing Yuanzhen as Right Changshi, Yang Defang as Left Sima (左司馬), Zheng Detao (郑德韬) as Right Sima (右司馬), Zu Junyan (祖君彦) as his secretary, and the rest of the people were knighted and honored with different ranks. Therefore, the bandits south of Zhao and Wei and the areas north of Jiang and Huai did not respond. Meng Rang, Hao Xiaode, Wang Deren, and Fang Xianbo of Jiyin, Wang Junkuo of Shanggu, Li Shicai of Changping, Wei Liu'er and Li Deqian of Huaiyang, Zhang Qian of Wei County, Li Wenxiang of Wei County, Hei She and Bai She of Chen County, Zhang Qingte of Jibei, Zhou Bitao of Shangluo, and Hu Donkey Thief were all attached to Li Mi. Li Mi knighted all of them, let them each command the men and horses of the headquarters, and set up a hundred camps to oversee them. The crowd of people who came to surrender was like flowing water, and Li Mi's troops reached hundreds of thousands of people. So Li Mi ordered the protector Tian Maoguang to build Luokou City, a radius of forty miles, and Li Mi lived in the city. He sent Fang Yanzao to lead his troops to the east to capture the city, taking Anlu, Runan, Huai'an, and Jiyang, and most of the counties in Henan were captured by Li Mi.

　　[8] Chen Xiaoyi and Hu Benlang (虎贲郎) jointly confronted Liu Wuzhou with Wang Zhi and besieged the town of Sangqian. Nong Yin, Wu Zhou and the Turks joined forces to fight and kill them; Filial Piety ran back to Yanmen. In March, Ding Di and Wu Zhou attacked Lou Fu County, advanced into Fenyang Palace, and captured the Sui Palace people to bribe the Turks Shibi Khan; The Turkic Liwu Zhou was the Khan of Dingyang, and he was left with a fierce head. Wu Zhou was the emperor, and his wife Feng Shi was made empress, and the name was changed to Yuan Tianxing. With the defender Yang Funian as Shangshu's left servant, and his sister-in-law Tongxian Yuan Junzhang as the internal history order. Wu Zhou led troops around Yanmen, chen Xiaoyi refused to defend it with all his might, and took advantage of the opportunity to attack Wu Zhou, repeatedly breaking it; even if there was no rescue from outside, he sent emissaries to Jiangdu and did not report it. Filial piety vowed to die, and prostrated himself to the edict at night, weeping and weeping, and moved left and right. After more than 100 days of siege, the lieutenant Zhang Lun killed filial piety to surrender.

　　[8] Chen Xiaoyi, a native of Yanmen County, and Hu Benlang (虎贲郎) joined Forces Wang Zhiquan in a crusade against Liu Wuzhou and besieged his town of Sanggan. On the 21st, Liu Wuzhou joined forces with the Turks to attack and kill Wang Zhiyi, and Chen Xiaoyi fled back to Yanmen. In March, on the seventeenth day of Ding Di, Liu Wuzhou attacked and captured Loufu Commandery (Loufu County) and captured fenyang Palace, capturing the palace people in the palace and using them to bribe the Turkic Shibi Khan. Shibi Khan repaid Liu Wuzhou with a horse, and Liu Wuzhou's army became stronger and stronger, and he attacked Dingxiang, and the Turks made Liu Wuzhou the Khan of Dingyang and gave him the Wolf Head Banner. Liu Wuzhou, who was the emperor, made his wife Feng Shi empress and changed her era name to Tianxing. The defender Yang Funian was appointed as Shangshu Zuo's servant, and his sister-in-law and Yuan Junzhang of Wuzhou Tong County were appointed as Neishi Ling. Liu Wuzhou led his troops to surround Yanmen, Chen Xiaoyi refused to defend it with all his might, and at the same time took the opportunity to attack Liu Wuzhou, defeating Liu Jun several times. Soon, because there were no rescue soldiers outside, Chen Xiaoyi sent a secret envoy to Jiangdu to complain, but there was no reply. Chen Xiaoyi swore to guard the Yanmen Gate with the determination to die, and every morning and evening he knelt down to the treasury where the emperor's edict was stored and wept, and his grief touched the people around him. For more than 100 days around Liu Wu, the city ran out of food, and the lieutenant Zhang Lun killed Chen Xiao and surrendered to Liu Wuzhou.

　　[9] Liang Shidu slightly fixed the counties of Yin, Honghua, and Yan'an, and then the emperor took the throne, and the national name was Liang, which was changed to Yuan Yonglong. The first is the wolf's head, called the Great Degree of Vijaya Juice. Shidu was the land where the Turks lived in Henan and attacked Yanchuan County.

　　[9] Liang Shidu captured the counties of Diaoyin, Honghua, and Yan'an, that is, the emperor's throne, the national name Liang, and the era name was changed to Yonglong. Shibi Khan gave him the banner of the wolf's head and the title of Dadu Vijaya Khan. Liang Shidu colluded with the Turks to occupy the land of Henan and attack Yanchuan County.

　　[10] Zuo Yiwei Pucheng Guozi and Sat shi migrated to Yulin. There was a great famine in hui county, and eighteen people from the son and the submerged knot dared to attack the county gate, and the county king Cai, counting the people, beheaded them, and opened a warehouse to give alms. He claimed to be the King of Yongle and changed his name to Yuan Ugly Ping. He honored his father as Taigong(太公), his disciple Zheng (政) as Shangshu Ling (尚書令), and Ziduan (子端) and Zi (子升) as left and right servants. There were more than 2,000 horses, including Liang Shidu in the south and Turks in the north, and each sent son as a hostage to self-solidify. Shi Bi took Liu Wuzhou as the Dingyang Tianzi, Liang Shidu as the Heavenly Son of Xie, and Zi He as the Pingyang Tianzi; Zi He did not dare to be a Zihe Gu ci, but thought that the house was set up.

