學生李曉紅追憶汪德邁：一位治學嚴謹、寬厚低調的老師

中新社巴黎10月18日電 題：學生李曉紅追憶汪德邁：一位治學嚴謹、寬厚低調的老師

中新社記者 李洋

法國著名漢學家汪德邁(Léon Vandermeersch)當地時間17日在巴黎去世，享年93歲。他的弟子、法國阿爾多瓦大學外文系副教授、法國索邦大學遠東研究院研究員李曉紅當天接受中新社記者專訪，稱汪德邁是一位治學嚴謹、寬厚低調的老師。

李曉紅說，汪德邁在談學術的時候非常嚴謹，當學生做得好的時候他會表揚；但與學生看法不一緻的時候，他也會很坦率地表明自己的意見。李曉紅表示，在與汪德邁最初交往時，自己是有些害怕他，“樣子很威嚴”，後來慢慢就适應了，并發現他實際上是位很寬厚的學者，而且很低調，從不張揚，生活很樸素。

李曉紅自上世紀90年代便師從汪德邁。汪德邁很關心李曉紅的學術研究，并擔任她的博士論文答辯委員會主席。在汪德邁和她的博士生導師白蓮花(Flora Blanchon)教授的指導下，李曉紅順利通過博士論文答辯；同樣在汪德邁等人推薦下，李曉紅于2001年獲得法蘭西學士院儒蓮獎。

李曉紅說，這麼多年來自己在教學之餘，一直跟随汪德邁進行學術研究，自己也出版或與其他學者合作出版了多部學術研讨論文集，汪德邁都給予了具體指導。2018年，李曉紅陪同恩師汪德邁到中國多地的學術機構進行了近一個月的巡回演講活動。她說，汪德邁非常希望能夠在與中國師生們共同進行學術研讨與交流中聽到中國師生對其觀點的回報。

在進行這次學術演講活動之前，福建師範大學教授歐明俊就提出《汪德邁學術思想研究》的計劃，計劃中的學術訪談部分由歐明俊拟定訪綱，李曉紅按照訪綱去采訪汪德邁，随時交流，随時增補和修訂訪綱。他們經過近三年來的共同努力，對汪德邁進行了多次訪談，取得了40萬至50萬字的錄音材料，為研究汪德邁的學術思想留下了很寶貴的口述訪談資料。李曉紅還向記者介紹了汪德邁的主要學術著作。

李曉紅說，汪德邁生前獲得了很多榮譽，他于1980年獲得法蘭西學士院儒蓮獎，法蘭西學士院銘文與美文學院最重要的奧馬樂獎，法國榮譽軍團騎士勳章，法國教育金星榮譽勳位等。2016年他還獲得了中國國家新聞出版總署頒發的第十屆“中華圖書特殊貢獻獎”。

李曉紅還與記者談及汪德邁與多位著名漢學家的師生傳承。她說，汪德邁是法國著名漢學家戴密微(Paul Demiéville)的學生，也被認為是法國漢學創始者沙畹(Edouard Chavannes)的再傳弟子。汪德邁後來還在香港師從國學大師饒宗頤。戴密微對汪德邁的影響很大，和饒宗頤的關系也很密切。

李曉紅透露，汪德邁于1964年首次通路中國，恰逢中法建交之時。當時他走訪了北京、上海和蘇州等地，這是他與中國發生的最早接觸。汪德邁後來曾多次訪華。

李曉紅對記者說，汪德邁去世前仍在進行學術研究，正在嘗試将中國古代文學理論專著《文心雕龍》翻譯成法文，是很艱苦的工作。她認為，汪德邁的去世是中法文化交流的重大損失，汪德邁把他的畢生精力都獻給了他所熱愛的漢學研究。“中國文化是汪德邁的‘魂’”，李曉紅說。(完)

來源：中國新聞網