天天看點

聽歌系列……民歌大王郭頌《瞧情郎》裡的方言

作者:學而不會的葦泓

我一直很喜歡聽郭松的民歌。

所有人都說好的聲音是磁性的。我的感覺,郭松的聲音完全是磁性的。

在外面,聲線特别幹淨,沒有任何泥漿的水。資質和唱藝到了這樣的地步,不能表揚就不行。

我不知道有沒有人封住過他的民歌王的稱号,我沒有刻意去查,但給他加了一頂高帽子是很自然的。我的感覺,這個王是哪個王,郭松在這個領域叫王,沒什麼不對。雖然是一頂高高的帽子,但要給他戴上,合适,挺合适的。

在"看愛"中,使用了一個方言詞,稱為Sassy:

上帝(哦)下雨了,

地上很滑。

不小心摔倒了,

兩隻手散落。

飛了一對雞,

跑了一對鴨子,

爬了一對螃蟹,

跳上蝦,

打破了一對大西瓜,

這些禮物都是徒勞的...嘿,你好。

東北人郭松把這兩個字吐得很清楚,讀起來是诽謗。

我們在這裡讀到紮哈,意圖應該是一個意義。這是一種被動的,或主動的,看。

這個詞,我不知道東北有沒有延伸用法,我們在這裡,指的是另一邊的風和傲慢等含義:

例1 有人酸掉下來,或者嫉妒地說:"你看他又開口了。

例2 兩個人争吵成一塊,其中一個更兇猛:你怎麼辦?你不會看你面前的人,對吧?

它的味道很棒。很難在國語中找到如此美妙的表達方式。

語言到了極緻,最想脫口而出的是母語,最容易得到精彩、快樂、硬的效果。我不知道你是否注意到了?

不信?嘗試您知道的一切。哈哈。

聽歌系列……民歌大王郭頌《瞧情郎》裡的方言