　　[10] Zuo Yiwei Pucheng guo zihe, who committed crimes, was exiled to Yulin. Just as Yulin County was experiencing a great famine, Guo Zihe secretly befriended eighteen daredevils to attack the county gate, seize Wang Cai of the county, count his crimes of not sympathizing with the suffering of the people, execute Wang Cai, and open a warehouse to help the people. Guo Zihe proclaimed himself the King of Yongle and changed his era name to Ugly Ping. Kun honored his father as the Prince of Taigong and appointed his younger brother Guo Zizheng as Shang Shu Ling, and Guo Ziduan and Guo Zi were promoted to left and right servants. He had more than 2,000 cavalrymen, colluded with Liang Shidu to the south, and attached himself to the Turks in the north, sending a son as a hostage on each side to consolidate his power. Shibi Khan made Liu Wuzhou the Dingyang Tianzi, Liang Shidu the Heavenly Son of Xieshi, Guo Zihe as the Pingyang Tianzi, Guo Zihe repeatedly resigned, did not dare to accept, so Shibi changed his title to Wulishi.

　　[11] Fenyin Xueju, an expatriate living in Jincheng, Xiao Yong, a family member, befriended Haojie, and xiong in the west, and was a lieutenant of Jincheng Province. Shi Long's right stole, and JinCheng ordered Hao Yu to recruit thousands of troops, so that he would be punished. Xia, April, Yan Wei, Fang Zhijia, liquor and food, with his son Renguo and thirteen members of the same party, yu zai zhao sent troops, imprisoned county officials, opened a warehouse to give alms. He called himself the Overlord of Western Qin and changed his name to Qin Xing. With Renguo as the Duke of Qi and the young son Renyue as the Duke of Jin, he recruited bandits and plundered officials and herded horses. The thief Zong Luo Shuai returned to him, thinking that he was righteous and prosperous. The general Emperor Fuxuan sent 10,000 troops to attack him, and selected 2,000 elite men to attack them. The Minshan Qiang chieftains and the people of the people returned to them and raised their troops to greatly encourage. He also took Renguo as the King of Qi, led the Marshal of the Eastern Province, Renyue as the King of Jin, and the Assassin of Hezhou, and Luo as the King of Xing, with The Deputy Renguo; In the few days, there is the land of Longxi, and the number is as high as 130,000.

　　[11] Xue Ju, a native of Fenyin, lived in Jincheng, was extremely brave, had a wealth of thousands of families, was a good friend of haojie, and was a lieutenant of Jincheng Province. At that time, the Long right thieves were in the wind, and Jin Cheng ordered Hao Yu to recruit about a few thousand soldiers and sent Xue Ju to lead a crusade against the thieves. In the summer, in April, When the recruits had just been given weapons, the Jincheng Government set up a banquet to reward the soldiers, and Xue Ju, his son Xue Renguo and thirteen members of the same party coerced Hao Wei to send troops from their seats, imprisoned the county officials, and opened warehouses to help the people. Xue Ju called himself the King of Western Qin and changed his era name to Qin Xing. He made Xue Renguo the Duke of Qi, Gong Renguo the Duke of Qi, and his youngest son Xue Renyue the Duke of Jin, recruiting bandits and robbing the official government's horses. The thief Zong Luo led his troops to join him and was given the title of Duke of Yixing. The general Huang Fuxuan led 10,000 troops stationed in Khan, and Xue Ju selected 2,000 elite soldiers to attack Huangfuxuan. Zhong Liguo, the chief of the Qiang people of Minshan, led a crowd of 20,000 people to join Xue Ju, and Xue Ju's army was greatly enhanced. He renamed Xue Renguo the King of Qi and led the title of Marshal of the Eastern Route; Xue Renyue was made the King of Jin and concurrently served as the Assassin of Hezhou; and Zong Luo was made the Prince of Xing, serving as Xue Renguo's second-in-command. Xue Ju divided his forces to attack the land and captured xiping and shuihe counties. Soon, Longxi was occupied by Xue Ju, who owned 130,000 people.

　　[12] Li Mi, with Meng Rang as the governor and the Duke of Qi, had an ugly night, and let Shuai Bu ride two thousand into the eastern capital of Waiguo, burned the city of Feng, and went away than Xiao. As a result, the residents of Tokyo moved to Miyagi, and the temple was full. The governor of Gong County, Chai Xiaohe, and the overseer Yushi Zheng surrendered secretly to the city, and secretly took Xiaohe as the protector, and was the right long history.

　　[12] Li Mi appointed Meng Rang as the governor and made him the Duke of Qi. At night, Meng Rang led 2,000 infantry and cavalry into the outer city of Dongdu, burned and plundered the city of Fengdu, and did not leave until dawn. As a result, the residents of Tokyo moved to Miyagi, and the offices of Taiwan, the province, and the prefectural government were full of people. The governor of Gong County, Chai Xiaohe, and the overseer Zheng Jucheng surrendered to Li Mi, who appointed Chai Xiaohe as a protector and Zheng as the right changshi.

　　Every time Pei Renji broke a thief's military assets, he rewarded the soldiers, and the superintendent Yushi Xiao Huaijing did not allow it, and the soldiers complained; Huai Jing repeatedly asked Renji for a long and short impeachment. In the Battle of Cangcheng, Renji lost his time, Wen Liu Changgong and other defeats, afraid to enter, Tun Baihua Valley, fixed the fortress to defend himself, and feared that he would be guilty of the dynasty. Li Mi knew that his wretchedness made people say it, and he took advantage of it. Jia Wuben's son, Yan Fu, was in the army and advised Renji to surrender, and Renji said, "Ru Xiao Yushi? Leap Fu Yue: "Xiao Jun is like a chicken perched on, if he does not know the change of chance, he will have a knife ear in Ming Gong." "Renji obeyed, and the widow was asked to descend." Mi Daxi, with Yan Fu as the commander of the Marshal's Office, joined the army, and also took charge of the affairs of the office, so that he could resume his life, send Renji shu, comfort Nazhi, and Renji also tun hu prison. Xiao Huaijing secretly expressed his affairs, and RenJi knew about it, so he killed Huai Jing and commanded his people to lower the secret with a tiger prison. Mi regarded Renji as the Shangzhu Kingdom and the Duke of Hedong; Renji Zixing, Xiao Yong was good at war, and Mi also thought that Renji was the Shangzhu Kingdom and the Duke of Dai.

