許老師發現，很多小夥伴總是對自己的英語有着謎之自信，總覺得自己畢竟也學過英語，像有些詞，比如說'dog day'啊，這雖然字面翻譯說出來是不雅的，可它不就是這麼個意思，怎麼老外發明這樣的詞......還成了老外的不是！
然而事實并非如此....你漸漸就會發現，自己的英語水準也就那麼回事吧....有些老外說的話還真是不好了解他們是想表達啥....
大家記不記得，前段時間，咱們英語功夫的一篇報道“no jump”聽成“now jump“，17歲女孩意外身亡！(點選回看)有位荷蘭少女去西班牙玩蹦極，剛站上蹦極台，等着教練給自己系好繩子，還沒等綁好另一頭，教練怕她亂動，冷不丁大喊一句：no jump（不要跳）！結果由于教練英語太蹩腳，妹子聽成了now jump（現在跳），直接縱身一躍，當場摔死。
目前教練正面臨法庭指控。當然，因英語不好喪命終究隻是個極端的個例，除了口語爛，get不到英文的含義，也有不少笑話。
1
然鵝，想要吃到可口食物的随機性超級大，他們點的好，自己就吃的好，他們點的不合我胃口，tm花了錢還沒吃飽....心塞到爆啊！！！
2
原來i'm coming.和i'm cumming.是諧音啦。女生說是“我高潮了”， 男生說是“我身寸了。”
3
有的小夥伴總想着助人為樂，這不有一天路上碰見一個面露難色的人，跑過去問人家：what's wrong with you?
結果被狠狠的翻了個白眼。。。
主要是以前一直以為聽老師的，以為是“你怎麼了？”，字面是沒啥問題可真正的意思差的遠了去了…大部分的時候是問“你有什麼毛病?”才用它…嗯，也就是你tm有毛病的意思....
4
朋友買了件t恤，上面印着“dog days are here"，因為我深知好多t恤都亂印英文單詞啥的，于是想嘲諷下朋友一番，竟然把“狗日子來了”穿在身上，英語差人還傻哈哈哈哈。
結果朋友一臉嚴肅面無表情的回了句：“哥，dog day是炎炎夏日的意思，謝謝。”
除了生活方面，因為英語不好還鬧過不少笑話！
5
6
7
8
9
這些常見錯誤，你有沒有犯過呢？其實隻要平時多做積累，别讓應試教育限制了你對英語應用的錯誤認知，想了解更多，請關注我的原創文章，逆向法練英語，讓你輕松開口說！
歡迎大家持續關注我的原創文章！
旨為-英語功夫-學習者提供更好的幫助！
“拯救你的英語”原創文章推薦：
直播主題： 逐個擊破——造成啞巴英語的十大罪魁禍首
第12課 直播~ 英語功夫秘籍
逆向法學英語 颠覆你的認知
直播主題：逐個擊破—造成啞巴英語的十大罪魁禍首
戳原文，更有料！