由"憨豆先生"羅文·阿金森（Rowan Akinson）主演的"Megray's Trap"翻拍自1958年法國電影"陷阱"，這是巴黎聖母院資深導演讓·迪拉諾（Jean DiLano）的巅峰之作。
1958年法國電影《詭計陷阱》
雖然憨豆先生的《梅格雷的陷阱》講述了 1950 年代發生在巴黎蒙馬特街頭的連環殺手的故事，但電影的風格無論如何都不是法國電影的一面，沒有熟悉的法國幽默，隻有一個體面的英國劇本。
連環殺人案依然是殺手的案例，但起因是由于婆婆的迪斯科舞廳，導緻夾闆氣的巢公為了減輕自身壓力而殺人。這樣一個犯罪的理由，真的讓人又哭又笑！甚至到了最後，婆婆還在争奪對囚犯的控制權，争相承認她是最後一起案件的罪魁禍首。
可以看出，婆婆的關系，無論是在東方還是西方，都是一段需要認真對待、處理好的重要關系，因為它很可能與是否生下一個連環殺手有關。
案件本身并不是真正曲折或複雜的。麥格雷戈在連環殺手身上找到了共同點，派女警官假扮女酒吧女仆，引誘罪犯犯罪，這個陷阱在58年前是新鮮而聰明的，但現在它真的很普遍。甚至誰是兇手？到底是誰為了轉移警察的注意力而假裝是兇手并殺人？有經驗的觀衆應該比電影中的麥格雷戈更早地想出答案。
影片的創作者也知道，影片的案件本身并不引人入勝，重點不在于案件本身，而在于麥格雷戈警官在破案過程中的心理過程。
嚴肅的羅文·阿金森一點也不好笑，他嘴裡有一根大煙鬥，眼睛裡沉思着，真的是大偵探的樣子。在影片中，很難将他與憨豆先生的形象聯系起來。起初，人們擔心麥格雷戈會是憨豆先生的複制品，結果完全令人擔憂。
殺戮事件一再發生，麥格雷戈受到上級、媒體、受害者家屬甚至他周圍朋友的壓力。面對很大的壓力，麥格雷戈最關心的不是老闆和媒體，甚至朋友要受到指責，而是遇難者家屬的感受。面對遇難者家屬，麥格雷戈似乎總是很自責，他感到悲痛。這就是梅根的案件成為犯罪的原因，也是兇手背後的驅動力。羅文·阿金森飾演的梅格雷是一個長相嚴肅、熱情的間諜。
羅文·阿金森在這部電影中的表現有點點頭，也是這部略顯平淡無奇的懸疑犯罪電影最大的亮點。事實證明，羅文·阿金森不僅僅是一個可愛、有趣的憨豆先生，他可以成為麥格雷戈警官，甚至是别的什麼人，他從未玩過。
如果你想看看憨豆先生是如何成為法國神的，那就去看這部電影吧。
（2016年12月12日21：09，溫/秦世壽宋）