　　Every time Pei Renji defeated the thieves, all the military funds he captured were rewarded to the soldiers. The overseer Yushi Xiao Huaijing opposed this, and the soldiers resented Xiao Huaijing. Xiao Huaijing repeatedly searched for Pei Renji's negligence and impeached him. At the Battle of Luokou Cangcheng, Pei Renji did not arrive by time, he heard that Liu Changgong and others were defeated, afraid of Li Mi and did not dare to advance, so he garrisoned the Hundred Flowers Valley and strengthened the camp to defend himself, but he was afraid of being punished by the imperial court. Li Mi knew of Pei Renji's dilemma, so he sent someone to persuade him to surrender and tempt him with generous profits. Jia Wuben's son Jia Yanfu was in Pei's army, and he persuaded Pei Renji to surrender to Li Mi, and Pei Renji said, "What should Xiao Yushi do?" Jia Yanfu said, "Xiao Jun is like a chicken perched on a branch, if he doesn't know how to adapt to it, it's your knife." Pei Renji took Jia Yanfu's advice and sent him to ask Li Mi to surrender. Li Mi was overjoyed, appointed Jia Yanfu to join the army as the commander of the Marshal's Office, and also took charge of the office, sent him back to restore Pei Renji's orders, and brought Pei Renji a letter, comforting him and accepting his submission. Pei Renji retreated to the Tiger Prison, which was still garrisoned. Xiao Huaijing secretly reported the incident, and Pei Renji learned of it, so he killed Xiao Huaijing and led his men to surrender to Li Mi with Tiger Prison City. Li sealed Pei Renji as the Duke of Shangzhu and the Duke of Hedong; Pei Renji's son Pei Xing (裴行) was brave and good at war, and Li Mi also made him the Duke of Shangzhu Guo and Dai Commandery(绛郡公). Mi de Qin Shu Bao and Dong Ah Cheng bite gold, both used as horses. In the selection of the army, 8,000 brave men were divided into four horses to defend themselves, and the number of the internal army was often said: "These eight thousand people are enough to be a million." "After biting the gold, it was renamed Zhijie. Luo Shixin and Zhao Renji were all marshals and secrets, and the secret department was the general manager, so that the various departments were unified.

　　Li Mi received Qin Shubao and Dong'aren Cheng Jinjin, both of whom were appointed as horsemen. Li Mi selected 8,000 brave soldiers in the army, who belonged to the Four Horsemen as his own bodyguards, known as the "Inner Army". He used to say, "These eight thousand men are enough to withstand a million." Cheng Biting Jin later changed his name to Cheng Zhijie. Luo Shixin and Zhao Renji both led their respective subordinates to li mi, and Li Mi appointed them as the general manager, and let them each command the headquarters of the people.

　　He secretly sent more than 20,000 people from Pei Renji and Meng Rangshuai to attack Luodongcang and destroy it; then burned the Tianjin Bridge and plundered the army. After the troops were sent out to attack, Renji and others were defeated, and secretly commanded the crowd to return to Luocang. There were still more than 200,000 soldiers in the eastern capital, and they took the city to attack and disarm day and night. Secretly attack yanshi and Jin Yong, neither of them nor gram; Yi Wei, also Luokou.

　　On the thirteenth day, Li Mi sent Pei Renji and Meng Rang to lead more than 20,000 people to attack and capture Dongcang in Huiluo, burning the Tianjin Bridge, and looting the arsonists. Dongdu sent troops to attack, Pei Renji and others were defeated and fled, and Li Mi personally led his troops to garrison Huiluocang. At that time, there were still more than 200,000 troops in Dongdu, and the soldiers did not undo the armor day and night, and patrolled the city by tapping the poles. Li Mi's attacks on Yan Shi and Jin Yong were unable to conquer them. On the fifteenth day, Li Mi returned to Luokou.

　　There was a shortage of grain in the eastern capital, and the cloth was piled up in the mountains, so that silk was used as a silk, and the cloth was used. Yue Wang Dong transported people back to Luocangmi into the city, and sent five thousand troops to Fengdu, five thousand tuns to Chunmen, and five thousand tuns to the north of the mountain, for the nine battalions, head and tail corresponding, to prepare for the secret.

　　There was a shortage of grain in the eastern capital, but the cloth was piled up so much that silk was used as a rope to draw water, and rice was cooked with a cloth fire. Yang Tong, the king of Yue, sent people to transport grain and rice back to Luocang into the city, and sent five thousand soldiers to garrison Fengdu, five thousand soldiers to Shangchunmen, and five thousand soldiers to beiqishan, divided into nine battalions, head and tail, in case Of Li Mi's attack.

　　Ding You, Fang Xianbo trapped Ruyin, and Huaiyang Taishou Zhao Ju County descended to secret.

　　On the seventeenth day of Ding You, Fang Xianbo attacked Ruyin, and Huaiyang Taishou Zhao Jujun surrendered to Li Mi.

　　Thirty thousand men returned to Luocang and overhauled the camp to force the eastern capital; Duan Da and the others sent 70,000 troops to refuse. Xin Ugly, fighting in Cangbei, the Sui soldiers were defeated. Ding Wei, who secretly moved his shogunate to The County, counted the ten sins of the Emperor, and said: "The bamboo of the South Mountain, the book is endless; the waves of the East Sea are determined, and the evil is difficult to exhaust." Zu Junyan's words also.

　　On the nineteenth day, Li Mi led a force of 30,000 people to occupy Luocang and build a large-scale trench to approach Dongdu. Duan Da led 70,000 Sui troops to resist Li Mi. On the 21st, the two armies fought to the north of Huiluocang, and the Sui army retreated in defeat. On the twenty-seventh day of Ding Wei, Li Mi asked his shogunate to issue a letter to the counties, counting the ten major crimes of Emperor Zhao, and saying: "Even if the bamboo in Nanshan is made into bamboo Jane, he will not be able to write about his sins; letting go of the waves of the East Sea will not wash away his sins." "This is Zu Junyan's handwriting.

　　Among the thieves who were sent by the Yue King Dong to Taichang Yuan Shan Da, Yi Jiang Du said: "Li Mi has millions of people, besieging the eastern capital, according to Luokou Cang, there is no food in the city." If His Majesty returns quickly, the rabble will be scattered; otherwise, the East will never be destroyed. "Because of the whimpering, the emperor changed his appearance. Yu Shiji said, "The King of Yue is young, and this generation is saying this." If so, where did Shanda come from! Emperor Nai was furious: "Shanda villain, dare to insult me!" "Because of the urging of the thieves to Xiangyang, Shanda was killed by a group of thieves. It is the posterity that everyone says, and does not dare to smell it as a thief.

