Japanese Enka Yin 2018 Natsuko Sakamoto,Fuyumi Sakamoto, Woman in the Land of Fire

"火の国の女" (火国之女) is a single released on April 12, 1991 by the famous Japanese actress singer Tomomi Sakamoto, with lyrics such as たかたかし (he has composed lyrics for many of Teresa Teng's songs), composed by her master Inamata Gongzhang, and arranged by Kyo Kenji.

Every time Sakamoto Sakamoto sings this song, the background lighting on the stage turns fiery red to set off the mood expressed in the lyrics.

The fire country mentioned in the lyrics, also known as Higo Kingdom (Japanese: 肥後国/ひごのくに higonokuni), is one of the ancient Japanese reikuge states, belonging to The Western Sea Province, also known as Hizu prefecture. The territory of Higo Kingdom is about the current Kumamoto Prefecture. Kumamoto Prefecture is also home to the famous Japanese singers Ishikawa Koyuri and Yashiro Yashiro.

Woman in the Land of Fire (Woman of The Fire Country)

Lyrics: Takashi Takataka

Composer: Kimiaki Inomata

Arrangement: Kyo Jian-hee

Chorus: Fuyumi Sakamoto

(First paragraph)

Higo is a land of fire, a land of love.

The kingdom of Fat Queen is the land of fire and the kingdom of love

Burning Nakadake, Heartburn

The burning Mt. Aso (Mt. Aso) makes the thoughts in my heart very anxious

This life is unique

My life

I'll give you a good idea.

Nothing special either

Heat, heat, mind and body, heat.

Hot, hot, hot, hot in the heart and all over the body

Hold the woman you fell in love with

If only I could hold a woman who likes me like this

If you're going to burn me, I'm ready to hold it.

I'm going to hug her tightly, hug her tightly

(second paragraph)

Higo is Yunosato, a country

Higo Country, the land of hot springs, the land of steaming heat

Kikuchi Jigokudani Blood Touches

Boiling with the blood of Kikuchi Hell Valley

Even the bottom of the earth, a mountain of needles

Even if there are thousands of needle mountains underground

I'll follow you if I'm going to come.

I'm going to see you too

Heat, heat, passion, tears.

Hot, hot, hot, love and hate thoughts and tears are hot

Love is the only one for life

I've only been in love with one person in my life

And if that's all right, hold me.

Even so, hug her tightly, hug her tightly

Heat, heat, pillows, breaths.

Hot, hot, hot, pillows and your breath are hot

I can't sleep like I'm alone.

I fell asleep alone

Hide in the moon, come and see me.

In the night when the moonlight disappears, waiting for you to come, waiting for you to come

In the river of fire flowing through the darkness

In the river of fire where the undercurrent is surging

We dream of you, we dream.

I dreamed of you, I dreamed of you

(Editor's Japanese level is limited, I hope that all netizens will criticize Axe Zheng)

(In 2015, Natsuko Godai sang her friend Sakamoto's song "Fire Girl of the Kingdom" (の国の女) and paid tribute to her)

Video loading...