來源：環球時報
【環球時報綜合報道】作為幾代人的童年回憶，國産經典動畫《天書奇譚》5日将以“4k修複版”形式再登大銀幕，這對今天的觀衆——尤其是70後、80後來說，可謂遲到的“驚喜”。雖然很多人對勇敢的蛋生、慈祥的袁工、狡猾的狐狸精印象深刻，卻隻是童年時在電視機裡有一搭沒一搭地看過，從未有機會在影院裡看過全片。
事實上，誕生于1983年的《天書奇譚》是上海美術電影制片廠最重要的長片代表作之一，與同樣馳名中外的《大鬧天宮》《哪吒鬧海》相比，脫胎于羅貫中、馮夢龍編纂的長篇神魔小說《平妖傳》的《天書奇譚》，在情節和風格上有着更大幅度的改編和原創。導演王樹忱、錢運達與衆多老一輩動畫工作者投入4年心血，在動畫中采用大量傳統美術手法，加入剪紙、泥塑等民俗文化元素，同時又融合靈活的現代透視技法和流暢的叙事節奏，将一個“袁工盜天書下凡，蛋生學藝造福百姓，為民除害消滅狐狸精”的故事表現得诙諧生動、妙趣橫生。
38年後，《天書奇譚》再度和觀衆見面，其最新海報上的12位主創中，有6位早已離開人世。上海美術電影制片廠曾于2011年成功修複《大鬧天宮》，這次從2018年開始啟動的《天書奇譚》4k數位修複工作，在上海電影技術廠支援下，保持原有動畫質感和筆觸，同時去除劃痕和黴點，力争把最完美的畫面呈現給觀衆。
另外，上美影還通過專業技術手段重分音軌和補全配樂，在保留畢克等老一輩配音藝術家原始聲音的同時，重新加入配器和交響樂，最終達到适合今天影院标準的聲道。
經過細緻而專業的“數位修複”工作，《天書奇譚4k紀念版》遠非“炒冷飯”那麼簡單，而是對中國經典動畫和文化寶藏的重新挖掘，對于正在崛起的國漫和動畫産業有着不容忽視的傳承價值。（董 銘）