經常有胖朋友給國宴會發消息："這不是誰是誰，又叫什麼名字？"
類似的誤會更多，Jun想解釋：Jun雖然偶爾會對着槍出嘴，但從未改變過愛好的名稱。相反，Jun通過積極跟進玩家的官方公告而引起了誤解。
外國球員名字的翻譯是一個坑。例如，Waldner在早期也被稱為Wadner。那一年，宋世雄老師以其标志性的嗓音"瓦爾德納"傳遍了神州大地，紮根于中國胖友的心中。
但俊想吐槽：太拗口了！
不信可以試試，在一秒鐘内說出"瓦爾德納開球"這些話，嘴清不打酒吧，國語一等證書頒發給你！
然後瓦爾德納變老了，叙述者被解放了。想想看，是我腦袋裡的瓦爾德納，嘴裡含着舊瓷磚嗎？
香港翻譯叫"華娜"，莫名其妙，君泋一點粵區胖朋友，怎麼叫老佬？
瑞典也有一對"卡爾的孩子"，如果他們有親戚關系，也許類似于瑪琳和馬龍 - 一個500年前的家庭。有了首字母M和K，我們就習慣了。
但生活怎麼會是一樣的呢？
俊不禁八卦，大豪華車是老人買的嗎？
知識點出現了，筆記被記下了 - 前M-Carlsson已經将他妻子的姓氏從M-Falk改了出來！
别以為沒關系，他在上周的瑞典公開賽上擊敗了林高元，他的搭檔卡爾松的老大哥已經進入了男子雙打決賽。而且，他是一個罕見的正手前鋒。相信俊，你以後經常會看到這個名字。把它寫下來一定是正确的。
英美選手的成就并不突出，約翰·瑪麗在國際乒乓球中很少出現。英國走出皮奇福德，有消息寫皮切（Chi）福特（特别）随機組合，胖朋友不在乎。這是唯一一個，胖朋友發揮網友的智慧，絕對不會犯錯。
歐美翻譯還隻是個大問題，日韓玩家的名字可以直接炸毀小編。
日語中有漢字，許多單詞有不同的語音形狀，例如水谷和水谷（準），發音完全相同。孟嫂子橋田，一會兒是希娜，一會兒是吉娜，因為用日語讀的是希娜。
天才女孩伊藤是一個家喻戶曉的名字，但她的名字...一些當地人甚至不知道...簡而言之，請記住，伊東是正确的！
相反，正是南韓人，去漢化辛辣激進，這個名字對應漢字這件事很真實。南韓現役手中唯一的世界冠軍，梁霞尹的妹妹，之前被翻譯成楊賢。
認識她的人不多，站在徐偉旁邊的最高領獎台上，一定能找到答案。我很确定，一定要确認他們的名字是用漢字寫的——梁夏音。
我有10秒鐘的時間去戰場...
還有這個小弟弟，蘇州世錦賽第二輪爆裂奧查洛夫，打出了正江湖名——線不改名不改名，李尚軒也是！
默默無聞，沒有人在乎你怎麼稱呼它......
蘇州這兩位同胞春風，他，可能在南韓玩泥巴？
但幾個月後，他以雷霆萬鈞之勢将他轟到了中國胖朋友面前。
熊仔在哪裡激怒了藏蜻蜓？大眼睛在異象鄭榮志一臉逼迫...
并非無名無姓，翻閱過去的報告也是一個名字。
你在2013年世界青年錦标賽上赢得了男子單打決賽嗎？想想吧！
但他在球場上的行為，哪裡配得上"朋友"字樣？！
許多小編輯直接使用JANG Woojin - 我不知道什麼是合适的。有人寫了《張玉珍》，小編們啪，在張玉珍身上！
也許張玉珍這個名字元合中國胖朋友第一次見到他時的印象，是以會如此深深地紮根于百姓的心中。
在2018年南韓公開賽上，張玉珍赢得了巡回賽曆史上的第一個三冠王，不得不清理自己的IP形象——記住，我的名字是張玉珍，@ittf幫我聲明謝謝！
胖朋友記住這張臉，讓張玉健繼承張裕珍的流量，繼續關注他！
花半天時間繞一個大圈子，總有胖朋友的才華出衆：你們兩個叫李碓和張無忌可得！
但是，也有例外，如朱世和、金澤，甚至連輸入法都預設為，百科全書已經确定。但事實并非如此，記住，朱世軒和金選——不要相信你能讀到代言的同名球闆。
（不想被拍照，心累了...）
話又說回來，君在這件事上的态度要開放得多，不管你叫國球惠君，還是國球王，君......俊都都付了賬。
但是，不能忍受一些胖朋友太皮，必須稱得上"國王"，真的，不敢，承諾......或者嗯不要大驚小怪！