天天看点

校对的主要方法

作者:善本古籍
校对的主要方法

陈宇先生的《元章学派讲解》总结了四个校法案例,非常简短。这是一个轻微的推动,并且为了相关和易于理解,示例被替换。

一、学校法

如果世界上有不止一本书,那么不同的书应该对齐。对于印刷品来说,同一个版本印刷了不止一个,也只有一个版本,自然不需要上学。如果版本相同,中间经过补编的修订,前后印刷的书有空白,第一次印刷和印刷后有什么不同,也是学校调查后才能了解。

关于学校的方法,刘翔的校书就大量使用。《写作选魏都甫》李山注:《风俗习惯》:本案刘以"不记"'学校',一个人读书,上学上上下下,弄错,为学校。一个人拿着书,一个人读书,如果相对不满,.《帝景》第688卷:"刘某到《不要通过》:"同学们,一个人拿着这个,一个人读分析,如果比较不满,那也是。《选集注》没有"出于原因还"四个字,根据《帝观》,当有这四个字时,文就写完了。

根据以上历史资料可以发现,不同的书到学校,由两个人,一个人拿着一本书,另一个人读书,以防外语标出。这种方法在清朝仍然有用。张尔琪《千龙记》目录历时八年济阳高亭中央镌刻书籍云:"细读,用力在人、侄子中倒下。盖阮也亲手录制了下来。既申请了板子,又杀了蔷薇的侄子,勘测,然后交出工作。每一瞬间,刷几张纸,崩溃,两个人对面唱着答案,一点一点地画画,不容易放手。"这就是过去所谓的"对""调查"和"学校"的起源。

当我们在学校到学校的基础上,我们不必对两个人唱歌。一个人也可以在校园里。把两本书放在桌子上,一本作为工作基础,在两个不同的地方发生的情况下,把外语放在练习册上,让人们看到你的课本,就像看到另一本书一样。这种工作被称为"死学校"。过去没有复制技术,你有一张通行证很容易拿到这本书,人有一个宋刻版,很罕见,怎么办?再借一遍,把所有的差异都放在自己的书上,包括从某处到某处为一行,某处向上,一个字因为缺少一首歌等,写下来,这样就有了一首宋本,过去称之为《宋本》的死书。同样,以元为主的学校叫"校元书",用旧版的学校叫"校本"。如果说宋书、元本、旧版因为不可预测的原因丢失了,那么学校的宋书、校元书、学校旧版就保存了珍贵的老雕刻品,老版的面貌。清代时,陆奕贤、毛晋的父子、黄玉丽、顾千里等都做过很多这样的死书,他们的校书后来被学者视为有价值的好书,其中一个原因就是保存了古颜。《四辑》有毛瑜校宋本《宝氏集》十卷,其中底是明正德五年朱应刻,毛琦与宋本朱笔校不同,文字不同,直接用朱笔换,线用朱笔钩,属于典型的校歌书, "四辑"影印,依然用朱墨两色,供我们观察。

如果书不多,可以一一送上学。如果异构性比较多,不可能一个接一个地上学,那么首先要明确版本系统。

复杂的版本系统仍然必须首先根据时代的顺序重新识别各种印刷品。然后仔细阅读序列跋涉,其中许多都有刻有刻字底的忏悔。比如《清朝与《二十四史》之间的五局,大多是以毛泽东的古代橱柜雕刻《十七史》重新镌刻的,学派调查价值不多。其中,《历史》由张文虎等优秀学派,再有较高价值的校校调查,与局镌刻他的历史则不同。

该版本可以分为几个组,每个组都有一个祖先,其余的则基于祖先重新雕刻的书。

如果序列没有指定基础的来源,你应该通过与他对齐来找出书籍之间的关系,以及哪些版本是接近的(即,最少的外语)。你会发现,同一系统的版本往往具有相同的生命线,即使对于奇怪的错误也是如此。这种学校应学校,一丝不苟,当然只有一两卷就能解决问题,不再需要读整本书。

制度划分后,各制度按时代找出祖先,使学校的工作可以限于祖先和祖先。其余源自祖先的书籍被用作参考书。所谓学校参与,就是在差异中参考,将不再做一个字,一幅一幅画的一般学校作品。张源济学派《史》中,南面是宋黄山府本和清武营寺这一学派,其余青刘西海藏白玄松本,茅的古亭刻有单一大小的藏书,刘承甘的影子刻着宋本,明嘉静振泽王彦轩这本作为参考书。周祖木先生的学派《洛阳加兰》,他的第一卷《叙利亚》对源流的版本有精彩的分析:

"洛阳加兰"的版画最多,有清晰明了的版画。明朝镌刻的书主要有三种类型:一是隐殿书,二是吴卫《古今史》这本,三是毛泽东的古亭刻"津济书记"这个。比如藏书不知道是谁雕刻的,盘子里好像是出了嘉靖房间(赵万利先生指的这本书封面常州人卢彩雕刻)。《逃亡史》刻在日历上。这两者来自不同的来源,有不同的词。《殷殷》这本杂志在崇裕,根据斧头季节,原来就这样隐蔽了,而且有变化。根据这位学校改革者的"简史"。至于清代版画,有四种:一是乾隆王牧系列、《汉威系列》一书。其次,张海鹏嘉庆出版了《学金元》这本书。三、嘉庆吴子忠《真意堂系列》活生生的字眼。四、道光武如军",洛阳伽蓝收藏证书。对《汉炜》的考察,出自《简史》一书。《苏津》就是以"津津"这个雕刻的,小有比较容易。真谛唐这次还参演了《金金》《汉威》两本书,大获成功。至于吴某的《证书集》这一点,虽然云层来自这样隐蔽,但也略有删去,其他不同之处,详见《收集证书》。综上所述,虽然《伽蓝》的传记不少,但如藏书和《古今史》是古今的,后来刻的《伽蓝》,都不是这两本书。因此,两者都是后天所有雕刻的祖先。学校"加兰"自两位为主,如振宇领、俞乐于理顺。去大众,而不是去它,那么观众就是乱七八糟,工作辛苦,工作量少。

在系统的总结版中,除了研究序列跋涉、校对异同之外,还应尽量参考前人的结果。以往的成就普遍体现在目录上,重要书目题目如青中《天鹿林宇书目》和彭元瑞等"译编",张金武《爱情日精品集》,吴寿轩《按书集》,周忠富《郑唐读书秘》,黄玉丽《园藏书》,孙兴贤《平金集》, 陆心源的《宋屋藏书》、《精品书》、《铁琴铜剑楼藏书》、杨邵《书》、丁淼宇孙的《书堂藏书》、傅增祥的《藏园集团之书》《藏园集团书铭文》, 玉辰的《四库简明目录标签》、莫有志的《亭书》、傅增祥的《藏园书亭》看书目录、王忠民《中国好书概要》、赵万丽、尹书英《中国版版版画录》、张元吉《园林装订序列集》、常彼得《玉群书名》等,为我们了解古籍版的来源有重要帮助。

总之,找出版本的源流非常重要,可以简单又复杂,获得其本质。

古籍的错误很容易通过学校发现,比如《老唐书》经过146本《李白传》明家景人解读的镌刻书:

天宝之初,参观者会检查,道士吴伟藏在中间。酗酒者和饮酒者都在酒类商店里喝醉了。

南宋绍兴二号浙江东路茶盐事业部镌刻了这幅作品:

天宝之初,参观者会检查,道士吴伟藏在中间。两位玄宗都传唤到北京老师,推荐给朝鲜。派出人员被召唤,等待约翰林。怀特既是酗酒者,白天也是喝酒者,都是在酒类商店里喝醉的人。

张元基先生对宋本学派对书的解读,由此发现,书中人,这二十六个字涉及李白一生的事件,非常重要。如果不是学校,你找不到这二十六字的作文,因为闻起来的人还是能看懂雕刻的。青千龙武营寺镌刻,按沈德潜意识命令说,"新书要核实其异同,'总考'、'大纲'复审其裁判制度,对《总书》《总报告》"总审"和丈夫《英华》《文学》图书,要广泛参与其著作",做了大量的考核和修改工作, 但是这二十六字的作文还没找到,还是听着老话。由此可见,为学校获取古抄本的好书,是学校调查古籍最重要和最基本的方法,校书应从学校的版本开始。

校对的主要方法

二、他学校法学

陈伟的《元法学派与学法的互补释例》:"他是学派的法则,到他的书上去。凡是他的书有前辈,也可以是以前的书校。有未来人的参考书,可以把未来人的书学。其历史资料由同时书本携带,可同时书校。这样的学校法,范围广泛,有时不证明其错误。"

