野村萬齋：自從羽生選手用了安倍晴明的概念後我就從咒縛中解脫了

野村萬齋

6月11日，狂言師野村萬齋（52歲）與人間國寶梅若實玄祥（70歲）一同出席在東京都内舉行的《現代能劇<陰陽師 安倍晴明>~晴明 隐藏的謎團……~》（9月6日~7日，新宿文化中心大廳）的公開采訪。

（譯者按：人間國寶是日本文部科學大臣根據日本文化财産保護法指定的重要無形文化财産持有者）

該作品将“現代戲劇”和“能劇”融合在一起，利用音樂、燈光和幻影等特效講述陰陽師安倍晴明的故事。飾演安倍晴明的野村萬齋在公開采訪中提到了今年2月在平昌冬奧會男子花樣滑冰項目中衛冕冠軍的羽生結弦（23歲），說：“他獲得了國民榮譽獎呢。”

衆所周知，羽生的自由滑曲目《SEIMEI》采用了野村萬齋主演的電影《陰陽師》的原聲帶曲目，但野村回顧這部電影時表示：“出演這部電影已經是很久之前的事情了，但安倍晴明這個角色和我本人配套感太強了，我為了探尋與他的距離感，一直有意地避開這個角色。”

他苦笑着表示：“自從羽生選手用了安倍晴明這個概念後，我就從咒縛中解脫了。”并表明了接受此次邀請的原委：“因為（梅若實玄祥）老師跟我說‘想改變一下主意’。”

該作還有前寶冢宙組的台柱大空佑飛（43歲）參加演出，野村萬齋對其誇口不絕：“加入我們這類作品的審美中來是需要很大的勇氣的。”并宣傳道：“希望我們3個人能以不同藝術形式為大家展示安倍晴明的世界。”（兔八妹/譯）