天天看點

千家詩二:張先《醉垂鞭》朱粉不深勻 閑花淡淡春

作者:靜荷的詩意花園

千家詩是由宋代謝枋得《重訂千家詩》和清代王相所所選《五言千家詩》合并而成,是中國舊時帶有啟蒙性質的詩歌選本,共有詩人122家,226首詩。所選詩歌大多是唐宋時期的名家名篇,題材廣泛,好學易懂,較為廣泛地反映了唐宋時代的社會現實。

現代人常提到的啟蒙讀“三百千千”就是《三字經》《百家姓》《千字文》《千家詩》。千家詩是明清兩朝流傳及廣,影響深遠的兒童普及讀物,從一開始就受到廣大讀者的青睐。

讀千家詩,熏陶下自己的詩詞品位。諺雲:“熟能唐詩三百首,不會吟詩也也會吟。”

今天分享的是張先的《醉垂鞭》。

千家詩二:張先《醉垂鞭》朱粉不深勻 閑花淡淡春

醉垂鞭

(宋)張先

雙蝶繡羅裙,東池宴,初相見。朱粉不深勻。閑花淡淡春。

細看諸處好,人人道,柳腰身。昨日亂山昏。來時衣上雲。

千家詩二:張先《醉垂鞭》朱粉不深勻 閑花淡淡春

翻譯:東池宴會第一次見到你,兩隻蝴蝶繡在裙子上。不施脂粉,像一朵春天的野花一般淡然。所有人都說你腰身如柳,細細看來,哪裡都好。你是不是昨天在亂山飛來,來的時候衣服上還帶着雲彩。

這首詩初看以為是表白一見鐘情的心上人之作,實則是張先在酒筵中贈妓之作。

關于此人,我印象不佳,八十多還娶了一個十八的小妾,蘇轼還送了一首詩逗他“十八新娘八十郎,蒼蒼白發對紅裝。鴛鴦被裡成疊夜,一樹梨花壓海棠。”

這首詩開篇就說她裙子好看,在宴會上多是濃妝豔抹,遇見一個不施粉黛,着實令人驚豔。接着,作者細看美人哪哪都好,楊柳細身。

最後一句尤其精妙“昨日亂山昏,來時衣上雲”你像昨日從山間黃昏飛來的仙女,來時衣服上攜雲彩。雲彩怎麼能在裙子上?有人說是因為她裙子畫着雲朵,舞動起來就像飛舞的雲彩一般飄逸。

張先,北宋時期著名的詞人,曾任安陸縣的知縣,是以人稱“張安陸”。天聖八年進士,官至尚書都官郎中。晚年退居湖杭之間。曾與梅堯臣、歐陽修、蘇轼等人遊曆。善作慢詞,與柳永齊名,造語工巧,曾因三處善用“影”字,世稱張三影。 

千家詩二:張先《醉垂鞭》朱粉不深勻 閑花淡淡春
千家詩二:張先《醉垂鞭》朱粉不深勻 閑花淡淡春

繼續閱讀