　　The Yue king Yang Tong sent Taichang Cheng Yuan Shan Da through the territory of the thief army to Jiangdu to report to Emperor Jue: "Li Mi surrounded the eastern capital with millions, besieged and forced the eastern capital, occupied the Luokou warehouse, there was no grain in the eastern capital, if His Majesty quickly returned to the eastern capital, Li Mi's ragtag crowd would inevitably collapse, otherwise the eastern capital would surely fall." As he spoke, he whimpered and wept. Emperor Zhao was also remodeled. Yu Shiji said, "Yue Wang is young, these people deceive him, if it is like he said, how can Yuan Shanda come here?" So Emperor Jue was furious and scolded, "Yuan Shanda, this little man, dares to insult me at the imperial court!" So he sent Yuan Shanda through the thief situation to Dongyang to rush grain, and Yuan Shanda was killed by the bandits. After that, everyone stopped speaking and did not dare to report the thief to Emperor Zhao.

　　Shi Ji's appearance is shen and judgmental, his words are agreeable, he is especially loved by the emperor, and the courtiers are incomparable; the pro-party relies on it, the officials sell prisons, bribe the public, and its doors are like a city. It is the government and the opposition that complain. The Neishishe people sealed the De Yituo to attach shiji, and those who did not idle officials, secretly used as finger paintings, proclaimed edicts, obeyed the emperor's will, and the group of courtiers showed their omissions, all of which were screened and did not play. The use of the prison, the deep denigration of many junwen, and the reward of merit and deeds, are suppressed and thin. Therefore, the favor of the world is rising day by day and the Sui government is good and bad, and both are the actions of De Yi.

　　Yu Shiji looked deep and calm, and most of his speeches catered to Emperor Zhao's wishes, especially being closely loved by Emperor Zhao, and no one in the court could compare with him. His relatives and friends relied on his influence to sell officials to buy prisons, bribe public officials, and his family was in a market, so both the government and the public hated Yu Shiji extremely. Because Yu Shiji was not familiar with the important tasks of being an official, he secretly planned for him how to spread and implement the emperor's edicts and how to meet the wishes of the emperor, and if the expressions of the courtiers deviated from the emperor's will, they all refused to report them; when trying cases and implementing the criminal law, most of them quoted severe and harsh provisions and deliberately slandered them; and those who discussed merit and merit were vigorously suppressed and degraded. Therefore, Yu Shiji became increasingly favored by Emperor Zhao, and the politics of the Sui Empire became increasingly corrupt, all because of feng deyi's actions.

　　[13] At the beginning, Li Yuan, the Duke of Tang, married Dou Yi, the Duke of Shenwusu, and had four males, Jiancheng, Shimin, Xuanba, and Yuanji;

　　[13] Originally, Li Yuan, the Duke of Tang, married the daughter of Dou Yi, the Duke of Shenwusu, and Dou gave birth to four sons: Li Jiancheng, Li Shimin, Li Xuanba, and Li Yuanji;

　　The people of the world are wise and courageous, they have a good understanding of people, they see the chaos in the Sui Room, they have the ambition to be safe in the world, they lean down to corporals, scatter their wealth and make friends, and they are happy with them. Shimin married the daughter of the Right Xiao Wei general Sun Sheng, and the Right Guard Sun Shunde, the brother of the Sheng clan, and the Right Xun Servant Chiyang Liu Hongji both avoided the Battle of Liaodong and died in Jinyang Yiyuan, and was good with Shimin. The left relative Wei Dou Zhen, the grandson of the Blazing Sun Ye, also died in Taiyuan, and there was a gap with the people of the world, and every time he doubted himself; the people of the world treated him with great will, and went in and out of the bed, and the meaning was safe.

　　Li Shimin is intelligent, brave, decisive, insightful, and courageous. He saw that the Sui royal family was in chaos, and he secretly harbored ambitions to stabilize the world. He honored corporals, distributed assets to make friends with guests, and won the love and support of everyone. Li Shimin married the daughter of the Right Xiao Wei general Sun Sheng. Right Xun Wei Changsun Shunde was the younger brother of ChangSun Sheng, and both he and Liu Hongji, the Right Xun servant of Chiyang, escaped liaodong's conscription and fled to Li Yuan in Jinyang, and the two of them were better off with the people. The left relative, Dou Chun, was Dou Zhao's grandson, and he also fled to Taiyuan, where he often became suspicious because of his disagreement with Li Shimin. Li Shimin was particularly attentive to him, he could go in and out of the palace at will, and Dou Chun's suspicions were eliminated.

　　Jinyang Palace Supervisor Pei Huan, Jinyang Ling Wu Gong Liu Wenjing, together with the same dormitory, saw the city beacon fire, silent sighed: "Poor and lowly, reunion and chaos, how will it survive on its own!" Wen Jing smiled and said, "Current events can be known, the two of us are compatible, why worry about poverty and lowliness!" Wen Jing saw Li Shimin and was different, deeply self-absorbed, and said: "This is an extraordinary person, an open-minded Han Gao, a god and a martial artist with Wei Zu, although he is young, his fate is also talented." "It didn't happen at the beginning.

　　Pei Huan, the county magistrate of Jinyang Palace, and Liu Wenjing, a martial artist of Jinyang, lived together, looking at the beacon fire in the city, Pei Huan sighed: "Poor to such a point, and catching up with the chaos of the world, what can be saved?" Liu Wenjing smiled: "The situation is predictable, the two of us are very compatible, why worry about the poor thief?" When Liu Wenjing saw Li Shimin, he was amazed by his talent and formed a deep friendship with Li Shimin. He said to Pei Huan: "Li Shimin is not an ordinary person, his personality is open-minded like Han Gaozu's ancestor Liu Bang, his appearance is mighty and powerful, and although he is young, he will be a great talent in the world. Pei Huan did not care about Liu Wenjing's words at first.

　　Wen Jing sat with Li Mi and fainted, and it was Taiyuan Prison, and the people of the world were spared. Wen Jing said: "The world is in chaos, and it is not a high and light talent, and it cannot be determined." The people of the world know: "Ann knows nothing, but people do not know their ears." I have come to reflect on each other, not the love of a child and a woman, and I want to discuss important matters with the king. Will the meter be installed? Wen Jing said: "Now the lord went up to the south to patrol the rivers and Huai, And Li Mi besieged the eastern capital, and the group of thieves was tens of thousands." At this time, there are Allah drive and use it, taking the world as if it were a palm ear. The people of Taiyuan avoided stealing into the city, Wen Jing ordered for several years, knowing its haojie, once cleaned up, can get 100,000 people, the zun gong will be the army and tens of thousands, a word, who dare not follow! In this way, he took advantage of the void and ordered the world, but in half a year, the emperor was completed. Shimin laughed and said, "The king's words are exactly what I want." "It is the yin that deploys guests, and the abyss does not know it." The people of the world are afraid of the abyss, hesitate for a long time, and dare not speak.

