天天看點

校對的主要方法

作者:善本古籍
校對的主要方法

陳宇先生的《元章學派講解》總結了四個校法案例,非常簡短。這是一個輕微的推動,并且為了相關和易于了解,示例被替換。

一、學校法

如果世界上有不止一本書,那麼不同的書應該對齊。對于印刷品來說,同一個版本印刷了不止一個,也隻有一個版本,自然不需要上學。如果版本相同,中間經過補編的修訂,前後印刷的書有空白,第一次印刷和印刷後有什麼不同,也是學校調查後才能了解。

關于學校的方法,劉翔的校書就大量使用。《寫作選魏都甫》李山注:《風俗習慣》:本案劉以"不記"'學校',一個人讀書,上學上上下下,弄錯,為學校。一個人拿着書,一個人讀書,如果相對不滿,.《帝景》第688卷:"劉某到《不要通過》:"同學們,一個人拿着這個,一個人讀分析,如果比較不滿,那也是。《選集注》沒有"出于原因還"四個字,根據《帝觀》,當有這四個字時,文就寫完了。

根據以上曆史資料可以發現,不同的書到學校,由兩個人,一個人拿着一本書,另一個人讀書,以防外語标出。這種方法在清朝仍然有用。張爾琪《千龍記》目錄曆時八年濟陽高亭中央镌刻書籍雲:"細讀,用力在人、侄子中倒下。蓋阮也親手錄制了下來。既申請了闆子,又殺了薔薇的侄子,勘測,然後交出工作。每一瞬間,刷幾張紙,崩潰,兩個人對面唱着答案,一點一點地畫畫,不容易放手。"這就是過去所謂的"對""調查"和"學校"的起源。

當我們在學校到學校的基礎上,我們不必對兩個人唱歌。一個人也可以在校園裡。把兩本書放在桌子上,一本作為工作基礎,在兩個不同的地方發生的情況下,把外語放在練習冊上,讓人們看到你的課本,就像看到另一本書一樣。這種工作被稱為"死學校"。過去沒有複制技術,你有一張通行證很容易拿到這本書,人有一個宋刻版,很罕見,怎麼辦?再借一遍,把所有的差異都放在自己的書上,包括從某處到某處為一行,某處向上,一個字因為缺少一首歌等,寫下來,這樣就有了一首宋本,過去稱之為《宋本》的死書。同樣,以元為主的學校叫"校元書",用舊版的學校叫"校本"。如果說宋書、元本、舊版因為不可預測的原因丢失了,那麼學校的宋書、校元書、學校舊版就儲存了珍貴的老雕刻品,老版的面貌。清代時,陸奕賢、毛晉的父子、黃玉麗、顧千裡等都做過很多這樣的死書,他們的校書後來被學者視為有價值的好書,其中一個原因就是儲存了古顔。《四輯》有毛瑜校宋本《寶氏集》十卷,其中底是明正德五年朱應刻,毛琦與宋本朱筆校不同,文字不同,直接用朱筆換,線用朱筆鈎,屬于典型的校歌書, "四輯"影印,依然用朱墨兩色,供我們觀察。

如果書不多,可以一一送上學。如果異構性比較多,不可能一個接一個地上學,那麼首先要明确版本系統。

複雜的版本系統仍然必須首先根據時代的順序重新識别各種印刷品。然後仔細閱讀序列跋涉,其中許多都有刻有刻字底的忏悔。比如《清朝與《二十四史》之間的五局,大多是以毛澤東的古代櫥櫃雕刻《十七史》重新镌刻的,學派調查價值不多。其中,《曆史》由張文虎等優秀學派,再有較高價值的校校調查,與局镌刻他的曆史則不同。

該版本可以分為幾個組,每個組都有一個祖先,其餘的則基于祖先重新雕刻的書。

如果序列沒有指定基礎的來源,你應該通過與他對齊來找出書籍之間的關系,以及哪些版本是接近的(即,最少的外語)。你會發現,同一系統的版本往往具有相同的生命線,即使對于奇怪的錯誤也是如此。這種學校應學校,一絲不苟,當然隻有一兩卷就能解決問題,不再需要讀整本書。

制度劃分後,各制度按時代找出祖先,使學校的工作可以限于祖先和祖先。其餘源自祖先的書籍被用作參考書。所謂學校參與,就是在差異中參考,将不再做一個字,一幅一幅畫的一般學校作品。張源濟學派《史》中,南面是宋黃山府本和清武營寺這一學派,其餘青劉西海藏白玄松本,茅的古亭刻有單一大小的藏書,劉承甘的影子刻着宋本,明嘉靜振澤王彥軒這本作為參考書。周祖木先生的學派《洛陽加蘭》,他的第一卷《叙利亞》對源流的版本有精彩的分析:

