中新社北京10月14日電
一段時間以來，脫口秀表演在中國“火”了。作為最早在西方流行的藝術表演形式，“脫口秀”在中國落地，一衆表演者的努力，也成為東西方文化交流的生動寫照。
黃西是最早在中國表演脫口秀的演員之一。留學美國，從生物化學博士轉戰脫口秀表演，成為在白宮調侃過拜登的喜劇演員，再到回中國表演，黃西經曆了怎樣的心路曆程？他如何看待脫口秀為不同文化間交融互鑒提供的啟發？
資料圖：脫口秀觀衆。陳佳文 攝
近日黃西接受中新社“東西問”獨家專訪，探讨了這些話題。
現将訪談實錄摘要如下：
中新社記者：作為生物化學博士走上脫口秀道路是受何影響？2013年，您在美國已經“火”了，彼時脫口秀在中國國内尚未發展。您那時為何會回到中國做脫口秀？
黃西：拿到美國學位後在公司工作近10年，雖取得了一些成績，但還是覺得上升空間較小。我一直對幽默感興趣，2002年，同僚帶我到一個脫口秀俱樂部，我當時隻能聽懂一半笑話，後來也就一點兒一點兒嘗試了。
我到美國以後，總感覺亞洲人的地位同白人不一樣，同黑人也不一樣。大家都知道黑人曆史，知道猶太人曆史，但是很少人知道亞洲人在美國的曆史，後來我還特意看張純如寫的中國人(華裔)在美國的經曆(《美國華裔史錄》)，看了以後挺難過的，因為這段經曆挺悲慘，不被主流社會承認。書中最後一段話寫得挺好，很多中國人(華裔)在美國其實已經有一份工作，不妨試一些不一樣的東西，比如傳媒也好，娛樂也好，這樣可以發出我們的聲音。
能夠在白宮演講的脫口秀演員确實寥寥無幾，甚至一些頂尖脫口秀演員也沒有這個機會。盡管如此，我覺得在美國做脫口秀上升空間不是特别大，但在中國國内卻是特别新的。我最開始在美國小試牛刀，在俱樂部裡做了幾個中文專場，觀衆居然不少。後來，我在中國國内出了一本書，做演講的時候加上一些段子，大家反映不錯，我感覺脫口秀在國内應該有市場。
在美國做脫口秀是很多人的愛好或職業，但當時在中國做脫口秀會感覺自己是新潮的一部分，覺得挺刺激。我喜歡挑戰自己。
資料圖：石家莊火柴梗脫口秀俱樂部演出現場。中新視訊截圖
中新社記者：在中國做脫口秀有哪些“水土不服”，如何克服？您認為脫口秀能在中國落地的主要因素是什麼？
黃西：沒有人告訴你脫口秀該怎麼講，像我這種從美國回國來做脫口秀的也隻能自己摸索。開始一些電視節目讓我去講，甚至把英文段子當場翻譯成中文，看效果如何，結果發現很多英文段子在國内不适用，因為語言和文化背景不一樣，于是就得從頭開始寫。但是，“水土不服”對脫口秀演員也是好事，因為可以找新的視角、新的靈感。
脫口秀能在中國落地，我覺得有脫口秀本身的魅力。作為都市化的娛樂形式，很多人喜歡。不僅是在中國，脫口秀在英國、澳洲都受歡迎，聽說在印度也開始火了。
脫口秀是通過語言邏輯、表演者的個性、個人對社會的觀察進行幽默講述。它不依托于某方言，與相聲依托于北京、天津方言，獨幕喜劇和二人轉依托東北方言有所差別。脫口秀取決于你的思路是否有意思，是否講出了有個性的感受。
資料圖：史航、李雪琴等表演脫口秀《電影大會》。駱雲飛 攝
中新社記者：脫口秀帶着濃厚的西方文化色彩，成為解讀西方社會政治、經濟、文化的鑰匙。脫口秀走入中國，您認為這為不同文化間交融互鑒提供了何種啟發？
