天天看點

巨魚、糞土、金鞋,中國“灰姑娘”《葉限》到底想告訴我們什麼?

大約在秦漢時代,南方海邊氏族部落裡有個苦命的女孩名叫葉限。

她的父親吳氏是當地的部落首領(洞主),人稱“吳洞”。吳洞主娶了兩房妻子,葉限是正妻之女。葉限的母親和小媽在很她小多時候相繼病故。葉限心靈手巧,擅長用金線鈎織衣服,父親對她特别寵愛。後來,父親又娶了一個老婆,這個後媽生了個妹妹。不久,父親病故了,從此,葉限開始遭受後媽的百般虐待,每天到深山砍柴,到激流打水,幹的活又苦又累。

巨魚、糞土、金鞋,中國“灰姑娘”《葉限》到底想告訴我們什麼?

一天,葉限到河邊打水,看到一條漂亮的小魚,兩寸來長,紅豔豔的鳍,金閃閃的雙目。葉限悄悄把魚裝這一隻小盆裡養了起來。這條魚每天在迅速長大,她不得不頻頻換更大的容器,很開就沒有合适的容器裡,她隻得悄悄把魚放進來家後面的池塘裡。這條魚很懂事,平時沉在水底,隻有葉限來喂食時,才遊過來把頭枕在岸邊,魚食是葉限每天偷偷省下的口糧。雖然魚隻在葉限來時浮出水面,可還是被葉限那狡詐的後媽窺視到了這個秘密。

她一看這小姑娘居然背着我養了一條巨魚,立即起了歹意。先是等葉限不在時也到池塘邊投食,可是魚就是不出來。于是便又生一計。一天,她對葉限說:你幹活這麼辛苦,也該換身新衣服了。說着,取出一件新衣,把葉限身上的那件破舊的衣服換了下來。接着又對葉限說,新衣服換好了,去打水吧。對了,平時打水的那條河,最近水不幹淨,你必須去山那頭的河打水。葉限很聽話地起身去了遠處的河打水,那可是百裡之外,來回差不多得一天都時間。

後媽立刻穿上葉限換下來的舊衣服,揣上一把快刀,來到屋後池塘邊,一邊投喂魚食,一邊學葉限的聲音呼喚魚兒。紅鳍金目魚果然出現了,此時已經有一丈多長,它像往常一樣遊過來,把頭靠在岸邊吃東西。後媽突然抽出快刀将巨魚殺死,随後呼喚來女兒,把巨魚的屍首拖進廚房,開始烹饪。魚肉做好,香氣四溢,兩人一嘗,哇塞,從來就沒吃過這麼鮮的魚。二人飽餐一頓,剩下的肉藏起來留着明天接着吃。

巨魚、糞土、金鞋,中國“灰姑娘”《葉限》到底想告訴我們什麼?

可是那一丈長的魚骨怎麼處置?後媽一想有了,叫上女兒把那隻巨大的骨架拖到了外面的肥料糞土堆裡埋了起來。

葉限很晚才回來,沒發現異常。第二天早上,她悄悄來到池塘邊呼喚喂食,可是始終看不到巨魚出來。她意識到巨魚兇多吉少,一個人跑到僻靜的野地裡大哭起來。忽然,天上徐徐降落下來一個怪人,披散着頭發,穿着粗布衣服,開口說道:“别哭了,你的母親已經把魚殺了,骨架藏在糞堆裡。你可以把魚骨悄悄收起來,如果想要什麼就向它祈禱,一定會應驗的。”沒等葉限反應過來,怪人飄然消失了。

葉限趁後媽和妹妹出去的時候,刨開了糞堆,果然發現巨大的魚骨,她費了很大的力氣把骨架拖到了池塘邊,清洗幹淨,再拖進了自己的屋子。她的屋子雖然破舊卻很寬大,尚能容下這隻魚骨,她用很多雜物把魚骨掩蓋起來。

巨魚、糞土、金鞋,中國“灰姑娘”《葉限》到底想告訴我們什麼?

經過巨魚被殺這件事後,她更加小心謹慎了,一天,確定後媽和妹妹都沒在家,她試着對魚骨許願,先要吃的吧,桌上立刻出現一桌美食;再試試穿的,又憑空出現一身漂亮衣服;要首飾行不行,哇,金珠美玉的首飾也有了……原來,怪人的話是真的。

一天,是部族的重要節日,人們在這天都會盛裝出行,聚會歡慶。後媽是不會讓葉限去的,她隻帶着親閨女前往娛樂,讓葉限在家照看院子裡的一株果樹。等二人走了,葉限悄悄對魚骨許願,讓它賜予最漂亮的衣衫。随即,一件翠玉色的絲綢上衣和一雙金絲鑲嵌的鞋子出現了。

