天天看点

千家诗二:张先《醉垂鞭》朱粉不深匀 闲花淡淡春

作者:静荷的诗意花园

千家诗是由宋代谢枋得《重订千家诗》和清代王相所所选《五言千家诗》合并而成,是中国旧时带有启蒙性质的诗歌选本,共有诗人122家,226首诗。所选诗歌大多是唐宋时期的名家名篇,题材广泛,好学易懂,较为广泛地反映了唐宋时代的社会现实。

现代人常提到的启蒙读“三百千千”就是《三字经》《百家姓》《千字文》《千家诗》。千家诗是明清两朝流传及广,影响深远的儿童普及读物,从一开始就受到广大读者的青睐。

读千家诗,熏陶下自己的诗词品位。谚云:“熟能唐诗三百首,不会吟诗也也会吟。”

今天分享的是张先的《醉垂鞭》。

千家诗二:张先《醉垂鞭》朱粉不深匀 闲花淡淡春

醉垂鞭

(宋)张先

双蝶绣罗裙,东池宴,初相见。朱粉不深匀。闲花淡淡春。

细看诸处好,人人道,柳腰身。昨日乱山昏。来时衣上云。

千家诗二:张先《醉垂鞭》朱粉不深匀 闲花淡淡春

翻译:东池宴会第一次见到你,两只蝴蝶绣在裙子上。不施脂粉,像一朵春天的野花一般淡然。所有人都说你腰身如柳,细细看来,哪里都好。你是不是昨天在乱山飞来,来的时候衣服上还带着云彩。

这首诗初看以为是表白一见钟情的心上人之作,实则是张先在酒筵中赠妓之作。

关于此人,我印象不佳,八十多还娶了一个十八的小妾,苏轼还送了一首诗逗他“十八新娘八十郎,苍苍白发对红装。鸳鸯被里成叠夜,一树梨花压海棠。”

这首诗开篇就说她裙子好看,在宴会上多是浓妆艳抹,遇见一个不施粉黛,着实令人惊艳。接着,作者细看美人哪哪都好,杨柳细身。

最后一句尤其精妙“昨日乱山昏,来时衣上云”你像昨日从山间黄昏飞来的仙女,来时衣服上携云彩。云彩怎么能在裙子上?有人说是因为她裙子画着云朵,舞动起来就像飞舞的云彩一般飘逸。

张先,北宋时期著名的词人,曾任安陆县的知县,因此人称“张安陆”。天圣八年进士,官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等人游历。善作慢词,与柳永齐名,造语工巧,曾因三处善用“影”字,世称张三影。 

千家诗二:张先《醉垂鞭》朱粉不深匀 闲花淡淡春
千家诗二:张先《醉垂鞭》朱粉不深匀 闲花淡淡春

继续阅读