鄭風将仲子是詩經一首描寫一女子勸說心上人不要翻越圍牆來看自己的詩。
中國古詩詞創作過程中的
哪些轶事、趣事系列（144）
将仲子兮，無逾我裡，
無折我樹杞。豈敢愛之？畏我父母。
仲可懷也，父母之言，亦可畏也。
将仲子兮，無逾我牆，無折我樹桑。
豈敢愛之？畏我諸兄。
仲可懷也，諸兄之言，亦可畏也。
《詩經•鄭風•将仲子》佚名
《詩經•鄭風•将仲子》是描寫一女子勸說與自己想愛的男子不要翻越他家圍牆來看自己的詩。
這是三千多年的周王朝的鄭國，一個封國一戶富庶家的女兒，長得非常漂亮，賢惠善良又很穩重。就在上巳節那天，這位女子在集市上，偶遇了一位普通平民家庭的二兒子，二人一見鐘情，這位男子體格健壯，又充滿男子漢的
陽剛之氣，他也非常喜歡這個女孩。幾天後，男孩非常想念女孩，那時雖說還沒有到封建社會，但年輕的女子出門也是極不友善的。男孩很快就打聽到了女孩家住的位置，無奈女孩家高大的圍牆擋住了視線，想見一下心上人都是一件非常不容易的事，此時男子正是青春年少，也不知畏懼，便有欲跳過高牆與心夫妻見面的渴望。當女孩通過侍女得知喜歡她的男孩準備越過圍牆，來見自己的消息後，内心是非常沖突的，非常着急，左右為難，又想見，又怕見到心上人，按當時的禮教，她不敢也不能讓男孩到自己家裡來。她害怕父兄的責怪，又怕做這些不合禮法的事情，給外人看見了，肯定會遭到流言蜚語的……。
後來在父母的主持下，女孩不情願地嫁了一個王子，他們婚後不久，因為沒有感情基礎，男子很快就變心了，便冷落了這位善良的女子。在外人眼裡這位女孩有一個美好幸福的婚姻和家庭。羨慕她的人很多，可是女兒一直過着守禮而無趣的生活，直到終老。
詩中的女子對仲子充滿無限的愛意，卻怕流言蜚語，不敢大膽邁步，欲愛不成，欲罷不忍，陷入兩難處境之中，這是非常現實的處境，選擇隻有妥協或反抗，按當時女子所處的的環境，隻能妥協。