"洛陽加蘭"的版畫最多,有清晰明了的版畫。明朝镌刻的書主要有三種類型:一是隐殿書,二是吳衛《古今史》這本,三是毛澤東的古亭刻"津濟書記"這個。比如藏書不知道是誰雕刻的,盤子裡好像是出了嘉靖房間(趙萬利先生指的這本書封面常州人盧彩雕刻)。《逃亡史》刻在月曆上。這兩者來自不同的來源,有不同的詞。《殷殷》這本雜志在崇裕,根據斧頭季節,原來就這樣隐蔽了,而且有變化。根據這位學校改革者的"簡史"。至于清代版畫,有四種:一是乾隆王牧系列、《漢威系列》一書。其次,張海鵬嘉慶出版了《學金元》這本書。三、嘉慶吳子忠《真意堂系列》活生生的字眼。四、道光武如軍",洛陽伽藍收藏證書。對《漢炜》的考察,出自《簡史》一書。《蘇津》就是以"津津"這個雕刻的,小有比較容易。真谛唐這次還參演了《金金》《漢威》兩本書,大獲成功。至于吳某的《證書集》這一點,雖然雲層來自這樣隐蔽,但也略有删去,其他不同之處,詳見《收集證書》。綜上所述,雖然《伽藍》的傳記不少,但如藏書和《古今史》是古今的,後來刻的《伽藍》,都不是這兩本書。是以,兩者都是後天所有雕刻的祖先。學校"加蘭"自兩位為主,如振宇領、俞樂于理順。去大衆,而不是去它,那麼觀衆就是亂七八糟,工作辛苦,工作量少。

在系統的總結版中,除了研究序列跋涉、校對異同之外,還應盡量參考前人的結果。以往的成就普遍展現在目錄上,重要書目題目如青中《天鹿林宇書目》和彭元瑞等"譯編",張金武《愛情日精品集》,吳壽軒《按書集》,周忠富《鄭唐讀書秘》,黃玉麗《園藏書》,孫興賢《平金集》, 陸心源的《宋屋藏書》、《精品書》、《鐵琴銅劍樓藏書》、楊邵《書》、丁淼宇孫的《書堂藏書》、傅增祥的《藏園集團之書》《藏園集團書銘文》, 玉辰的《四庫簡明目錄标簽》、莫有志的《亭書》、傅增祥的《藏園書亭》看書目錄、王忠民《中國好書概要》、趙萬麗、尹書英《中國版版版畫錄》、張元吉《園林裝訂序列集》、常彼得《玉群書名》等,為我們了解古籍版的來源有重要幫助。

總之,找出版本的源流非常重要,可以簡單又複雜,獲得其本質。

古籍的錯誤很容易通過學校發現,比如《老唐書》經過146本《李白傳》明家景人解讀的镌刻書:

天寶之初,參觀者會檢查,道士吳偉藏在中間。酗酒者和飲酒者都在酒類商店裡喝醉了。

南宋紹興二号浙江東路茶鹽事業部镌刻了這幅作品:

天寶之初,參觀者會檢查,道士吳偉藏在中間。兩位玄宗都傳喚到北京老師,推薦給北韓。派出人員被召喚,等待約翰林。懷特既是酗酒者,白天也是喝酒者,都是在酒類商店裡喝醉的人。

張元基先生對宋本學派對書的解讀,由此發現,書中人,這二十六個字涉及李白一生的事件,非常重要。如果不是學校,你找不到這二十六字的作文,因為聞起來的人還是能看懂雕刻的。青千龍武營寺镌刻,按沈德潛意識指令說,"新書要核實其異同,'總考'、'大綱'複審其裁判制度,對《總書》《總報告》"總審"和丈夫《英華》《文學》圖書,要廣泛參與其著作",做了大量的考核和修改工作, 但是這二十六字的作文還沒找到,還是聽着老話。由此可見,為學校擷取古抄本的好書,是學校調查古籍最重要和最基本的方法,校書應從學校的版本開始。

校對的主要方法

二、他學校法學

陳偉的《元法學派與學法的互補釋例》:"他是學派的法則,到他的書上去。凡是他的書有前輩,也可以是以前的書校。有未來人的參考書,可以把未來人的書學。其曆史資料由同時書本攜帶,可同時書校。這樣的學校法,範圍廣泛,有時不證明其錯誤。"

