也許有一天早上
也許有一天早上，在幹燥透明的空氣中行走
我轉過身，看到奇迹發生了：
我身後什麼都沒有，隻有
在我身後虛空，帶着醉漢的恐怖。
然後，仿佛在螢幕上，樹屋山，
會突然聚集在一起，尋找共同的幻覺。
但為時已晚：我會默默地走
在那些從不回頭的人中，帶着我的秘密。
詩歌是生活，歡迎登上封面新聞，成都廣播電視大廳FM和《草堂》詩歌雜志聯合推出的《草堂讀詩》，我讀詩詞子。我們剛剛聽到的是蒙塔萊的詩《也許有一天早上》，由Husan翻譯。Euzinho Montale是一位着名的意大利詩人和翻譯家，他是Ongaretti和Quasimodo的隐居代表詩人。十幾歲時，蒙塔萊學習聲樂，熱愛文學。他于1917年應征入伍，并在第一次世界大戰後開始寫詩。第一本詩集《烏賊的骨頭》使詩人的聲譽聲名鵲起。1975年，蒙塔爾獲得諾貝爾文學獎。
"也許有一天早上"是Montale的第一個系列"烏賊的骨頭"的摘錄。意大利小說家卡爾維諾（Calvino）在《為什麼讀經典》（Why Read Classics）一書中評論了這首詩。他認為這首詩的主題是"奇迹"——這個詞出現在詩的第二行。這是怎樣的奇迹？"我身後什麼都沒有，隻有/空蕩蕩的，有醉漢的恐怖。虛空意味着對現實世界的超越，它的出現讓詩人掙脫主體的束縛，體驗到"其他真理"和"超越世界的恒牆"，是一個奇迹。根據卡爾維諾的說法，詩人在詩中成為"虛空秘密的持有者"。帶着這個秘密，詩人可以"默默地走在那些永不回頭的人中間"，成為一個獨特的人，一個了解世界的秘密人。
詩歌是生活，"草場詩歌"，有溫度和質感。蒙塔爾的詩歌《也許有一天早上》今天就在這裡，謝謝你的關注，我們下次再見。
<b>："如果你有新聞線索，歡迎你向我們舉報，一旦被采用，就會有費用獎勵。新聞微信關注：ihxdsb，feedQQ：3386405712</b>