最近中國有一部非常火爆的電視劇《都很好》，
官方英文翻譯是一切都很好，
為什麼不使用一切是好的？收聽今天的節目。
3100萬
家庭劇
《一切順利》這部劇講述了家庭成員之間的故事，主人公是蘇大強和他的三個孩子。家庭倫理劇的英文是家庭倫理劇。
其實，艾米麗劇不僅能指電視劇，還能描述日常生活。
亞當的家庭裡沒有太多的戲劇性。亞當的家人沒有那麼多戲劇性的事件。
很多觀衆評論說，蘇的父親是"祖"。"do"這個詞在英語中是什麼意思？
你可以說他脾氣暴躁，或者不講道理。
暴躁：怪異，脾氣暴躁
曲柄：怪人;一個脾氣暴躁的男人
長子蘇明哲是典型的"中國大兒子"，對父母非常孝順。
孝道：孝道
孝順（'f'li'l）：孩子的父母
虔誠（'pa'tti'：孝順
次子蘇明成從小就被家人溺愛，成了一個嚼老的巨人。可以說，他是一個被寵壞的男人孩子。
被寵壞了：被寵壞了
形容一個患有公主病的女孩可以用小公主。
女主角蘇明玉是從小就被父母忽視的人。你用英語說"重男輕女"是什麼意思？
偏愛男孩勝過女孩：重男輕女
看不起女孩：看不起女孩
該劇播出後迅速在中國引起轟動，許多觀衆表示，他們的家鄉家庭與蘇芚的家人是一樣的。
母語家庭英語是原籍家庭。一個更口語化的術語是你出生的家庭。
你生來就有财富。你出生在一個富裕的家庭。
02.
一切都很好 vs. 一切都很好
在翻譯"一切都很好"時，你可能想說一切都很好，但為什麼"一切都很好"的官方翻譯都很好？
一切都很好，在英語其實是一句比較傳統的諺語，母語是固定的搭配。
然而，一般來說，在描述"好"時，Well會做出更多的副詞，而good是形容詞。
好吧，說他很健康，身體健康，當他做形容詞時身體健康。
健康：娛樂
健康：健康
我身體不好。我身體不好
3300萬
在這些情況下，好還是好？
其實很多時候用好和好來表示"好"是可以的，但一定要注意文法：形容詞修飾名詞，副詞修飾動詞。
讓我們從兩組例子開始：
-康納怎麼樣？
-他做得很好。
-你的周末過得怎麼樣？
-很好。
當有人問你好嗎？你好嗎？你過得怎麼樣？當你回答這些問題時，你可以回答我很好，我很好。
當被問及您的工作時，您可以回答：
工作是好的。/ 一切都很順利。
我們中國人有一個共同的錯誤——很多人喜歡告訴外國人，我的英語不是很好。
你可以說我的英語很好/不好/不好。
她英語很好。
如果你想很好地描述你的語言水準，你可以說：
她的西班牙語很好。
你看過關于火災的電視劇嗎？
你覺得裡面的人物怎麼樣？
歡迎您在評論部分留言分享。