這其實是一種學校,但不是整本書到學校,而是碎片到學校。無論他引用一本書,還是一本書,這些陳述仍然來自這本書,是以它們仍然屬于學校。

讓我們從兩個非常簡單的例子開始:

張元基《校史随筆、舊唐書》:《傳》第146期《李白傳》。我們看《老唐書》要通過第146部,是《頭旺傳》,而不是《李白傳》。再查一遍,《李白川》第140卷,知道"六"是"下"的錯誤。這屬于書上引用他的話,我們把他的書帶到學校裡去讀書。這個錯誤從表面上看不出來,不拿舊唐書查校找不到。這是最簡單的方法。

《紀錄片通考》:"出名忘書,十封五六。這就是說,袁氏收藏的開篇到北宋歐陽修修的《新唐書易文之》時隻有十分之五的幸存者,我們很容易推測,這段文字來自《新唐書以文志序列》,拿一所學校的沒錯,卻"忘了"字"死"、"證考"誤"忘"了。這也是他的學校法律的一個簡單例子。

近日劉文典《淮南紅麗集》是比較權威的《淮南子》校書,在胡氏面前的序列雲:"舒亞之這本書,最嚴法,我知道審判,請說一點。唐宋書引用《淮南王書》最多,而且一直是學校筆記中許多毫無準備的收藏。陶方軒工作最努力,錯過了很多。書雅初從事這本書,拿了《書記》《規則》《帝景》和《選集筆記》等書,其中引用和《淮南》原文或許、高舊筆記,逐字逐句,都是收集起來的。在系列之後,然後閱讀它,全部變成朗誦。然後拿原著來說,一個接一個地記下它自己出版的。然後比較文本中的異同。它與文本沒有什麼不同,然後放棄。一個寫作與衆不同的人,或者他的得失已經确定,或者幸存下來的人。可以推導出為一個警示,那麼很顯然它的疑惑還不能明确,也要檢驗一下。《帝景之書》中有一千多本書。還有五六百本選集。它的力量是如此之大,它的成就也是獨一無二的。"

劉文店的方法屬于他的校法,尋找他書中的材料。但努力工作和細緻的工作并非易事。

王念孫在學校法學方面取得了突出的成績。如《玉子勸說》:"龐勝麻,别幫直。唐剛英達《尚淑紅範正義》:《玉清書》雲:'龐生馬,别幫直。白色的沙子在聶,全是黑色的。"宋本"和"子子"各沒有兩句話,"戴立吉勸說"和"玉子勸說"非常相似,但也隻有"龐生麻,幫不直",沒有兩句話。唐陽軒指出,《騾子》最後兩句沒有放出來,要知道我們看到的也不是。但孔英達引用的《玉子》有這兩句話,王念孫《讀書雜志》認為這兩句話是應該有和脫落的文字。"這是一個善惡相待的人,隻有人習慣了,是以白沙與涅槃和鵬生中正确的東西相反,"王說。另外,這四句話在古代是常用的,"戴立吉曾子在講話時說:"在雨披上,别幫直。白色的沙子在泥濘中,全是黑色的。《史記》少孫繼續《三王家族》:"傳記:彭生馬,别幫直。白色的沙子在泥濘中,全是黑色的。唐志貞認為,少孫所說的"講道",在《于清子》中可以找到。由此可見,司馬鎮看到有"白沙"兩句話。當然,我認為《三王》和《戴立吉增子演說》的四句話是一樣的(唯一的一個詞"在"和《戴禮》出版的時候。《戴立吉增子的演說》和《曆史》邵順的《三王》屬于間接證據,而孔英達則引用《玉子》作為直接證據。由此可以得出結論,原來"涅槃白沙,全黑"八字,唐代開始騰飛。近日,梁啟雄的《木子簡述》就是根據王璋璋的主張來填入這八個字的。《中國文學作品選編》主編朱東潤等文學史選書也根據王念芸的陳述補充了這八個字。這八個字沒有版本依據,隻是由他的學校法律找到和補充。

《戰國政策趙澤》有一個著名的故事,《感龍說趙太皇後》。原文:"左邊的老師感動了想見女王、女王和精神的希望。走進潮流,感謝來自..."