这其实是一种学校,但不是整本书到学校,而是碎片到学校。无论他引用一本书,还是一本书,这些陈述仍然来自这本书,所以它们仍然属于学校。

让我们从两个非常简单的例子开始:

张元基《校史随笔、旧唐书》:《传》第146期《李白传》。我们看《老唐书》要通过第146部,是《头旺传》,而不是《李白传》。再查一遍,《李白川》第140卷,知道"六"是"下"的错误。这属于书上引用他的话,我们把他的书带到学校里去读书。这个错误从表面上看不出来,不拿旧唐书查校找不到。这是最简单的方法。

《纪录片通考》:"出名忘书,十封五六。这就是说,袁氏收藏的开篇到北宋欧阳修修的《新唐书易文之》时只有十分之五的幸存者,我们很容易推测,这段文字来自《新唐书以文志序列》,拿一所学校的没错,却"忘了"字"死"、"证考"误"忘"了。这也是他的学校法律的一个简单例子。

近日刘文典《淮南红丽集》是比较权威的《淮南子》校书,在胡氏面前的序列云:"舒亚之这本书,最严法,我知道审判,请说一点。唐宋书引用《淮南王书》最多,而且一直是学校笔记中许多毫无准备的收藏。陶方轩工作最努力,错过了很多。书雅初从事这本书,拿了《书记》《规则》《帝景》和《选集笔记》等书,其中引用和《淮南》原文或许、高旧笔记,逐字逐句,都是收集起来的。在系列之后,然后阅读它,全部变成朗诵。然后拿原著来说,一个接一个地记下它自己出版的。然后比较文本中的异同。它与文本没有什么不同,然后放弃。一个写作与众不同的人,或者他的得失已经确定,或者幸存下来的人。可以推导出为一个警示,那么很显然它的疑惑还不能明确,也要检验一下。《帝景之书》中有一千多本书。还有五六百本选集。它的力量是如此之大,它的成就也是独一无二的。"

刘文店的方法属于他的校法,寻找他书中的材料。但努力工作和细致的工作并非易事。

王念孙在学校法学方面取得了突出的成绩。如《玉子劝说》:"庞胜麻,别帮直。唐刚英达《尚淑红范正义》:《玉清书》云:'庞生马,别帮直。白色的沙子在聂,全是黑色的。"宋本"和"子子"各没有两句话,"戴立吉劝说"和"玉子劝说"非常相似,但也只有"庞生麻,帮不直",没有两句话。唐阳轩指出,《骡子》最后两句没有放出来,要知道我们看到的也不是。但孔英达引用的《玉子》有这两句话,王念孙《读书杂志》认为这两句话是应该有和脱落的文字。"这是一个善恶相待的人,只有人习惯了,所以白沙与涅槃和鹏生中正确的东西相反,"王说。另外,这四句话在古代是常用的,"戴立吉曾子在讲话时说:"在雨披上,别帮直。白色的沙子在泥泞中,全是黑色的。《史记》少孙继续《三王家族》:"传记:彭生马,别帮直。白色的沙子在泥泞中,全是黑色的。唐志贞认为,少孙所说的"讲道",在《于清子》中可以找到。由此可见,司马镇看到有"白沙"两句话。当然,我认为《三王》和《戴立吉增子演说》的四句话是一样的(唯一的一个词"在"和《戴礼》出版的时候。《戴立吉增子的演说》和《历史》邵顺的《三王》属于间接证据,而孔英达则引用《玉子》作为直接证据。由此可以得出结论,原来"涅槃白沙,全黑"八字,唐代开始腾飞。近日,梁启雄的《木子简述》就是根据王璋璋的主张来填入这八个字的。《中国文学作品选编》主编朱东润等文学史选书也根据王念芸的陈述补充了这八个字。这八个字没有版本依据,只是由他的学校法律找到和补充。

《战国政策赵泽》有一个著名的故事,《感龙说赵太皇后》。原文:"左边的老师感动了想见女王、女王和精神的希望。走进潮流,感谢来自..."