後媽和女兒在集會上又唱歌又跳舞,正玩得開心,忽聽人們一陣驚呼,隻見一個絕色的女孩吸引了所有人的目光,那女孩身穿翠衣,足踏金履,美麗非凡,仿佛天仙下凡。兩人呆呆地看了很久,女兒忽然對母親說:這個女孩怎麼越看越像我姐姐呢?說罷,二人又搖頭不敢相信。

此時,風光無限的葉限也注意到了後媽和妹妹的目光,心想,該回去了。随即閃入人群當中,迅速趕路回家。因為走得太急,一隻金鞋竟然走丢了,她停下來,卻怎麼也找不到,不敢耽擱,還是先回了家,剛換上破衣,藏好翠衣金履,就聽到母女二人的腳步聲。二人推門一看,葉限正抱着果樹打瞌睡呢,也就放下了疑心。

巨魚、糞土、金鞋,中國“灰姑娘”《葉限》到底想告訴我們什麼?

葉限丢的那隻金鞋被一名趕集的小販撿到了,他很稀罕這個寶物,覺得應該能賣個好價錢,遺憾的是隻有一隻。此地毗鄰大海,海上有座島國名叫陀汗。陀汗國王兵強馬壯,統轄着數十座島嶼,水界有數千裡廣闊。小販常到陀汗國做買賣,這次,他帶去出售的金鞋很快就到了國王手裡。國王把玩這隻金鞋,掂量在手中輕如鴻毛,敲在石頭上寂然無聲,真是稀世珍寶。他又思忖,這是一隻女鞋,不知它的主人是誰?叫來宮中妃嫔試穿,沒有人能穿得進去,腳最小的妃嫔也要比這隻鞋大上一寸。幹脆,指令全國的女子來試,還是沒有人能穿上這隻小巧的金鞋。

他命人把買鞋的小販找來,小販以為還有賞賜,可得到的卻是一番嚴刑拷打,逼問他究竟從哪裡偷盜來此鞋。小販苦不堪言,承認是節日集會撿來的,見實在拷問不出,國王才相信了他,派兵士們乘船離島,去集會之地尋找鞋的主人。大批兵士在四裡八鄉找到所有女子,令他們試穿,終于找到了能穿之人——葉限。

巨魚、糞土、金鞋,中國“灰姑娘”《葉限》到底想告訴我們什麼?

葉限不慌不忙,又取出翠衣,和另一隻金鞋,一并穿戴整齊,霎時間,又變成了仙女的模樣。衆人都驚呆了。兵士們不敢怠慢,恭請葉限前往陀汗國觐見國王。葉限從容答應,又叫兵士們将屋内的巨魚骨架取出一起帶回海島。衆人簇擁着葉限走了,後媽和妹妹後悔不已。

後來,葉限成為了陀汗國王最寵愛的王妃,而她的後媽和妹妹就沒那麼幸運了,不知道因為什麼原因,被飛石擊中二人都死了。有人說是國王聽了他們的惡行派人實施的懲罰,也有人說是上天的報應。同鄉人把二人的屍身埋在一處大石坑中,築起一座墳茔,取名“懊女冢”,即“懊悔女人的墳墓”。久而久之,部族之人慢慢發現到懊女冢祭祀祈禱子嗣,隻要求生女孩就必然靈驗。

葉限把巨魚骨有求必應的秘密告訴了陀汗國王,國王也去祈求,果然金銀财寶求之即來,堆積如山。可是國王太貪婪了,還是不斷向魚骨求寶。到了第二年,魚骨失靈了,再怎麼求也沒反應。不得已,國王隻得把巨魚骨埋在了海岸上一處安全而隐秘的地方,同時埋藏的還有一百斛珍珠,并用金子做了秘密标志線。國王想得挺好,國家一旦發生戰事,可以把這些金珠财寶挖出來當做軍費,哪曾想人算不如天算,一天晚上,突然爆發了巨大的海潮,埋寶之地被整個淹沒了,退潮後,金珠财寶和巨魚骨都不見了。

這個故事是李士元講述的,就發生在他的家鄉邕州的鄉間(今天的廣西南甯一帶)。

巨魚、糞土、金鞋,中國“灰姑娘”《葉限》到底想告訴我們什麼?