　　Liu Wenjing was imprisoned in Taiyuan for intermarriage with Li Mi. Li Shimin went to visit him, and Liu Wenjing said: "The world is in chaos, and without the talents of Han Gaozu and Han Guangwu Emperor, it is impossible to stabilize the world." Li Shimin said, "How do you know that there is no such person?" It's just that people can't see it. I have come to visit you not out of child affection, but out of the intention of discussing important matters with you. Do you have any plans? Liu Wenjing said: "Now that the emperor is touring the southern rivers and Huai, and Li Mi is besieging and approaching the eastern capital, the group of thieves can probably be calculated by tens of thousands." At this time, if there is a true Son of Heaven driving these people, it will be easy to seize the next heaven. The people of Taiyuan moved into the city to avoid thieves, and I made a county order for several years, knowing that the heroes among them could get 100,000 people once they were gathered. Your father's army has tens of thousands of people, and who dares to disobey in a word! With this force, he took advantage of the void to enter the pass and command the world, but in half a year, the emperor's business could succeed. Li Shimin smiled and said, "The words are exactly what I want." So he secretly arranged the guests, and Li Yuan did not know these things. Li Shimin was afraid that Li Yuan would not agree, and hesitated for a long time, not daring to say anything to Li Yuan.

　　Yuan and Pei are old, and every phase is with a feast, or day and night. Wen Jing wants to say because of silence, but to bring silence to the world. The people of the world gave millions of private money, so that Longshan made Gao BinLian and Shan Bo lose slightly, and the people of the world traveled from the world on a day, and the love money was pledged. The people of the world tell it by their plot, and they promise nothing.

　　Li Yuan and Pei Huan had an old friendship, and the two often feasted and talked together, sometimes day and night. Liu Wenjing wanted to let Pei Huan tell Li Yuan about the joints for them, so he introduced Pei Huan and Li Shimin to make friends. Li Shimin took out his own private money of several million, let Longshan make Gao Binlian play gambling with Pei Huan, and gradually lost to Pei Huan, Pei Huan was very happy, so he traveled with the people of the world every day, and the friendship deepened. Li Shimin told Pei Yuan of his intentions, and Pei Huan promised to persuade Li Yuan.

　　The Turkic Koumayi sent the general Gao Junya and the Mayi Taishou Wang Rengong to resist. Ren Gong and Junya were unfavorable, fearful and guilty, and very worried. The people of the world took advantage of the screen and said: "Now the Lord has no way, the people are poor, and the outside of Jinyang City is a battlefield; the adults are bitterly observing small festivals, there are thieves under them, there are severe punishments on the top, and there is no day in danger." If you do not go along with the will of the people, raise up the righteous soldiers, and turn misfortune into blessing, this heavenly time is also given. Yuan Da was shocked: "Ru Ande has to say this, and I am now ruling Ru to sue the county official!" "Because of the pen and paper, I want to be a table." Shimin Xu Yue: "When the people of the world look at the heavens, their personnel affairs are like this, so they dare to speak; they will want to give up, and they will not dare to resign!" Yuan Yue: "I will not bear to tell Ru, Ru be careful not to export!" Tomorrow, the people of the world will repeat the words: "Now thieves are becoming more and more numerous, all over the world, and the adults are commanded to rebuke thieves, and thieves can call out!" If you want it, you will not be guilty. And the world is good for the Li clan to be a tribute, so Li Jincai is not guilty, and the clan is extinct. If an adult can do his best, he will not be rewarded for his achievements, and his personal benefits will be in danger! Only yesterday's words can save disasters, and this all-round solution is also, may the adults not doubt it. Yuan Nai sighed, "I think about it all night, and it is also very reasonable." Today, the broken family and the dead body are also from Ru, and the transformation of the family into a country is also from Ru! ”

　　Just as the Turks invaded Mayi, Li Yuan sent Gao Junya to lead troops to fight against the Turks with Rengong, the Prince of Mayi Taishou. Wang Rengong and Gao Junya were at war with the Turks, and Li Yuan was very worried for fear of being punished together. Li Shimin took the opportunity to persuade Li Yuan, "Now that the Lord is faint and pathless, the people are poor and poor, and the outside of Jinyang City has become a battlefield, if the adults abide by the small sections, but there are rogue thieves under the table, and there are severe punishments and harsh laws, your peril is coming, it is better to conform to the will of the people, raise up the volunteers, and turn misfortune into blessing, this is the opportunity granted by heaven." Li Yuan was shocked and said, "How do you say such things, I will arrest you now and report you to the state!" "When he said that, he took a pen and paper and asked to write a form. Shimin said slowly, "I have observed the heavens and the people to such a point that I dare to say such a thing if I must be denounced, I dare not resign!" Li Yuan said, "Wherever I bear to report you, you must be cautious and don't say it casually!" The next day, Li Shimin advised Li Yuan again: "Now that there are more and more thieves all over the world, adults are commanded to beg thieves, but can thieves get rid of them?" All in all, in the end, it is not inevitable to be guilty. Moreover, the world says that the Li clan should fulfill the tujue, so Li Jincai was innocent but was exterminated in one morning. If the adults can eliminate the thieves, then the merit will not be rewarded, and you yourself will be more dangerous! Only yesterday's words can make you avoid disasters, this is a foolproof solution, I hope that adults do not doubt. Li Yuan sighed and said, "I have been thinking about your words all night, what you said is very reasonable, today is the family that is destroyed and the people are destroyed by you, and it is up to you to change the family into a country!" ”

　　First of all, Pei Huan privately served Yuan yuan as a jinyang palace person, and Yuan cong drank, drank, and quietly said: "Erlang Yin raises a horse, wants to do something big, and is serving the palace people for the silent palace, afraid of things and cursed, so he is anxious to calculate his ears." What is the public opinion? Yuan Yue: "Wu'er sincerely has this plan, and the matter has already been so, and when he is restored, he must follow his ears." ”