黃西：脫口秀是演員在台上講個人的觀點、感受，每一位演員盡量貼近現實去講述經曆，這确實能反映出一個國家的文化及整個社會的心态。
我曾經去澳洲做電視節目，那位節目主持人也是脫口秀演員，我們溝通特别順暢，因為脫口秀演員的感受相似，比如在哪兒演出時遇到哪些怪事，大家都可以會心一笑，就很快建立感情。我對脫口秀着迷，是因為它回報特别快，瞬間就可以與大家在同一頻率一起思維、一起感受，是以我認為脫口秀是非常有效的交流方式。
現在也有很多中國人在看歐美脫口秀，中國的脫口秀在美國也有一定市場，我希望在不久的将來，脫口秀能夠像當年的乒乓球一樣，成為不同國家間溝通的管道，能夠讓不同種族、不同國家背景的人一起開心。
講脫口秀時，尤其是英文脫口秀，我經常看到南非聽衆跟德國聽衆坐一起，甚至美國聽衆跟伊朗聽衆坐一起。這些人能坐在一起歡笑，這是在聯合國都看不到的畫面。
資料圖：當地時間2021年2月14日農曆大年初三，美國紐約市民在唐人街一家老餐廳用餐，感受中國年味。中新社記者 廖攀 攝
中新社記者：您在美國取得了一定成功，對主流社會也有影響力，您的經曆是否折射了華人在美國發展的多元性？亞裔在美國的生存發展是否仍面臨問題和困境？
黃西：我想做點兒不一樣的事兒，盡管當時成功的可能特别小，因為也沒有看見之前有華人做類似的事。一些一起留學的同學也不太了解，但我當時豁出去了。
在美國的科技、餐飲等行業，有很多比較成功的華人。美國現在中餐館數量比麥當勞還多，之前在電視上、媒體上看不到華人面孔，現在一點點往好的方向發展，很多名校也有華人當教授，但是他們總體社會政治地位還是比較低，這是應該改變的一件事。尤其是新冠疫情暴發以來，源于根深蒂固的歧視，亞裔經常受到攻擊。亞裔在美國人口中占的比例隻有5%，作為弱勢群體被無情地當作病毒的替罪羊，這個社會确實存在問題。
資料圖：3月21日，千餘名紐約市民在曼哈頓聯合廣場集會示威，抗議針對美國亞裔的種族歧視和仇恨犯罪。圖為人們在示威現場舉着各式智語。中新社記者 馬德林 攝
中新社記者：種族歧視在美國根深蒂固。在美國工作、生活多年，您對此是否有切身體會？在您看來，亞洲面孔說着西方脫口秀，能否有助于西方更加了解東方？
黃西：在學校時我不太相信有種族歧視，盡管還是有一些讓人不舒服的事情，包括大學教授有時公開講，中國技術落後、漢字特别難寫，但是我覺得是個案。
畢業以後這種歧視越來越明顯，哪怕是科學家最近幾年也感覺到這種歧視。華裔科學家與中國的學校和科研機構有來往，就馬上被美國情報部門盯上，而白人與歐洲國家來往一般就沒事。
亞洲面孔說着西方脫口秀，肯定有助于西方更加了解東方，但是他們能接受的程度還是相對小。比如種族問題，美國主流社會認為種族主義是白人針對黑人或者猶太人，跟亞洲人沒有關系，他們并不把亞洲人放在種族體系裡，也不承認對亞洲人的歧視。最近因為攻擊亞裔的事情多了，這種情況有所改變。最關鍵的是，他們并不了解亞洲人在美國的曆史。(完)
受訪者簡介：
黃西，主持人，脫口秀演員，生物化學博士。獲得全美脫口秀冠軍并且在美國白宮表演。2013年起擔任央視《是真的嗎》節目主持人。2015年起每年開啟全國個人脫口秀巡演，并出版《有梗》《滾蛋吧自卑》。
來源：中新網