郑风将仲子是诗经一首描写一女子劝说心上人不要翻越围墙来看自己的诗。
中国古诗词创作过程中的
哪些轶事、趣事系列（144）
将仲子兮，无逾我里，
无折我树杞。岂敢爱之？畏我父母。
仲可怀也，父母之言，亦可畏也。
将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。
岂敢爱之？畏我诸兄。
仲可怀也，诸兄之言，亦可畏也。
《诗经•郑风•将仲子》佚名
《诗经•郑风•将仲子》是描写一女子劝说与自己想爱的男子不要翻越他家围墙来看自己的诗。
这是三千多年的周王朝的郑国，一个封国一户富庶家的女儿，长得非常漂亮，贤惠善良又很稳重。就在上巳节那天，这位女子在集市上，偶遇了一位普通平民家庭的二儿子，二人一见钟情，这位男子体格健壮，又充满男子汉的
阳刚之气，他也非常喜欢这个女孩。几天后，男孩非常想念女孩，那时虽说还没有到封建社会，但年轻的女子出门也是极不方便的。男孩很快就打听到了女孩家住的位置，无奈女孩家高大的围墙挡住了视线，想见一下心上人都是一件非常不容易的事，此时男子正是青春年少，也不知畏惧，便有欲跳过高墙与心爱人见面的渴望。当女孩通过侍女得知喜欢她的男孩准备越过围墙，来见自己的消息后，内心是非常矛盾的，非常着急，左右为难，又想见，又怕见到心上人，按当时的礼教，她不敢也不能让男孩到自己家里来。她害怕父兄的责怪，又怕做这些不合礼法的事情，给外人看见了，肯定会遭到流言蜚语的……。
后来在父母的主持下，女孩不情愿地嫁了一个王子，他们婚后不久，因为没有感情基础，男子很快就变心了，便冷落了这位善良的女子。在外人眼里这位女孩有一个美好幸福的婚姻和家庭。羡慕她的人很多，可是女儿一直过着守礼而无趣的生活，直到终老。
诗中的女子对仲子充满无限的爱意，却怕流言蜚语，不敢大胆迈步，欲爱不成，欲罢不忍，陷入两难处境之中，这是非常现实的处境，选择只有妥协或反抗，按当时女子所处的的环境，只能妥协。