幽默故事——兌零錢、特異功能、中國的“東西”

兌零錢

吳德福下崗後，開了家雜貨店。最近，角币奇缺，給他的經營帶來了不便，于是這天上午，他去縣城兌零錢。

誰想到，現在零錢的“身價”大跌，不少人都看不上眼，吳德福跑了大半天，身邊還是幾張一百元的大票子。

吃中飯時，吳德福想起家中的瓦斯開關未關，就到一家雜貨店裡給妻子打了個電話。

打完電話，吳德福把手伸進衣袋，這才想起，身邊一點零錢也沒有，隻好拿出一張百元大鈔遞了過去。

雜貨店的營業員是個胖女人，她當即拉下了臉，粗聲粗氣地說：“拿零錢來。”

“對不起，今天走得急，忘了帶零錢。”吳德福滿臉帶笑地解釋。

“沒有零錢打什麼電話？”胖女人一副不依不饒的樣子。

吳德福也有些惱火了，說：“電話我已經打了，你說怎麼辦吧！”

“怎麼辦？不是很容易解決嗎！”胖女人指了指店裡的商品，說，“随便買一樣，不就兌開了？”

經她一指點，吳德福茅塞頓開．可仔細一看，這裡經營的商品和自己店裡的一模一樣，價格卻要高得多。他搖了搖頭，說：“我也和你一樣，是開店的，不需要這些東西。電話費是否等我兌開了再送來？”

那胖女人見吳德福不肯買店裡的商品，更加不高興了，她一把奪過吳德福手裡的百元大鈔，又從抽屜裡拿出一卷卷已經卷好的1角面額的硬币，把卷着的紙撕開，全都倒在了櫃台上，從中拿走5角錢後說：“這是99元5角，你慢慢地數吧。”說完，坐在一邊看吳德福笑話。

“嗯。”吳德福點了點頭，不緊不慢地将硬币十個十個地疊好，清點後放進包裡，然後筆眯眯地說：“沒錯！995個1角的硬币。不瞞你說，為了兌零錢，我已經跑了大半天，說實話，真不知該怎樣感謝你啊！”

（陳志榮）

（題圖：李加）

特異功能

中午，快餐館裡來了一群客人，其中一位入座不久，突然“哧”地一聲笑了起來。服務員不解地問：“你笑什麼？”那人說：“我有特異功能，我看見5000裡以外，有隻猴子正在耍把戲。”

不一會，份飯送上來了。大家正要低頭吃飯，那位“特異功能者”卻拍着桌子大叫起來：“你們太不公平了！”服務員過來問：“怎麼啦？”“為什麼别人碗裡都有菜，我的碗裡卻沒有？”

服務員笑着答道：“剛才你還說能瞧見5000裡以外的事，怎麼現在就看不見飯底下有菜呢？嘿嘿，我是故意考考你的！”

（袁望來）

中國的“東西”

傳說乾隆年間，京城有許多外國留學生，漢語學得很不錯。一日，乾隆皇帝心血來潮，将一位外國學生召上殿來，想考考這洋青年學漢語到底學到什麼水準。

乾隆皇帝指着旁邊的籃子問：“這是什麼東西？”

外國學生答道：“這是竹籃子。”

“這東西是幹什麼用的？”

“這東西是裝、裝、裝……”外國學生好像明白，但又說不出來，顯得很着急。

乾隆皇帝替他答道：“裝東西。”

外國學生疑惑不解地自語道：“這東西怎麼能裝東西？”

乾隆皇帝說：“‘東西’這個詞有幾種意思，可以用來表示物，如竹籃子是東西，衣服是東西；也可以用來代表人，形容人壞，可以說‘你這個壞東西’；同時，還可以表示方向‘東’和‘西’。”

外國學生聽後，就對乾隆皇帝說：“第一，桌子是東西，椅子是東西；第二，我是東西，您是東西；第三，南北的另外兩個方向是東西。”

乾隆皇帝一聽，趕緊糾正：“不能說人是東西。”

外國學生馬上改正道：“陛下，您不是東西。”

乾隆皇帝一聽哭笑不得：“這更不對了，這是罵人的話。”

外國學生聽後糊塗了，不了解地問乾隆皇帝：“說陛下是東西不對，說陛下不是東西也不對，那陛下到底是不是東西呢？是東西，又是個什麼東西呢？”

乾隆皇帝氣得七竅生煙，外國學生又問道：“陛下剛才說‘竹籃子是東西’，裡面可以裝東西，為什麼裡面不能裝南北呢？”

乾隆皇帝已氣得說不出話來，示意旁邊的大臣解釋。這大臣躬身上前，說道：“東方甲乙木，西方庚辛金，南方丙丁火，北方壬癸水。竹籃子可盛木盛金，卻難盛水火，故而隻能裝東西，不能裝南北。”

一席話說得乾隆皇帝龍顔大悅，而外國學生則越聽越糊塗了：“中國的‘東西’太難了解了！”

據說這些外國學生幾年後學成回國時，仍不明白東西是什麼意思。直到今天，很多外國人還常常感慨地說：“中國的‘東西’太難懂了！”

（張君良）

(題圖：李加）