　　Originally, Pei Huan privately used the palace people of Jinyang to serve Li Yuan, and Li Yuan and Pei Huan drank together, and drank until the wine was strong, Pei Huan calmly said: "Erlang secretly recruited troops to buy horses, and raised the banner of righteousness to do great things." It is precisely because of this that I have privately let the palace maid serve you, and I am afraid that the matter will be revealed, and we will be condemned and killed together, so I have decided on this emergency plan. Everyone's intentions have been synergized, now what do you think? Li Yuan said, "My son really has this plot, and this is already the case, so what can he do?" It is heeded. ”

　　Emperor Yiyuan and Wang Rengong were unable to take charge of the imperial court and sent emissaries to serve Jiangdu. Yuan da fear, the people of the world and the silent and other compound said Yuan: "Now the Lord is in chaos in the country, and it is useless to be loyal." Partiality and dishonesty, and sin and justice. The matter is urgent, and it is advisable to make a plan as soon as possible. And Jinyang Shima is strong, the palace supervisor has accumulated tens of thousands, and he has done nothing! Dai Wang Youchong, Guanzhong Haojie rises together, unknown attached, Gongruo drums to the west, strokes and has, like the ears of the objects in the bag. How can he be imprisoned, and sit down and destroy it! "Yuanzhi, Mibule, will be issued, and the Emperor will send emissaries Chi Yi to pardon Yuan and Ren Gong, so that he can return to his old post, and Yuan's plot will also be slowed down."

　　Emperor Jue, believing that Li Yuan and Wang Rengong could not resist the Turkic invasion, sent emissaries to escort them to Jiangdu. Li Yuan was greatly frightened, and Li Shimin and Pei Huan persuaded Li Yuan: "Now that the Lord is dim and the country is in turmoil, it is no good to be loyal to the Sui Dynasty, it was originally to defeat the Zuos in battle, but it implicated you, the matter is imminent, you should have made a big plan earlier." Moreover, the Jinyang army is strong and strong, and the military assets and property accumulated by the palace supervisors are huge, so if you start an army, are you still afraid that you will not succeed? Dai Wang was young, and Guanzhong Haojie rebelled, but he did not know who he was attached to, and if you marched west with great fanfare, beckoning them and bringing them to their possessions, it would be as easy as probing for things. Why imprison an emissary and wait to be killed? Li Yuan thought that this was very correct, so he secretly deployed and prepared. When the matter was about to be raised, Emperor Jue sent emissaries to ChiMa Station to send an edict to pardon Li Yuan and Wang Rengong and reinstate them as officials. Li Yuan's plan to raise an army was also delayed.

　　Yuanzhi was also a hunting envoy for Hedong, and asked Dali Si Zhixia Houduan to be his deputy. Duan, the grandson of the detailed, good at zhanhou and xiangren, said Yuan: "Now the jade bed is shaking, the throne is uneasy, and the ruins are old, there will be real people from its division, not the public and who cares!" The Lord is patient, especially jealous of All Lee, and jin cai is dead, and if he does not think of flexibility, he will do it for the second time. "It's clear. And staying in Jinyang, Xu Shixu of Sima Taiyuan of Yingyang Province said: "The public surname is in the map, the name should be sung; the soldiers of the five counties are held, when the land of the four wars, the emperor can be successful, and the duanju will not die; only the public map." "The Marching Division' Armor Wenshui Warrior, the former Crown Prince Zuo Xun Wei Tang Xian, and the Xian Brother Jian all advised Yuan to raise troops. Jian said: "Ming Gong recruited Rong Di in the north and Hao Jie in the south to take the world, and this tang and martial act was also done." Yuan Yue: "Tang and Wu Fei dare to plan, in private, they try to survive, in public they are chaotic, Qinggu is self-respecting, and I will think about it." "Xian, the grandson of Yong also." When it was built, Yuan Ji was still in Hedong, so the yuan was extended.

　　When Li Yuan was serving as an envoy to Hedong, he asked Dali Si Zhixia Houduan to be his deputy. Xia Houduan was the grandson of Xia Houshu, who was good at divination and giving faces. He said to Li Yuan: "Now that the jade bed constellation is shaking, the imperial constellation is unstable, and the old star is in the position of Betelgeuse, there must be a real person from Jindi." Who else could you be? The Lord is jealous of cruelty, especially jealous of the surname of Li, Li Jincai is already dead, you do not want to be flexible, it must be Li Jincai's second oh. Li Yuan agreed with this statement in his heart. When he stayed in Jinyang, Xu Shixu, a native of Sima Taiyuan in Yingyang Province, persuaded Li Yuan: "Your surname should be on the map, your name should be fulfilled by the song, you hold the soldiers of the five counties, you are in the land of the four sides, the army can become an imperial business, and if you sit still, you can die, you think about it!" The marching division of the Wenshui people warriors, the former crown prince Zuo Xunwei Tang Xian, and Tang Xian's younger brother Tang Jian all persuaded Li Yuan to raise an army. Tang Jian said, "You recruit Rong Di in the north and Hao Jie in the south to take over the world, which is the feat of Shang Tang and King Wu of Zhou." Li Yuan said: "Shang Tang and Zhou Wu are not what I dare to compare, I want to save the world from a private point of view, and from a public point of view, I want to save the turbulent world. "Tang Xian is Tang Yong's grandson. At that time, Li Jiancheng and Li Yuanji were still in Hedong, so Li Yuan delayed and could not decide.

　　Liu Wenjing said of Pei Xiaoyi: "Strike first, and then attack people." Why not persuade Tang Gong to raise an army earlier, and push it forward! And the gong is the palace superintendent, and the palace servant, the public death Keer, how wrong Tang Gong also! "Silence is very afraid, and many fun have risen to the army. Yuan Nai made Wen Jing deceitful as an edict, and sent Taiyuan, Xihe, Yanmen, and Mayi minnian twenty years have been up to fifty years and have been sent down to become soldiers, and the twilight of the twilight of Zhuo County, attacking the lord Li, by the people are fierce, thinking of the people to benefit the people.

　　Liu Wenjing said to Pei Huan: "Preemptive strike, later on people, why didn't you persuade Tang Gong to raise an army earlier, but postpone it and delay it?" Moreover, as a palace supervisor, you use palace people to serve guests, and you are dead, so why did you mistake Tang Gong? Pei Huan was extremely frightened and repeatedly urged Li Yuan to raise an army. Li Yuan asked Liu Wenjing to write an edict and requisition all those over the age of twenty and under fifty in Taiyuan, Xihe, Yanmen, And Mayi to serve as soldiers, stipulating that at the end of the year they would assemble in Zhuo County to attack Goryeo. As a result, people are panicked and more and more people are plotting rebellion.

