天天看點

影視×藝術|九色鹿與叽哩咕背後的敦煌壁畫與非洲文化

作者:澎湃新聞

漫畫用圖檔展現故事,通過造型藝術畫出無生命的假想形象,通過物質世界的變形展現出極其廣闊的想象空間。在各種圖像和情節的想象空間背後,總隐藏着一種深層含義,不同層次的觀衆可以根據自己的了解來解讀它。由于卡通是"活躍的圖檔",好的卡通必須具有相當的藝術性。得益于國際交流,現在技術手段不再是制約動畫發展的瓶頸,傳統經典素材的視覺演繹極為稀缺。重新審視,1981年制作的中國動畫《九鹿》直接繼承了敦煌壁畫的藝術風格,而1998年紮根西非神話、吸收古埃及壁畫藝術的法國動畫《蠕動與女巫》則呈現出非常高的藝術觀賞色彩,也忠實地表達了它們所基于的文化背景。

影視×藝術|九色鹿與叽哩咕背後的敦煌壁畫與非洲文化

九色鹿壁畫

"長卷"構圖

九色鹿的故事起源于印度,是圓形浮雕風格;5世紀,九鹿的故事被引入敦煌,現在隻在北魏的257個洞中發現。它繼承了漢晉情節繪畫傳統,采用水準連續繪畫的形式。九色鹿連續故事畫從兩側到中段發展,從南到北包括:1、溺水人求救 長人跪在謝恩面前;從北到南:1,王後說夢,國王獎勵;2、溺水者貪财;3、國王開車出王宮,溺水者領路;4、國王騎着馬進山,服務員在蓋子後面;5、九色鹿沙漠谷沉睡,朋友烏鴉打呼噜警告;6、九色鹿面對國王,細節的投訴。《九鹿》漫畫的叙事模式也采取了這種"長卷",随着劇情的推進,畫面展開了一點點。

影視×藝術|九色鹿與叽哩咕背後的敦煌壁畫與非洲文化

"喃喃自語和女巫"的海報。

法國導演米歇爾·奧切洛特(Michel Ocelot)的動畫電影《喃喃自語與女巫》(The Mumble and the Witch)的故事植根于西非神話,始于廣袤而荒涼的非洲土地,一個名叫Mumble的新生兒以勇氣和智慧擊敗了當地傳說中可怕的女巫,并以愛和寬容拯救了女巫, 咕噜咕噜的孩子長成了一個堅強的成年人。動畫中的空間是線性的,從左到右是村莊,樹林,女巫小屋,住在山中的智者;構圖幾乎是橫截面的,從畫面的左側向右喃喃自語,在地上挖洞的場景也是平坦的,從左到右,用他的動作同時推進故事情節和畫面。

影視×藝術|九色鹿與叽哩咕背後的敦煌壁畫與非洲文化

喃喃自語地與女巫和解

在《敦煌257洞九色鹿今生故事畫像與叙事》中,詹月海先生指出:一直以來,人們還沒有充分讨論"長卷"形态本身的特征,為什麼中國古代畫家更喜歡這種形态(在非叙事畫中,長篇幅也是一種常見的形态)沒有得到足夠的重視。但我們對它所揭示的時機和連續性有深刻的感覺。大衛·霍克尼(David Hockney)曾經感歎,看着這些卷軸會讓你覺得自己正在"經過"畫中描繪的街道上的商店。《路過》和《》是不同的觀看方式,但前者為故事繪畫的表演提供了機會,也增強了叙事的主動性。

時間和地點的形狀

在造型上,經過調查,團隊認為北魏時期的壁畫風格古樸不細,唐代豐富而不簡潔,是魏代的一般組合。馮建南先生說:"是以,我們最終同意将動畫《九鹿》的藝術風格以敦煌北魏時期的壁畫風格為基調,然後魏朝和唐初的一些壁畫風格融入其中。是以,漫畫《九色鹿》既有《鹿王本生圖》的造型元素,色彩上的直接素材,也融入了其後期唐朝的造型藝術風格。崔伯群在讨論"九色鹿"的藝術造型中,九色鹿具有明顯的女性化特征,摒棄了荒漠的粗糙,變得溫柔動人;吸毒溺水男子尖嘴猴臉頰,更顯眼的典型和象征;舞把戲和飛天直接吸收了天宮樂輯造型的敦煌壁畫;女王的服裝與唐代女人的T恤非常相似;在場景中,據馮建南先生說,沙漠指的是絲綢之路,宮殿和皇城除了在壁畫上繪畫外,還受到嘉峪關長城的啟發。

影視×藝術|九色鹿與叽哩咕背後的敦煌壁畫與非洲文化

舞蹈技巧和飛行動畫

影視×藝術|九色鹿與叽哩咕背後的敦煌壁畫與非洲文化

九色鹿溫暖小生物動畫

《喃喃自語》中的女巫卡哈巴和蹒跚學步的嘀咕是一組典型的對比鮮明的角色。在刺痛被拔出之前,Kahaba總是表現出正面的形象,她的腰布藍綠色并印有黑色幾何圖案,頭部,頸部,手臂和胸部都戴着閃閃發光的方形金片或圓形的金珠。嘴唇是紫色的,劍和麻的頭發是一把高聳的,有齒的和跳舞的爪子,露出女巫的邪惡之心。穆特赤身裸體,很小,是天真無邪的幼兒形象,恰恰是女巫的明星。村裡男女赤身裸體,穿着單色腰布,梳理出各種傳統發型。小屋還具有豐富的非洲特色,稻草屋頂,圓錐形體積,無門面闆,草屋整齊地排列成圓形,周邊隻剩下一個開口,屬于傳統的非洲住宅風格。此外,電影中還出現了非洲刀劍、荊棘、火烈鳥、冠鶴和野豬,非洲人民日常的水稻勞動場景也得以展現,文化元素豐富。

