最近翻拍經典劇的熱潮依舊未消退，去年李一桐版的《新射雕英雄傳》可謂收視與口碑雙豐收，獲得了國産翻拍劇裡不錯的成績。
借着這股東風，《新笑傲江湖》顯然想以同樣全新人陣容延續《新射雕》的成功，不過，該劇甫一播出，有關主演完全不具備角色氣質的讨論見諸網端，豆瓣評分已一路下降，都快觸底，跌到2.5。
第一集的武打場面就極其敷衍，一大堆人慢動作打打殺殺了五分鐘，毫無流暢利落的美感。
“輕輕一推就飛起來”大概是這部武俠劇的設定。不過有内力這個bug，反重力動作應該也算正常吧。
後來出現的經典内力比拼——推杯子。
由兩個毫無武俠氣質的大叔，穿着粉紫夢幻色外衣，一臉便秘表情演出。
對比經典武打場面……算了，還是不欺負翻拍劇。
請出經典情景喜劇《武林外傳》，這個點穴動作的力度都比所謂武俠劇到位。
這時候可能有疑惑了，一個慢動作一個快動作，怎麼比較呢？
為了更客觀更中立，我們繼續往下看，鏡頭一轉，一個身影在歪歪扭扭地練劍。
這是誰呢？令狐沖！
原著中放浪潇灑有情有義的令狐沖，不是應該劍眉薄唇，自帶三分風流笑意？
而這部劇中，令狐沖笑起來是這個樣子的。
活脫脫就是早年打醬油的路人臉。
哪怕一向被诟病于缺少令狐沖的靈氣和狡黠的李亞鵬。诠釋“浪子”這一形象時有些過于依賴搖頭晃腦，但他真的演出了令狐沖該帶有的飄逸豪情的俠氣。
新版的令狐沖不但失去了原著中桀骜不馴的氣質，瘦弱的小身闆更像是一個小雞仔版郭靖。
和小師妹并肩走，骨架也是小的可憐。
這才是師兄妹的正确打開方式。
也許是看到那麼多人吐槽男主醜，這部劇的導演忍不住站出來發話了，稱《笑傲江湖》原著根本沒寫令狐沖顔值高，還把馬雲、張藝謀搬出來，表示他得這部劇靠的不是顔值。
對此，資深金庸劇迷直接在他微網誌底下搬出原文，指出書中不少地方側面描寫令狐沖長相英俊。
好吧，外表不符原著，就用演技來彌補吧。
這反應慢半拍的面部，飄乎不定的眼神，毫無力度的手勢。拘束又青澀，哪裡像一個大師兄。
學有所成，初出茅廬，不是應該器宇軒昂，意氣風發，為什麼一臉心虛的樣子。
每次群戲你根本就找不到令狐少俠的影子。特寫也是毫無存在感。
見任盈盈，經典的撩妹手法來了。
誇任盈盈年輕貌美，和婆婆這個稱呼不符。
為什麼恍惚看見了表情包的影子？
撩妹的重點明明是察言觀色，觀察妹子表情再斟酌用詞。隻顧自己一臉陶醉有什麼用？
新版令狐沖長得不像，演得不好，隻能看看劇情能不能挽救一二。
《新笑傲江湖》第一集劇本是這麼改的：林平之家的福威镖局因為一本辟邪劍譜慘遭滅門時，令狐沖想救林平之的爹，可又打不過敵人，林爹抱住了敵人的腿，跟令狐沖說：“賢侄，你快走！”
結果，你猜怎麼着——
令狐沖真的跑了！跑了！跑了！我們金庸老爺子筆下行俠救人不惜以命相抵的令狐少俠，居然被編劇寫成大敵目前扔下戰友的慫貨！
反派都驚呆了。
小說影視化，改編是會有的，合理的改編，會讓書裡面的略微不合理的地方得到補充。《琅琊榜》《霸王别姬》《甄嬛傳》的改編就可以說是超越了原作。
對原著并不是完全還原的改編，也可以是優秀的改編，電視劇版的《西遊記》《紅樓夢》也與原著不太相符。
颠覆性的改編，比如周星馳版的《大話西遊》，也是經典電影，通過至尊寶和紫霞的情感糾葛，表現了求而不得的宿命感、哀莫大于心死的再無緣重會和難以言明的徹悟頓悟。
同樣是颠覆性的改編，之後的韓庚版大話西遊卻遭到吐槽。根本原因是什麼呢？
《大話西遊》的颠覆有一個非常高的出發點：為探讨人性和命運而以孫悟空的視角切入，用幽默的方式描繪了至尊寶的前世今生還有他和紫霞的愛情悲劇。
反觀韓庚版大話西遊，為迎合大衆，用許多商業庸俗且投機的設定取而代之。
就像新笑傲江湖的改編一樣，對原來的經典之作沒有敬畏之心，抛棄了令狐少俠的率真、潇灑、坦蕩和俠義。
編劇不是想把心裡對原著的想法，對主角的想法， 對這些人物的想法放進來，隻是想着盡快完成拍攝，能在市場裡撈一筆。
劇情完全經不起推敲。反派向林震南扔暗器，林不直接躲開，一定要空手接白刃，然後驚訝：“有毒！”
東方不敗在原著中，大部分時間他都活在江湖人的口中，嶽不群說他是無惡不作的大魔頭，方證說他是一代枭雄，向問天說他是奸賊，任我行說他是畜生等等，這個人真正露臉的次數其實屈指可數。
但不管怎麼評價他，所有人都清楚，東方不敗是個不簡單的人，且相當不簡單。
就是有這麼一層神秘感，東方不敗才能引起讀者的好奇。
新版笑傲江湖中，東方不敗第一集就出場了。
很快，東方不敗與藍鳳凰展開了女追男的戀愛戲碼。藍鳳凰變身白發魔女，逼婚，獻身，強搶民男送入洞房。
劇情就是這麼狗血！！編劇啊，沒有金庸先生的文筆和才情，就别瞎改了，老老實實還原原著不可以嗎？