　　And Liu Wuzhou according to the Fenyang Palace, Shimin said to Yu Yuanyue: "The adults are left behind, and the thieves steal the land and leave the palace, and if they don't build a big plan early, the disaster will be over!" Yuan Nai Ji said: "Wu Zhou according to the Fenyang Palace, my generation can not control, sin should be destroyed, if what?" "Wang Wei and the others are afraid, and then please ask for advice." Yuan Yue: "The imperial court uses troops, and all movements and stops are temperate." Now the thief is hundreds of miles away, and the river is three thousand miles away, and the road is dangerous, and there is a thief who has the basis of it; with the soldiers of the baby city rubber pillar, when the giant monkey is sudden, it will not be complete. What is the dilemma? Wei and others are all known: "The commons are also pro-sages, and they are in solidarity with the country, if they play the news, they will not have the opportunity; if they want to be thieves, they can also be dedicated" If Yuanyang has no choice but to obey, he will be a soldier first." "Nai ordered Shimin and Liu Wenjing, Changsun Shunde, Liu Hongji, and other recruits to go to the gathering near and far, and nearly 10,000 people during the day and day, still secretly sent envoys to Zhao Jiancheng, Yuan Ji in Hedong, and Chai Shao in Chang'an.

　　When Liu Wuzhou occupied the Fenyang Palace, Li Shimin said to Li Yuan: "As a retainer, and the thieves have left the palace, if you don't make a big plan early, disaster will come today." So Li Yuan summoned his generals and said to them, "Liu Wuzhou occupies the Fenyang Palace, but we can't stop it. Wang Wei and the others were very frightened, and repeatedly asked for a plan. Li Yuan said: "When the imperial court uses troops, it is necessary to report to the superiors and be controlled by the superiors. Now the thieves are within hundreds of miles, the river is three thousand miles away, the road is dangerous, and there are other thieves who are entrenched, relying on the stronghold of the city to defend and the soldiers who do not know how to change, in order to resist the cunning and wild thieves, it is bound to be impossible to save. We are now in a dilemma, what to do? Wang Wei and others all said: "Your status is both a clan relative and a sage, and it is closely related to the fate of the country, if you wait for the report, where can you catch the opportunity; if you put down the thieves, the dictatorship is also possible." Li Yuan pretended to be reluctant and obedient, saying, "Since this is the case, we should first recruit the army." So he ordered Li Shimin, Liu Wenjing, Changsun Shunde, Liu Hongji, and others to recruit their own troops. People from afar fled and gathered, and within ten days, nearly 10,000 people were recruited. Li Yuan secretly sent people to Hedong to summon Li Jiancheng and Li Yuanji, and to Chang'an to summon Chai Shao.

　　Wang Wei and Gao Junya saw the large collection of soldiers, and Condensed Yuan had different ambitions, saying that the samurai said: "Shunde and Hongji both carry the three servants, and the crimes should be killed, and the general Ande!" "I want to take it." Shi Yue: "Both of them are Tang Gongke, and Ruo'er will be roughly confused." "Waiting is over. Tian Deping, the remaining soldier, wanted to persuade Wei and others to recruit people according to the form of recruitment, and the soldier said: "The soldier who is hunting, the Tang Gong, Wei and Junya but send their ears, how can they do it!" "Deping also stopped.

　　Wang Wei and Gao Junya saw that Li Yuan was recruiting troops on a large scale and suspected that Li Yuan had a bad intention, so they said to the samurai: "The eldest son Shunde and Liu Hongji are both officials who have evaded conscription and died, and they should be executed for their crimes, so how can they command the troops?" "They plan to bring the eldest grandson Shunde and Liu Hongji to trial." The samurai said, "These two people are both guests of the Tang Gong, and if they do that, it will inevitably cause a big dispute." Wang Wei and the others then gave up. Tian Deping, the remaining soldier, wanted to persuade Wang Wei and the others to investigate the recruitment of soldiers, and the samurai said: "The soldiers who are hunting for capture are all subordinate to Tang Gong, and Wang Wei and Gao Junya are just staying here with Tang Gong, what can they take care of?" Tian Deping also gave up.

　　Liu Shilong, the mayor of Jinyang Township, secretly told Yuanyun: "Wei and Junya want to pray for rain because of the Jinci Temple, which is unfavorable. "In May, on the night of The Night of The Emperor, Yuan sent shimin to ambush his troops outside Jinyang Palace. Jia Zidan, Yuan, Wei and Junya sat and watched, causing Liu Wenjing to lead Liu Zhenghui of Sima Zhaocheng of the Yang Dynasty into the court, saying that there was a secret form. Yuanmu Wei and others took the complaint and regarded it, but the political council did not cooperate, saying: "What is told is the deputy left behind, and only Tang Gong can regard it." Yuanyang was shocked: "Is there evil?" Depending on its shape, Naiyun: "Wei and Junya submerged the Turks into Kou." Junya yelled, "This is the anti-offender's desire to kill my ear." At that time, Shimin had already deployed troops to block qulu road, and Wen Jingyin, together with Liu Hongji and the eldest grandson Shunde, was imprisoned by Wei and Junya. Bing Yin, a Turkic tens of thousands of Kou Jinyang, rode lightly into the north gate of Waiguo and out of its east gate. Yuan ordered Pei Huan and other soldiers to prepare, and when the gates of the city were opened, the Turks could not predict it and did not dare to enter. The crowd thought that Wei and Junya had summoned him, so they slashed Wei and Junya yiyi. The Yuanbu general Wang Kangda sent more than a thousand people into battle, all of whom died, and remained in the city to be afraid. Yuanye sent his army out of the city, and Dan came from him with a banner and drum, like a reinforcement; the Turks finally doubted it, and after two days outside the city, they plundered away.