王念孙的《图书杂志》认为,"触摸"应该是"触摸龙语"。其依据是:(1)《史赵世佳》为"左师摸龙字,想见女王"。(2)"太平皇景人事部"援引这一政策是让"左老师摸龙字望见"。(3)《汉书古今餐桌》有"左师摸龙"。(4)姚红注云"一字无字",表示姚红本的原话。(5)《玉子》注:"战争国策",赵有左师摸龙。在这些证据中,《皇景》的引用属于直接证据,《木子笔记》是变相引用,而《史赵世家》是同一历史事件。姚红笔记可以间接归因于版本证据。虽然当时没有直接的证据版本,但间接证据是充分和可信的。还有"王后满是气风",王念孙认为"玉"字没有道理,因为下面说摸龙"进而慢",说明此时龙还没有进来,太晚了也没办法走。袁武世道指出,《历史》是"精神好,精神错乱",当时确实如此。《史书》解释"于玉绍也必须",等待着意义。太平皇家观点将这一政策称为"需要"。

1973年,长沙马王和涵墓出土了大量书籍,其中有《战国越野书》一组,就这篇文章,就是在做"感龙的话",而不是"感动"。"yi"这个词与"Yi"这个词是一样的。这完全从版本上证明,王念孙的学校调查结果是真实的。

从以上两个例子来看,他的校法需要对相似的文献有广泛的了解,包括引用和相同的历史资料才能看到对方的书,所以这种方法非常有效。

三、学校法

学校的法律是阅读一本书并在其中寻找证据。需要掌握本书的语法示例,以及押韵才能掌握押韵。阅读整本书。目录和文本可以相互更正,注释和文本可以相互更正,等等。

首先,举一个简单的例子:"静安先生,王海宁的最后一本书,关塘集森林"第五卷"历史证据集",根据《观景堂收藏森林目录》,这篇文章作为"山达基教"作为"山达基教"的"毫无戒心"的字样,根据目录来补充。另一本《遗物》包括一卷《斯图兰平》,也是这一证书。

让我们举两个更复杂的例子。"庄子慎重":"所以圣人休息一下,很容易。"朱子平":"根据'休'这个词写错了,这本书'所以圣人安息,休很容易'。"天道""皇帝的圣人安息,安息是假的",类似于这个语法,可以修改。"

"离开悲伤":"这是不炫耀的时代,当它仍然不是中心时。"闻起来比一个'离开学校补妆':"案例:'Juji'当连一字B.上面'虽然九死不悔改','只显示它仍然没有失去','看到它不悔改的开始','看到草木它还没有',并使'它仍然没有'可以证明。王注"但今年还没完",是"还没"发布"还没",是王本还没下来。"

文毅不止引用了"离开闷热"这一文的四个语法一致的句子,并引用王毅注作为证据,来证明"余梓不中心"为"其未完成的中心","无名之辈"即,王注"尚未完成",这是学校法的一个很好的例子。从这个例子可以体会到很多"叶子"已经腐烂在胸口,所以可以自由使用,左右收获。

四、综合检查验证方法

我们举三种方法,为了便于解释,挑出一个比较单一的例子,但在实际的学习实践中,情况并非如此,往往规律和使用,而根据自己的文本押韵训练和历史文化知识来判断是非,这叫综合检验。合格的学校测量师的力量可以在这种方法中找到。

比如"君子军道"师傅想射杀远中型,贵族奖励吸引,......为了得到很好的控制速度到远方,一天又一千英里,贵族们要重新欣赏邀请它。"

王念孙《读书杂志》:"'想掌握速度走得远',袁征在'和'字上刻下了世界德堂'速度',陆文煜(文宇)从宋本云'普通书'和'字'。记者:还有"和"这个词。"速度"和"走得很远"的诗句。速度难,距离难,所以只有好的处理者才能走远,不是说它的速度也远,甚至不是"速度远"读。"良好的操控性和速度远"和"良好的射击远距离和中等"对,如果没有"和"字,则与上述不正确,证书也是。"王霸"云"想拍好远和中,然后莫若玉,门,想得到很好的控制和速度远,那么莫茹王良,父亲",用同样的例子,第二个证据也是。"淮南大师"云:"老公担载猛,虽然父亲还不能这么远。车子轻而马亮,虽然中年工人能做出追求速度。"速度到远"即"和速度到远",还有三个证书。"群书管理"这个词,还有四个证书。周祖木说:"读这个可以理解校书的规律。"(《语言与历史论》,《论学校测量古书的方法》)有各种手段,如学校、其他学校、学校、副证书、语法等,可谓优秀。

摘自杜泽森:《文献概要》,北京:中国图书局,2001年