被譽為"世界兒童文學的太陽"，安徒生經曆了怎樣的生活？除了童話故事，你知道他的創作代碼嗎？值此世界博物館日5.18之際，"聽世界童話，實作生命的真谛——2019安徒生博物館主題活動"在上海安徒生童話公園舉行，華東師範大學教授、上海市兒童文學研究促進會會長張錦江 談到安徒生的貧困出身， "他很懂得文明的苦難，"他寬廣的人文思想，人類的苦難充滿了人類的智慧，這也是今天我們熱衷于寫小貓和小狗，兒童學校天堂兒童文學作者需要反思和學習。安徒生的願景是一個廣闊的世界，我們的兒童文學作家可以通過走出一個狹隘的世界來發揮作用。"
安徒生一生中寫過168個童話故事，如《M指少女》、《海的女兒》、《醜小鴨》、《賣火柴的小女孩》、《豌豆上的公主》等經典作品，被翻譯成150多種語言，幾乎遍布全球。上海翻譯出版社近日推出了《安徒生自傳：我的童話人生》，中國現代文學館翻譯、研究員傅光明表示，人們對安徒生的了解大多局限于他是一個用丹麥語寫作的童話作家，仿佛他一生中除了童話之外從未寫過别的東西。"但事實上，縱觀他一生的文學創作，他不隻是為孩子們寫童話故事。他很可能被描繪成一個和藹可親的紳士，一生都奉獻給童話故事的創作，但恰恰相反，他是一個神經質、脾氣暴躁、野心勃勃、以自我為中心的詩人，他的生活一直處于危機之中。作為一名作家，他最好的作品是小說和戲劇。童話故事在他的創作中隻是第二個，它們并沒有引起當時評論家的太多關注。"
傅說，安徒生對處女作品的真正文學關注是"從霍爾門運河到阿邁耶島的東角"，他喜歡德國奇幻作家霍夫曼，與霍夫曼的《魔鬼的狂喜》一起徒步旅行，是以《行走》具有霍夫曼式的叙事風格;"當然，沒有人懷疑安徒生童話對文學的巨大貢獻。但要真正了解他，你仍然需要走進他豐富多彩的精神世界。"
在他44年的創作周期中，安徒生在皇家歌劇院寫了著名的長篇奇幻遊記"阿馬本格島漫步"和喜劇"尼古拉·納夫塔的愛情"，以及震撼歐洲的小說"即興詩人"。"這個偉大的靈魂來到中國，要歸功于一群才華橫溢的年輕作家和翻譯家，他們了解了中國現代文學史。張錦江在他的理論專著《童話美學》中記錄了這段曆史，而中國近代文學史上有影響力的文學學會——文學研究會，代表了毛敦、鄭振軒、葉少軒、冰鑫、王宇召、翟平波、趙景申等人物，他們的重要任務之一就是翻譯和介紹安徒生、王爾德等外國童話作家的作品。
例如，毛墩早期的文學活動與安徒生童話的推廣有關，1923年，他翻譯并出版了安徒生的童話《皇帝的新衣》，以及勃蘭特的《安徒生傳記》的第一部分，并欽佩安徒生，他于1924年1月在《月刊小說》中寫了一篇"最近的兒童文學"： "簡而言之，現代似乎沒有産生像安徒生這樣偉大的兒童文學作家。
周作人是文學研究委員會的重要成員，趙敬軒于1922年1月9日至4月6日在《晨報》的補充信中關于"童話讨論"，以及周佐人寫了三篇論文《童話研究》《童話》《古代童話的演繹》都有對安徒生童話的介紹， 他提倡安徒生童話"不改變孩子的思想"，熟悉兒童的心理。在文學研究委員會的成員中，評估了安徒生生平和作品的主要論文和翻譯，以及顧的"安徒生傳記"和"安徒生的家譜";朱玉軒翻譯了《安徒生的童年》;張有頌翻譯了《安徒生童話的起源與體系》等。
安徒生的剪紙作品
文學研究會大張旗鼓地推廣這位世界童話大師，這在中國現代文學史上是罕見的，安徒生的名字和他的童話從此在中國傳播開來。新中國成立後，譯者葉俊健是中國第一位将16卷《安徒生童話》翻譯成丹麥語的譯者，并被丹麥女王授予丹麥國旗勳章。
安徒生一生都渴望中國，并在幾部作品中提到過中國，但他無法做到。現在他在上海有了"新家"，安徒生博物館館長齊瑞珍透露，未來将成立"安徒生童話生活研究室"，将研究成果轉化為文化産業。
作者：徐偉
編輯：徐偉
責任編輯：王磊
文輝獨家手稿，轉載請注明出處。