李煜詞欣賞（二十七）

謝新恩

櫻花落盡階前月，象床愁倚薰籠。

遠似去年今日恨還同。

雙鬟不整雲憔悴，淚沾紅抹胸。

何處相思苦，紗窗醉夢中。

自創譯文：

櫻花無聲落在鋪滿月光的石階上，愁緒滿懷倚在象牙床上，依偎着熏着香草的暖籠。

去年好似遙遠的憂思和今天的離恨不盡相同。

任憑雙鬟散亂青絲憔悴，每日以淚洗面沾濕紅色抹胸。

哪裡的相思如此凄苦，紗窗下還在醉生夢死中。

重陽賞菊圖/陳枚