配音演員魏一平，原名潘祖辰，又名潘蜀，原籍浙江紹興，1920年出生于日本岡山縣。他小時候随父母回到祖國，在天津和上海度過了國小和中學時代。1938年，18歲的魏衛平加入漢口抗敵劇隊2、武漢、香港戲劇人民協會等團體，先後演出過《絕命毒師》、《馬門教授》等進步劇。1942年進入上海音樂學院。1945年加入上海勤藝劇團，随南北劇團出任演員。在《甜蜜姐妹》、《秦茶部長》、《靈魂回歸恨天》等劇中演出。1947年後在上海國泰、"中電"兩家工廠、昆侖、清華、文華等電影公司主演了《春來何從》、《破腸末路》、《新冤情》、《大團圓》、《母親》、《綠山山谷》、《寒山寺鐘聲》等電影。1949年11月，他加入上海電影制片廠，擔任演員。曾在《農家院》、《田羅笛》、《沙漠之戰》、《春滿洲》、《香府萬裡行》、《金沙河》等電影中擔任主要角色。期間為《狂暴海風》、《米楚林》、《遊俠傳記》、《大黎明》、《大公民》、《欽察大臣》、《烏克蘭詩人舍甫琴科》、《公牛》、《美友》、《假人》、《人生教訓》、《基輔女孩》、《第十二夜》、《崩塌的城堡》、《松川事件》、《羅馬之戰》、《軍閥》等配音角色翻譯。1957年，魏衛平獲得文化部1949年至1955年優秀電影一等獎。
1973年，魏衛平被調到上海電影翻譯制片廠導演兼演員表。電影的導演翻譯有《螢幕打開》、《空谷》、《美麗的鳳盛》、《大獨裁者》、《舞台前後》、《尼羅河上的悲劇》、《沉默的人》、《木戶山伯爵》、《悲慘世界》、《望在家》、《公主》、《生死》、《華麗一家》、《橡樹》、《權力真相》、《那些年》等，為《老虎， 虎虎虎"《龍》《龍》《警察局長自白》、《拿破侖的鴕鳥之戰》、《悲慘世界》、《兒童與小提琴》、《遊俠》等譯本。
魏衛平是一位非常優秀的配音演員，就他的藝術成就而言，一般認為他的配音成就比電影表演還多。他在《了不起的公民》中為沙霍夫配音，在《烏克蘭詩人舍甫琴科》中為舍甫琴科配音，在《警察局長的自白》中為警察局長配音，在《蛇》中為蘇聯克格勃首腦配音，這些磁性和男性化的聲音讓人無法忘記魏在配音方面取得的偉大成就。特别是1955年為蘇聯電影《公牛》中男主角亞瑟配音，可以說是魏衛平在畫外音中的代表作品。有人評論說："這部電影可以配得上魏衛平，實在不是第二個人去想，他是唯一能比得上孫道高亢嗓音的翻譯植物，也比孫道林更神經質的震顫。"
然而，非常遺憾的是，1978年11月，魏衛平因突發腦出血和中風而癱瘓，讓他心愛的電影演藝和配音事業陷入痛苦之中。晚年，魏衛平躺在病床上十年，生命的最後一年患上了嚴重的肺氣腫。1988年3月7日，魏某長期患病去世，享年68歲。
楊偉一平
工作室籃球隊員合影
左起前排：夏、崔超明、金燕
左後排：李農、孫道林、李偉、魏衛平
《春滿洲》話劇組合（後排右2為魏衛平）
1948年，他在電影《新控告》中飾演廖雲芝;
1948年，他在電影《大團圓》中飾演楊斌;
1949年，他在電影《母親》中飾演劉大偉。
電影
1950年，他在電影《農家院》中飾演張國寶;
1954年，他在電影《無限潛力》中飾演導演。
1955年，他在電影《田羅田》中飾演敵人特國浩;
1956年，他在電影《沙漠之戰》中飾演陳世軍。
1957年，他在電影《霧海夜遊》中飾演劉教授;
1958年，他在電影《鋼城虎将軍》中飾演郭;
1959年，在電影《春人的男人》中飾演丁大剛;
1959年，他在電影《香味萬裡》中飾演陸華明;
1963年，他在電影《金沙河》中飾演敵方特工;