江蘇大劇院直通車｜這就厲害了，全國僅兩站 德國邵賓納劇院話劇《人民的公敵》9月來甯

說起德國邵賓納劇院，懂的文藝青年大概會興奮到顫抖，它是全球最著名最具影響力的劇院之一，更激動的消息來了，2012年阿維尼翁戲劇節首演的話劇《人民公敵》在全世界人民嫉妒的目光下，将于9月13日、14日來江蘇大劇院演兩場。據悉，這次中國巡演，隻有兩站，一站是江蘇大劇院，一站是國家大劇院，是以如果再錯過南京，那就隻能去德國看了。

據介紹，去年烏鎮戲劇節的閉幕大戲《影子(歐律狄刻說)》，去年林兆華戲劇邀請展的《俄狄浦斯》等，都是德國邵賓納劇院這幾年的作品。2005年，北大戲研所邀請邵賓納劇院靈魂人物藝術總監、戲劇導演——奧斯特瑪雅進行大師班時，導演孟京輝、演員廖凡、師春玲、沈林等也慕名前去聽課并拜訪這位戲劇界神話人物。2008年，奧斯特瑪雅指導的《哈姆雷特》獲得包括威尼斯雙年展“金獅獎”在内的無數國際頂級獎項。1999年至2004年，劇院在衆多藝術家的指導下發展成為國際化的當代話劇與舞蹈劇場。尤其在托馬斯∙奧斯特瑪雅擔任藝術總監期間，邵賓納劇院發展成柏林西部唯一的大型話劇劇場，演出節目既有當代戲劇，也包括過去幾個世紀内的經典作品，每年獲邀至世界各地巡演，其所屬導演、劇院制作、劇團屢獲國際獎項及榮耀，也使得劇院聲勢與日俱增。

《人民公敵》的原著作者是亨利克·易蔔生。邵賓納劇院制作的這一版話劇《人民公敵》由托馬斯·奧斯特瑪雅執導。對于《人民公敵》這樣的經典劇作的改編，托馬斯·奧斯特瑪雅認為經典劇作大家已經非常熟悉，再改編的時候他往往會找新的形式去重寫，但新的形式不意味着徹底抛棄經典劇作的原著。那種“我偏不按照劇本上說的做”并非創新，創新展現在細微的思考中，例如：每個簡單的動作可以有哪些其他的表演方式。終究是什麼樣的魔力讓邵賓納劇院成為席卷戲劇圈的夢想？為何《人民公敵》被世界各地的戲劇舞台奉為經典，經久不衰？還是走進劇院尋找答案吧。 揚子晚報記者 孔小平