影視×藝術|九色鹿與叽哩咕背後的敦煌壁畫與非洲文化

咕咕和女巫村

卡通<《喃喃自語》中的非洲文化>也仔細發現了電影中的非洲黑人雕塑。第一個是山泉水出口處的木雕圖騰。泉水流經山内狹窄的隧道,出口處的山面上刻有面具圖騰。圖騰的眉毛連到鼻子上,形成一個Y字,他眯着眼睛,嘴巴好像在吹口哨,一種放松的表情,泉水剛剛從他的嘴裡流出來。此外,女巫卡哈巴住所的大門也是面具圖騰。倒立的眼睛,尖銳的鼻子,充滿尖牙的大嘴巴,尖銳的角度,威嚴恐怖。每次女巫走出家門,傀儡門衛都會齊聲吟唱,然後圖騰木門從中間分離出來,重重地壓倒了兩邊敞開的門傀儡,這時女巫從火焰般的房間裡出來。原始的圖騰強化了女巫家的幽靈氛圍。

影視×藝術|九色鹿與叽哩咕背後的敦煌壁畫與非洲文化

彈簧出口處的木雕圖騰

老僞簡單的主觀色彩

敦煌石窟現有壁畫和雕像共492個,其中北方時期的壁畫具有鮮明的時代特征和文化内涵,其早期多以土紅色為基色,輔以綠白等顔色,色彩溫暖豐富,具有鮮明的西方佛教特色。自西魏以來,背景顔色多為白色,色調趨于優雅,揭示了中西文化的互相滲透和佛教的本土化。莫高窟257洞西牆"鹿王本生圖",是北朝敦煌壁畫的典型代表。在《敦煌壁畫<鹿王本生地圖>繪畫語言探索》中,巅峰認為:壁畫(和動畫)運用主觀色彩、色彩設定表達善惡美醜,既能需要成為現實,又能讓欲望表達出來——其中土壤的紅色背景與土地的顔色相似, 象征着寬廣、大方、沉穩的風格,白色象征着純潔、幹淨,仿佛是大地信使,鹿的主色調是白色,身體綠白點綴着九種顔色,展現了鹿的純潔和活力 男人是棕色的,女人是白色的,溺水的人在吹哨後變成黑色,象征着庸俗的身體, 景觀的背景采用土色或藍綠色的平整塗層穿插在畫面中,形成色調與溫暖的對比,不僅增強了裝飾性,而且增強了視覺沖擊力。白鹿王象征着身體的光,與河山的組成鮮豔的色彩,形成了公正的魅力,而白鹿王則以穩定的土紅色背景和純正的石綠色山體形狀和花朵,形成了大統一與小對比的裝飾效果,填補了空間中的花與花的顔色将更加鮮豔, 活潑有趣。

影視×藝術|九色鹿與叽哩咕背後的敦煌壁畫與非洲文化

九色鹿救援溺水人壁畫

影視×藝術|九色鹿與叽哩咕背後的敦煌壁畫與非洲文化

溺水人帶領國王大軍狩獵九色鹿動畫

埃及藝術的簡單而古老的精神也展現在色彩的使用上。一幅圖像往往隻使用一種顔色,沒有明暗變化,不追求明影效果,過渡色極為罕見。古埃及繪畫的基本色譜有限,基本上有紅、黃、藍、綠、黑、白六色,一般沒有混合色。畫中男性的皮膚多為深紅色,女性多為淺棕色或淡黃色,頭發和眉毛為黑色,服裝多為白色和褶皺裝飾。繪畫多采用平面繪畫方式,在牆面展開,給人一種和諧美麗的感覺。白色是一種純淨,神聖,幹淨的顔色。祭品和神靈通常是白色的,未染色的亞麻布通常是白色的。在《喃喃自語與女巫》中,男女皮膚色差不是很好,都是黃褐色,眉毛是黑色的,背景是橙黃色,對比色主要是紅藍,象征着憤怒與沉默之間的巨大反差。比如,喃喃自語偷走了女巫的私人金飾品,憤怒的女巫紅着眼睛,手裡拿着毒矛走出屋外,凡是花草樹木都枯萎了,一片灰蒙蒙的。而當喃喃自語用牙齒拔出女巫的刺痛時,立刻一切都恢複了,藍色的背景,一片白色的花朵伴随着柔和的音樂綻放,讓人感受到洗淨後的靈魂溫柔而甯靜。同時,爺爺身穿白色亞麻布,身穿白色亞麻布,身穿白色的山中,坐在藍色的廟宇裡,象征着看世界的清澈純潔。

影視×藝術|九色鹿與叽哩咕背後的敦煌壁畫與非洲文化

憤怒的女巫

影視×藝術|九色鹿與叽哩咕背後的敦煌壁畫與非洲文化

山中的智者

除了以上,"九色鹿"動畫在畫面線條柔和,明顯吸收了中國文風格的壁畫線條描摹特征,而"特朗普與女巫"中的台詞簡單,人物的面部呈現出雕塑風格,植物和動物的筆觸更加細膩。《九鹿》因為故事取自佛經,強調"善惡有報告",具有很強的道德灌輸作用,但《特朗普》秉承"孩子是天生哲學家"這一觀念,更融入了善惡的思想,不是假的,不是狂妄自大,更突出了愛的救贖力量。這種正确可視化經典傳統材料的努力應該是動畫回歸的方向,其重要性怎麼強調也不過分。

繼續閱讀