小古文學習詳解 笑林 截竿進城

截竿進城 笑林

原文:

魯有執長竿入城門者，初豎執之，不可入，橫執之，亦不可入，計無所出。俄有老父至，曰:“吾非聖人，但見事多矣。何不以鋸中截而入？”遂依而截之。

注解:

魯:魯國。

計無所出:想不出辦法。

俄:一會，片刻。

老父:老頭，老人。

譯文:

魯國有個人拿着長竹竿進城門，開始豎着拿，進不去，後來又橫着拿，還是進不去想不出辦法了。過了一會兒，有一個老頭到了他跟前，說:“我不是聖人，可是見的事多了。為什麼不用鋸子把竹竿中間截斷，不就進去了嗎？”這個嘛拿竹竿的人聽了，就按老頭的辦法截斷了竹竿。

講評:

這則小笑話，講了兩個蠢人的故事。執長竿者雖然可笑，但是在“執竿入城”的問題上還是有嘗試的精神和謙虛的态度，然而問題出在對别人的說法不懂得去分析判斷，盲目聽從。那個老父呢，是自作聰明，自以為是，還好為人師，其實他更是愚蠢，更為可笑。