《酉陽雜俎》續作《支諾臯》

《葉限》出自唐代段成式的《酉陽雜俎》續作《支諾臯》上卷(大概成書于860年),是著名的“中國灰姑娘”故事類型。

灰姑娘,以德國《格林童話》中的故事最為著名,收錄的原本為法國作家夏爾·佩羅的釋出于1697的作品《灰姑娘 Cinderella》,也就是我們常說的“水晶鞋的故事”。

講一個受繼母虐待、兩個妹妹欺負的女孩子辛迪瑞拉,生活在爐灰堆中。她在母親墳頭種下一株榛樹,樹上的鳥兒可以她所有願望。一天,繼母帶着兩個親生女兒去參加宮廷舞會,她向鳥兒祈禱,得到了一雙漂亮的舞鞋,還有仆人和馬車,她也去了舞會,美貌征服了所有的人,王子深深愛上了她。她總是在每次舞會沒結束時匆匆離開,王子設計得到了她的一隻金絲鞋(或水晶鞋),通過找女孩們試鞋,終于找到了鞋的主人。二人成婚,繼母和兩個女兒被神鳥啄成了獨眼。

中國近代學者周作人、趙景深等人早已發現《葉限》就是中國的“灰姑娘類型”故事,比西方廣泛流傳的故事早了八百餘年,應該是世界上最早的此類型故事。

其實,類似的“灰姑娘類型”故事在世界各地流傳,據學者統計不少于幾百個,僅我國的各民族就有大量同類故事,探讨分析灰姑娘型故事也是以一直是學術熱點。

有興趣的讀者可以去找相關資料。這裡我來說說自己讀《葉限》的感受,純粹個人觀點,不拾前人學者之牙慧。

巨魚、糞土、金鞋,中國“灰姑娘”《葉限》到底想告訴我們什麼?

《葉限》有一個特别的角度,它非常隐晦地強調了婚姻對于女子無與倫比的重要性。

按理說,葉限有了寶貝魚骨已然是衣食無憂,不但衣食無憂而且是大富大貴,可是她的價值并不能就此而圓滿,她的終極價值是找到一個如意郎君把自己嫁出去。其實,我要是葉限,我就直接對着巨魚骨架喊一聲:給我一個丈夫一個家,就完事了。對,就這麼任性,仗着有錢找個倒插門女婿。但如果是這樣,整個故事的意義就徹底崩塌了。

她的願望必須具體化為一雙鞋,鞋是幹嘛的,是出門走路用的,鞋的價值在于行走,甚至在于“離家出走”。

故事裡的鞋固然小巧至極,但終究還是行走之用。隻有嫁出去,離開生長的家庭,對于一個女子才算命運有了歸宿。女人終極的家,是丈夫所在的那個家。鞋,成了婚姻和嫁娶的信物。夫婦相配,猶如兩鞋相合。

——這就是古人的婚姻觀念。(其實外國那個“灰姑娘”也差不多一個意思。)

巨魚、糞土、金鞋,中國“灰姑娘”《葉限》到底想告訴我們什麼?

另外更有意思的是,葉限和國王的婚姻其實并不是醜小鴨嫁入豪門的傳奇,二人本來就是門當戶對。葉限雖然生活很凄慘,可是别忘了她過世的父親原來可是“洞主”,也是一方部族首領,和海島國王算得上旗鼓相當了。如果他的父親還在世,二人的婚姻會非常隆重,葉限的嫁妝也會非常豐厚。隻不過,嫁妝這件事最後是靠着巨魚骨架來實作的。仔細想想,與其說是神魚的法力幫葉限圓了夢,不如說這本來這就是葉限命中注定的。

巨魚骨架之是以能保留下來,一方面是因為葉限有着足夠的勇氣智慧和善良,一方面則是她不怕肮髒,從糞土堆中找了回來。她高貴不凡的價值也正是由此得以驗證,正如糧食借助糞土肥料而收獲一樣,她的命運也同樣是出污泥而不染,化腐朽而神奇,經苦難而成就。

巨魚、糞土、金鞋,中國“灰姑娘”《葉限》到底想告訴我們什麼?

還有一個細節或許很多讀者都忽視了,葉限的父親分明是“吳洞主”,可故事通篇都稱女主人公為“葉限”,難道她的全名叫“吳葉限”?非也!她就姓“葉”!葉,即是女主人公丈夫的姓氏,也就是那位海島國王姓葉!

是的,古代女子婚嫁後随夫姓,有時是夫姓加本姓,有時隻用夫姓。(這裡隻談風俗習慣不談其他,“妻冠夫姓”不隻存在于我國古代,更是一種廣泛存在于世界很多民族的風俗,有些國家和地區至今沿襲。)

别看故事裡葉限的繼母兇狠刁蠻,猶如鸠占鵲巢,實際上她已經改姓了吳,那個家她做主人還真的是名正言順,毫不為過;反之,那裡倒不是葉限真正的家了,葉限真正的家應該在丈夫那裡。

葉限,這個名字就已經在暗示本故事的特别主題:“婚嫁是女子的終極命運”。

繼續閱讀