　　Liu Shilong, the mayor of Jinyang Township, secretly told Li Yuan: "Wang Wei and Gao Junya want to go to the Jinci Temple to pray for rain, but it is unfavorable to do so. "In May, on the night of the fourteenth day, Li Yuan sent Li Shimin to lead an ambush outside the Palace City of Jinyang. On the morning of the fifteenth day, Li Yuan sat with Wang Wei and Gao Junya to handle government affairs, and Liu Wenjing led Liu Zhenghui, a native of Sima Liangcheng in Kaiyang Province, to come in and stand in the hall, claiming that there was a secret report. Li Yuan used his eyes to signal Wang Wei and the others to take the paper to look at, but Liu Zhenghui did not give it, saying: "The report is the matter of the deputy left behind, and only Tang Gong can see it." Li Yuan pretended to be surprised and said, "Is there such a thing?" He looked at the form before saying, "Wang Wei and Gao Junya secretly seduced the Turks to invade." Gao Junya rolled up his sleeves and scolded, "This is a rebel who wants to kill me." At this time, Li Shimin was already full of troops on the main road, and Liu Wenjing, together with Liu Hongji, Changsun Shunde, and others, arrested Wang Wei and Gao Junya and threw them in prison. On the seventeenth day, tens of thousands of Turkic soldiers and horses invaded Jinyang, and their light horses entered from the north gate of the outer city and exited from the east gate. Li Yuan ordered Pei Huan and others to lead the troops to take precautions, and opened all the gates of the city, and the Turks did not know the truth and did not dare to enter. Everyone thought that it was indeed Wang Wei and Gao Junya who had recruited the Turks, so Li Yuan executed the two and hung their heads to the public. Li Yuan's general Wang Kangda led more than a thousand people into battle, all of whom were killed in battle, and the people in the city were terrified. Li Yuan sent his army out of the city quietly at night, and in the morning he drove from other roads with a banner and a drum, as if reinforcements had arrived. The Turks remained confused and stayed outside the city for two days, plundering and plundering.

　　[14] Emperor Jue ordered the general Jingyang Pangyu and The Tiger Benlang general Huo Shiju to send Guannei troops to aid The Eastern Capital. Chai Xiaohe said of Li Miyue: "The mountains and rivers of Qin are solid, and the Qin and Han dynasties rely on them to become kings." Now if Zhai Situ was to guard Luokou, Pei Zhuguo would guard Luo, and Ming Gong would attack Chang'an from the west. Both Ke Jingyi, Ye Gu bingqiang, and then east to Pinghe, Luo, pass the pass and the world is determined! Secret: "This is a sincere strategy that I have also thought about." Fang Jinsui lost his deer, Haojie competed, not early, there will be those who come before me, regret nothing. But the Lord of Darkness still exists, the soldiers are still numerous, all my troops are Shandong people, see Luoyang has not fallen, who is willing to enter from me to the west! The thieves will be out of the crowd, and each will be left to compete with the male and female, and in this way, the great cause will be destroyed. Xiao He said, "However, the army has not been able to go west, and the servants are invited to watch each other." "Michiyuki. Xiao He and dozens of people rode to Shaanxi County, and more than 10,000 mountain thieves returned. Shi Mi's troops were very sharp, and every time they entered the court, they fought with the Sui soldiers. Huimi was in the middle of the liuya, shang lying in the camp, Ding Ugly, Yue Wang Dong envoy Duan Da and Pang Yu and other night troops, Chen Yu returned to the northwest of Luocang. Mi and Pei Renji went to war, Da and the others broke it, killing and wounding too much, and Mi Nai abandoned Luo and Ben Luokou. Pang Yu and Huo Shi raised their armies to Yan Shi, and Chai Xiaohe's crowd retreated and scattered. Filial piety and light riding returned to the secret, and Yang Defang and Zheng Detao both died. Mi had Zheng as the left Sima and Xingyang Zheng Qianxiang as the right Sima (右司馬).

　　[14] Emperor Jue ordered the jianmen generals Pang Yu of Jingyang and Huo Shiju to lead the Guannei soldiers to rescue Dongdu. Chai Xiaohe persuaded Li Mi: "The mountains and rivers in Qin are treacherous, and it is precisely by virtue of it that Qin and Han established the cause of the emperor. Now it is better to send Zhai Situ to guard Luokou, Pei Zhuguo to guard Huiluo, you personally select the elite to attack Chang'an to the west, the Beijing division is captured, the foundation is consolidated, and the army is stronger. Then he waved his division to the east to pingding the river and the Luo region, spread the text, and the world would be pacified. Now that the Sui royal family has lost its foundation, the world's haojie is competing for deer, if you don't do things earlier, there must be people who do it before us, and at that time, it will be too late to regret it! Li Mi said: "This is indeed the best policy, and I have been thinking about it for a long time." But the Sui Dynasty's Emperor was still there, there were still many soldiers and horses following him, my subordinates were all people east of Tongguan, and seeing that Luoyang had not been captured, who would like to march west with me? All the generals are from the grass thieves, and if they stay here, they will compete with each other for a male and female. In this way, the great cause will fail. Chai Xiaohe said: "Since the army cannot advance westward, I request to sneak to spy on the gap between the officers and soldiers, so as to take the opportunity to attack." Li Mi agreed. Chai Xiaohe and dozens of cavalry arrived in Shaanxi County, and there were more than 10,000 thieves in the mountains. At that time, Li Mi's army was very strong, and often attacked the Eastern Capital Xiyuan to engage the Sui soldiers. Just at this time, Kun Limi was shot by a stray arrow and lay in the camp recuperating from his wounds. On the 28th, Yang Tong, the king of Yue, sent Duan Da and Pang Yu and others to send troops by night, and in the northwest of Huiluocang, Li Mi and Pei Renji led their troops to battle, and Duan Da and others broke Li Mi's army and killed and wounded most of the men and horses. Li Mi had no choice but to give up and run to Luokou. Pang Yu and Huo Shiju garrisoned at Yanshi, and Chai Xiaohe's men heard that Li Mi had been defeated and retreated, and they broke up. Chai Xiao and the light horse returned to Li Mi's army, and Yang Defang and Zheng Detao were dead. Li Mi appointed Zheng as the Left Sima and Zheng Qianxiang as the Right Sima of Xingyang.

　　[15] Li Jiancheng and Li Yuanji abandoned their brother Zhiyun and left for Hedong, and the official Zhiyun sent Him to Chang'an and killed him. Jiancheng and Yuan Ji meet Chai Shaoyu Dao and accompany him.

　　[15] Li Jiancheng and Li Yuanji abandoned their younger brother Li Zhiyun in Hedong and left, and local officials captured Li Zhiyun and sent him to Chang'an to be executed. Li Jiancheng and Li Yuanji met Chai Shao on the road and walked with him.