Pick mulberries
Mingyue should laugh at me and laugh at me now. Failing to live up to the heart of spring, walking alone and chanting alone.
Recently, I have been afraid to talk about the current events, and I have been knotted all over the orchid. The moon is shallow and the lamp is deep, where do the clouds go in the dream?
There are two theories about the background of the writing of this poem, one is that It is written by Nalan Rongruo to commemorate friendship, and the other is that It is written by Nalan Rongruo in memory of Shen Wan.
"Mingyue amorous should laugh at me, laugh at me now", the previous sentence is from Su Shi's "Nian Nu Jiao Chibi Huaigu" "The old country is traveling, amorous should laugh at me, early birth Huafa." ", here "amorous should laugh at me" is a reverse sentence, the normal order should be "should laugh at me amorous", so the normal order of "bright moon amorous should laugh at me" should also be "bright moon should laugh at me amorous". Mr. Dongpo thought of Zhou Yu's heroism at that time from the Chibi battlefield, and could not help but sigh, self-deprecating and self-explanatory. Nalan Rongruo has a chapter, engraved as "self-injurious and sentimental", which is also Rong Ruo's self-portrait. The last sentence comes from Yan Jidao's "Picking Mulberries": "The warbler flowers have seen all the current events and should laugh now." (The love affair of that year, the yellow warbler and the flowers can witness, but now, only they laugh at me)
"Fail to live up to the heart of spring, walk alone and groan alone." Spring heart refers to the excitement and feelings triggered by the scenery of spring. "Chu Ci Summoning Souls" "Eyes are extremely sad for spring hearts." The soul returns to mourn Jiangnan! Wang Yi's note: "Yan Hu Ze Boping, the grass is short in spring, and it is sad to see thousands of miles, which makes people sad and sad." ”
"Lately, I've been afraid to talk about the current events, and I've been knotted all over the place." Lan Xi, praising women's clothes, also refers to the strong affection between lovers. Yan Jidao "Picking Mulberries" "Don't come to remember the West Building for a long time, and tie the knot all over the orchid." The resentment is repeated, and the strings are broken like a green harp. (In search of lost love, the old love is unforgettable and long remembered). It is also a metaphor for a close friend, such as Lu Zhaolin's poem "Weeping Mingtang Pei Master Book": "Pain and pain, let the sword hang." ”
"The moon is shallow and the lamp is deep, where do the clouds go in the dream?" , the moon light is deep, Yan a few "Qing Ping Le" "still hate that back to the courtyard, according to the previous moon light deep." (Nostalgia for the Autumn of Sorrow)
Zhao Xiuting's "School of Drinking Water Words" believes that "this que uses a few meanings of Yan, and should be regarded as a work of love." Zhang Caoxiu's "Notes on the Words of Naran" believes that "playing with this word means to be a work for Huaiyou." ”
In my opinion, although this word borrows a few words from Yan, it may also be "borrowing words without borrowing meaning", and this word should be the work of Huaiyou.
Nalan Rongruo attaches great importance to friendship, Mr. Huang Tianji has a chapter in his work "Naran Sex Virtue and His Words" as "Naran Sex Virtue Travel Examination", and the disciples who interact with Nalan Rongruo include Zhu Yizun, Gu Zhenguan, Liang Peilan and Chen Weisong, among whom Liang Peilan is twenty-seven years old. Xu Yuanwen, the younger brother of Rong Ruo's teacher Xu Qianxue, praised in the "Elegy" that "the son's pro-teacher, serving good and tireless." The son's quest for friends is rotten according to the ancients. Cold and heat will move, and the golden stone will not change. Non-vulgar is followed, and righteousness is love. The "Sacrifice Text" written by Jiang Chenying also praised him for "not being proud of being noble, and not being rich and not being poor." Perhaps it is precisely because Nalan Rongruo is very sincere with his friends that he will be upset, thinking that Mingyue is also laughing at his "sentimentality".