王念孫的《圖書雜志》認為,"觸摸"應該是"觸摸龍語"。其依據是:(1)《史趙世佳》為"左師摸龍字,想見女王"。(2)"太平皇景人事部"援引這一政策是讓"左老師摸龍字望見"。(3)《漢書古今餐桌》有"左師摸龍"。(4)姚紅注雲"一字無字",表示姚紅本的原話。(5)《玉子》注:"戰争國策",趙有左師摸龍。在這些證據中,《皇景》的引用屬于直接證據,《木子筆記》是變相引用,而《史趙世家》是同一曆史事件。姚紅筆記可以間接歸因于版本證據。雖然當時沒有直接的證據版本,但間接證據是充分和可信的。還有"王後滿是氣風",王念孫認為"玉"字沒有道理,因為下面說摸龍"進而慢",說明此時龍還沒有進來,太晚了也沒辦法走。袁武世道指出,《曆史》是"精神好,精神錯亂",當時确實如此。《史書》解釋"于玉紹也必須",等待着意義。太平皇家觀點将這一政策稱為"需要"。

1973年,長沙馬王和涵墓出土了大量書籍,其中有《戰國越野書》一組,就這篇文章,就是在做"感龍的話",而不是"感動"。"yi"這個詞與"Yi"這個詞是一樣的。這完全從版本上證明,王念孫的學校調查結果是真實的。

從以上兩個例子來看,他的校法需要對相似的文獻有廣泛的了解,包括引用和相同的曆史資料才能看到對方的書,是以這種方法非常有效。

三、學校法

學校的法律是閱讀一本書并在其中尋找證據。需要掌握本書的文法示例,以及押韻才能掌握押韻。閱讀整本書。目錄和文本可以互相更正,注釋和文本可以互相更正,等等。

首先,舉一個簡單的例子:"靜安先生,王海甯的最後一本書,關塘集森林"第五卷"曆史證據集",根據《觀景堂收藏森林目錄》,這篇文章作為"山達基教"作為"山達基教"的"毫無戒心"的字樣,根據目錄來補充。另一本《遺物》包括一卷《斯圖蘭平》,也是這一證書。

讓我們舉兩個更複雜的例子。"莊子慎重":"是以聖人休息一下,很容易。"朱子平":"根據'休'這個詞寫錯了,這本書'是以聖人安息,休很容易'。"天道""皇帝的聖人安息,安息是假的",類似于這個文法,可以修改。"

"離開悲傷":"這是不炫耀的時代,當它仍然不是中心時。"聞起來比一個'離開學校補妝':"案例:'Juji'當連一字B.上面'雖然九死不悔改','隻顯示它仍然沒有失去','看到它不悔改的開始','看到草木它還沒有',并使'它仍然沒有'可以證明。王注"但今年還沒完",是"還沒"釋出"還沒",是王本還沒下來。"

文毅不止引用了"離開悶熱"這一文的四個文法一緻的句子,并引用王毅注作為證據,來證明"餘梓不中心"為"其未完成的中心","無名之輩"即,王注"尚未完成",這是學校法的一個很好的例子。從這個例子可以體會到很多"葉子"已經腐爛在胸口,是以可以自由使用,左右收獲。

四、綜合檢查驗證方法

我們舉三種方法,為了便于解釋,挑出一個比較單一的例子,但在實際的學習實踐中,情況并非如此,往往規律和使用,而根據自己的文本押韻訓練和曆史文化知識來判斷是非,這叫綜合檢驗。合格的學校測量師的力量可以在這種方法中找到。

比如"君子軍道"師傅想射殺遠中型,貴族獎勵吸引,......為了得到很好的控制速度到遠方,一天又一千英裡,貴族們要重新欣賞邀請它。"

王念孫《讀書雜志》:"'想掌握速度走得遠',袁征在'和'字上刻下了世界德堂'速度',陸文煜(文宇)從宋本雲'普通書'和'字'。記者:還有"和"這個詞。"速度"和"走得很遠"的詩句。速度難,距離難,是以隻有好的處理者才能走遠,不是說它的速度也遠,甚至不是"速度遠"讀。"良好的操控性和速度遠"和"良好的射擊遠距離和中等"對,如果沒有"和"字,則與上述不正确,證書也是。"王霸"雲"想拍好遠和中,然後莫若玉,門,想得到很好的控制和速度遠,那麼莫茹王良,父親",用同樣的例子,第二個證據也是。"淮南大師"雲:"老公擔載猛,雖然父親還不能這麼遠。車子輕而馬亮,雖然中年勞工能做出追求速度。"速度到遠"即"和速度到遠",還有三個證書。"群書管理"這個詞,還有四個證書。周祖木說:"讀這個可以了解校書的規律。"(《語言與曆史論》,《論學校測量古書的方法》)有各種手段,如學校、其他學校、學校、副證書、文法等,可謂優秀。

摘自杜澤森:《文獻概要》,北京:中國圖書局,2001年